Exemplos de uso de Pierdusem em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pierdusem totul.
I have lost everything.Am crezut c-o pierdusem.
We thought we had lost it.Îmi pierdusem ochelarii.
I lost my glasses.Si era cea pe care o pierdusem.
It was the one I lost.Îmi pierdusem telefonul.
I missed your phone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ţi-ai pierdutsă piardă în greutate
pierde nici un fel
îţi pierzipierde în greutate
pierzi timpul
riscul de a pierdepierdut controlul
pierdut minţile
veţi pierde
Mais
Uso com advérbios
pierde nici
pierdut deja
pierde tot
când pierzicam pierdutpierdut complet
pierdut prea
imi pierdpierdut doar
pierdut destul
Mais
Uso com verbos
ajuta să piardădoresc să piardăpermite să piardăriscă să piardăîncepe să piardăîncepe să-și piardă
doresc pentru a pierdeurăsc să pierdîncearcă să piardăcontinuă să piardă
Mais
Eram singur şi pierdusem totul.
I was alone, lost everything.Îmi pierdusem orice speranță.
I lost all hope.Nu ştiam că ne pierdusem mama.
I didn't know we lost our mother.Îmi pierdusem minţile.
I lost my frakkin' mind.Mi-ați adus înapoi soția pe care o pierdusem.
You returned to me my lost wife.Îmi pierdusem Game Boyul.".
I lost my Game Boy.".Nu că am fi avut vreuna vreodată, dar o pierdusem.
Not that we ever had one, but we lost it.Tocmai îmi pierdusem fetiţa.
Just lost my baby girl.Pierdusem numărul obstacolelor.
Lost count of obstacles.Mă cam pierdusem pe acolo.
I was getting lost there for a while.Pierdusem orice noţiune a timpului.
I had lost any sense of time.Cu acel papă, îmi pierdusem speranţa în Dumnezeu.
Serving this pope, I lost sight of God.Dar pierdusem semnalul de vreo 20 minute.
But we lost the signal for about 20 minutes.Când am fugit de tătari, îmi pierdusem orice speranţă.
When we ran into Tartars, I lost all hope.Îmi pierdusem toate speranţele.
That all hope was lost.Ţi-ai reprogramat rotaţia,aproape te pierdusem.
You rescheduled your rotation.I almost missed you.Îmi pierdusem respectul de sine.
So I kind of lost my self-respect.Eram departe de familia mea. Îmi pierdusem prietena.
I was away from my family, I lost my girlfriend.Îmi pierdusem controlul în acel moment.
I lost control of myself for the moment.Ştiu că era furios pentru documentul ăla pe care-l pierdusem.
I knew he was angry about that paper I lost.Parcă pierdusem pe cineva apropiat.
It was like losing someone really close to me.În perioada primei mele luni la mănăstire,îndată ce îmi pierdusem vechea mea prietenă, am şi dat-o uitării.
During my first months at the monastery,once in a while I missed my old girl-.Îmi pierdusem capacitatea de a spune minciuni.
I have lost the ability to bullshit.Noaptea fusesem dărâmat, pierdusem şase aeronave din escadronul nostru.
The night I was shot down we lost six aircraft from our squadron.Pierdusem legătura cu Chance complet, până ne-ai reconectat tu cu el.
We lost Chance's trail completely until you reconnected with him.
