O Que é ORIENTĂM em Inglês

• focus

Exemplos de uso de Orientăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Acum ne orientăm spre Kresteva.
Now we turn to Kresteva.

Dezastrul umanitar ne arată cât este de important să de orientăm spre o Europă fără centrale nucleare.
The humanitarian disaster shows the importance of moving towards a non-nuclear Europe.

Ne orientăm împreuna spre necesităţile finale de client, dealer sau furnizor?
We point along to the final needs of the customer dealer or supplier?

Am spus că acum ne orientăm spre Kresteva!
I said now we turn to Kresteva!

Deci îl orientăm către releul cel mai apropiat. Cel prin care vor trece apelurile către şi dinspre Bell.
So… we aim this at the nearest celltower the one that would be the conduit for calls coming to and from our boy, Bell.

După primul gard viu ne orientăm spre dreapta.
After the first hedge we turn to the right.

Noi în general ne orientăm singuri la un punct de pe ţărm, de exemplu un pom mare.
We generally orient ourselves to a point on shore like a big tree.

Am pierdut 90% din majoritatea peştilor mari într-o jumătate de secol, aşa că ne orientăm spre zone mai adânci, zone mai îndepărtate de ţărm.
We have lost 90 percent of most of the big fish in half a century, so we're turning to deeper areas, further areas offshore.

Cu alte cuvinte, ne orientăm spre produsele imobile: servicii locale şi construcţii.
In other words, you are targeting immobile products: local services and construction.

Astfel, pentru inimă va trebui să aducem celule stem din exterior, iar pentru asta ne orientăm spre cel mai potent tip, celula stem pluripotentă.
So for the heart, we're going to have to bring stem cells in from the outside, and for this, we turn to the most potent stem cell type, the pluripotent stem cell.

Ne orientăm către cele mai recente exerciții și o varietate de metode pentru a ne asigura că fiecare cursant este ajutat în mod adecvat.
We focus on the latest exercises and a variety of methods to ensure that every learner is adequately served.

Pentru a realiza acest scop ne orientăm spre următoarele obiective.
In order to achieve this, we focus on the following objectives.

Ne orientăm spre publicul tânăr, educând astfel publicul de mâine”, spune Veronica Galcenco, directorul adjunct specialitate la Muzeul Național de Artă al Moldovei.
We focus on young audiences, thus educating the public of tomorrow", said Veronica Galcenco, deputy director of the National Art Museum in Moldova.

Ce vede telescopul Parkes când îl orientăm către centrul Căii Lactee?
So what does Parkes see when we turn it to the center of the Milky Way?

Ne orientăm, în principal, către proiecte care pot să producă imediat sau în scurt timp de la achiziţie, venituri din chirii, sau proiecte finalizate sau aproape de finalizare.
We focus mainly on projects that can produce immediately or shortly after the purchase, rental income, or completed or near completion projects.

In dezvoltarea proiectelor noastre punem accent pe creșterea eficientei și încercam sa ne orientăm către utilizarea de resurse sustenabile și economice.
In the development of our projects we focus on increasing efficiency and we are trying to focus on the use of sustainable resources and economic.

De asemenea, ne orientăm spre construirea şi menţinerea păcii în Republica Moldova prin lichidarea stereotipurilor şi barierelor dintre cele două maluri a rîului Nistru şi dezvoltarea mecanismelor de soluţionare paşnică a conflictului transnistrean.
Also, we focus on peace building and peacekeeping in Moldova through liquidation of stereotypes and barriers between the two banks of the Dniester River and developing mechanisms for peaceful resolution of the Transnistria conflict.

Utile Contact Pentru a răspunde cerințelor Dumneavoastră la cele mai înalte standarde de calitate, ne orientăm, în activitatea noastră, după principiile etice fundamentale ale profesiei contabile.
Contact To meet your requirements to the highest quality standards, we focus on the fundamental ethical principles of the accounting profession throughout our activity.

Pe drumuleţul asfaltat ne orientăm spre dreapta, către antena de emisie, în spatele căreia un indicator ne îndreaptă spre dreapta pe o cărare pe câmp care ne duce pe coastă spre un loc de odihnă cu locuri de stat şi de făcut foc, deasemenea cu o vedere splendidă peste Egenhausen spre Pădurea Neagră.
On the paved road we turn to the right, to the transmitting antenna, behind which a sign points us to the right on a field path that leads us to the coast for a resting place with seating and made fire, also with a splendid view over Egenhausen to the Black Forest.

Psihologul Philip Zimbardo spune că fericirea și succesul își au rădăcinile într-o trăsătură pe care majoritatea o neglijăm: modul în care ne orientăm spre trecut, prezent și viitor. El ne sugerează să ne ajustăm viziunea asupra timpului, ca un prim pas în îmbunătățirea vieții.
Psychologist Philip Zimbardo says happiness and success are rooted in a trait most of us disregard: the way we orient toward the past, present and future. He suggests we calibrate our outlook on time as a first step to improving our lives.

În cercetarea și dezvoltarea orientată spre produse și procese.
In product and process orientated research and development.

Plăcuţa este orientată spre faţă.
The identification plate is directed toward the front.

Sunteți sigur că sunt orientate chestia aia la nuke?
Are you sure you're pointing that thing at the nuke?

Ai vreo idee cine sunt orientate arma ta de la?
Do you have any idea who you are pointing your gun at?

Buchet orientat stilistic.
Stylistically Oriented Bouquet.

Serviciul orientate spre client crește valoarea produselor!
Customer oriented service increase the value of products!

Primul titlu ENIX Square orientată spre un utilizatorilor din întreaga lume;
SQUARE ENIX's first title geared toward a worldwide viewers;

Orientați către client.
Focused on our customers.

Orientat spre detaliu și puternic urmați-prin competențe.
Detail oriented and strong follow-through skills.

Ferestrele orientate spre sud sunt deja plăcute la soare.
The windows facing south are already pleasing to the sun.