O Que é PLEOSC em Inglês

• splash
• plop
• splat

Exemplos de uso de Pleosc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Vor face"pleosc".- Pleosc?
It will flop.

Ai auzit vreun"pleosc"?
Did you hear a splash?

Nici un"pleosc", Capitane.
No splash, Captain.

Îţi arăţ ţie pleosc.
I will show you a splash.

Pleosc: gata problema.
Splash. No more problem.

Unu, doi, trei, pleosc.
One, two, three, snap.

Pleosc!" ceea ce înseamnă tot mort.
Splash… meaning death, of course.

Iti dau eu un"pleosc"!
I will give you a splash!

Făcea pleosc până acum o lună.
She was doing the flop up until a month ago.

Îl cheamă Bătrâna Pleosc.
I'm calling him Old Plop.

Deci, vrei un"pleosc", Mr Starkey.
So, you want a splash, Mr Starkey.

Te răsuceşti şi… pleosc!
You twist, turn and splash!

El face un mare pleosc, în ziare.
He's getting a big splash in the papers.

Nu am nimic în comun cu Pleosc.
I have nothing in common with Plop.

Nu pot auziu pleoscul peste sunetul motorului.
Can't even hear the splash over the steam engine.

Stă într-un pom și într-o zi: pleosc!
It sits on a tree, and one day it does: plop!

Pleosc."Stai, Nadia, nu pleca!" Pleosc.
Splat."Oh, wait, Nadia, don't go." Splat.

Ea si-a deschis bluza, si-a dat jos sutienul si pleosc!
She just opened her blouse, took off her bra and wham!

Pleosc: sifon, suc& lapte- arhivă de fotografii.
Splash: Soda, Juice,& Milk- stock photography images.

Când am vrut să-i ofer una mamei ei, am scăpat farfurioara, şi… pleosc!
And as I offered one to her mother, I tipped the plate, and plop!

Cea mai tare lovitură de la DiMaggio, şi deodată, pleosc, regele tabloului verde, maestrul celor trei fire, un extraterestru dacă a existat vreunul, calca în aceleaşi chestii nasoale că noi restul.
The greatest streak since DiMaggio, and suddenly, splat, the king of the greenie board, the master of the three wire, an alien if there ever was one, steps in the same sorry stuff as the rest of us.

Creierul nu mai vrea să gândească- pleosc, pleosc, pleosc.
My brain can not think of anything already- slap, slap, slap, slap..

Aşa că, de la 8:00 la 11:00, am căzut din nou într-un somn adânc şi după aia, pleosc!
So, from 8:00 to 11:00, I fall straight back into a REM sleep, and then, bam!

Fiecare custode din muzeul ăla a văzut minunatul specimen, a băgat mâna în borcan, l-a scos și s-a gândit:„Uau, ia te uită!”, pleosc, i-a dat drumul la loc în borcan, contaminând specimenul.
Every old curator who would been in that museum had seen this wonderful specimen, put their hand in the jar, pulled it out and thought,"Wow, look at that," plop, dropped it back in the jar, contaminating this specimen.

Incluzând şi dificultatea ta de a parcurge expresiile americane ca"pleosc" şi"trosc".
That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like"Bamf!" and"Snikt!".