Exemplos de uso de Pacalesc em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa-i pacalesc?
Fooling them?Nu încerc sa te pacalesc.
And I'm not trying to trick you.(Nu ma pacalesc ei pe mine).
(They can't fool me!).Oh, pe cine pacalesc?
Oh, who am I kidding?Te pacalesc, idiotule.
I am fooling you, you idiot.
As pessoas também se traduzem
Pe cine pacalesc?
Who am I kidding?Banii pacalesc sentimentele de fiecare data.
Money trumps feelings every time.Pe cine pacalesc?
Who was I kidding?Dumnezeu este de partea mea. Pe cine pacalesc?
God Nu te pacalesc!
Don't jive yourself!Voce de rupere Oh, cine pacalesc?
(VOICE BREAKING) Oh, who am I kidding?Nu te pacalesc, frate.
Don't jive yourself, brother.Pe mine nu ma pacalesc.
They can't fool me.Oh, pe cine pacalesc, nu este mancare!
Oh, who am I kidding, theres no food!Nu vreau sa va pacalesc.
I won't deceive you.Vreau sa te pacalesc din nou, nu se poate.
I want to fool you again, no way.Draci, pe cine pacalesc?
Hell, who am I kidding?Pe cine pacalesc, nu sunt în stare sa fac asta.
Whom I kidding with? I'm not in condition to do this.Pe cine pacalesc?
Who are they kidding?Dar nu o sa-mi faca placere… Oh, pe cine pacalesc?
But I'm not gonna enjoy… oh, who am I kidding?Vrei sa imi pacalesc prietenul?
You want me to Trick my friend?Dar as fi putut s-o pacalesc.
Not that I couldn't fool her.A trebuit sa-mi pacalesc colega de camera.
I had to ditch my roommate.N-am incercat sa te pacalesc.
I wasn't trying to trick you.La naiba, pe cine pacalesc, astept orice este nou!
Hell, who am I kidding I'm waiting for anything new!Oh, stii bine, pe cine pacalesc?
Oh, you know, who am I kidding?Incerc sa o pacalesc pe mama sa nu vina cu mine.
I'm just trying to trick my mom into not going with me.Ah, pe cine pacalesc?
Ah, who am I kidding?Flirtez, pacalesc, trisez furtul sufletului nu este mare isprava.
Nu vreau sa te pacalesc.
I don't want to kid you.
