O Que é POMENESC em Inglês

• mention
• talk

Exemplos de uso de Pomenesc em Romeno e suas traduções para o Inglês

N-ar trebui s-o pomenesc.
I shouldn't be talking about her.

Îţi pomenesc numele în Family Man.
They're saying your name on the Family Man.

N-am voie s-o pomenesc?
Why am I not allowed to mention her?

Mai ales dacă-l pomenesc pe Lobos sau pe distribuitor.
Especially if they mention Lobos or the distributor.

Întotdeauna te superi când pomenesc de Lucia.
You always get so upset when I mention Lucia.

Îţi pomenesc de o ceartă şi mi-o întinzi pe întreaga viaţă.
I tell you one fight, you make it my whole life.

Se enervează când îi pomenesc despre asta.
She's annoyed when I speak to him about it.

Mama, tata ºi tot þinutul încã îl mai pomenesc.
Mom and Dad and the whole countryside still talk about him.

De câte ori o pomenesc, devii neatent.
Whenever I mention her to you, you get distracted.

Mama, tata şi tot ţinutul încă îl mai pomenesc.
Mom and Dad and the whole countryside still talk about him.

Lasati-ma sa nu-l pomenesc, voi caste stele.
Let me not name it to you, you chaste stars.

Dacă pomenesc numele tău, o să mă dea afară râzând.
If I bring your name up to him, he will laugh me out of the room.

Şi ce spun atunci când îmi pomenesc numele?
And what do they say about me when they speak my name?

De fiecare dată când pomenesc de părinţii mei, pleci privirea.
Every time I mention my parents, your eyes go down.

Prietenii mei se simt prost când pomenesc de mama.
Most of my friends feel uncomfortable when I bring up my mom.

Dar de curând, ma pomenesc gândindu-ma la tine mai mult decât la celelalte.
But lately, I find myself thinking of you more than the others.

N-a supravieţuit niciun martor ocular, iar ţiganii pomenesc numai de demoni şi diavoli.
None of the locals survived to tell of it, and the gypsies only talk of demons and devils.

Nu-mi place s-o pomenesc, că trebuie să mă gândesc la ceva trist.
I don't like to mention it, because you have to think of something sad.

Nu primesc locuri de muncă după absolvire, iar acum sunt hărţuiţi pentru că doar pomenesc de Liber8?
They have no jobs when they graduate, and now they're being kicked around for just mentioning Liber8?

Cei cu care am vorbit nu pomenesc de surori sau prietene.
Those I have talked to, mention no sisters, and they do not have girlfriends.

Sau pomenesc de rădăcini pătrate sau mă roagă să recit un text lung sau un număr lung.
Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.

Cum se face ca tot timpul când îi pomenesc numele lui va puneti pe râs?
How come you always fall about laughing every time I say his name?

Abia când pomenesc de Dubai Parks& Resorts parcă îi sună a ceva cunoscut.
Only when I mention Dubai Parks& Resorts seems to sound something familiar.

Plus că primesc 1.000$ de fiecare dată când pomenesc de"Tres Jolie Cosmetics" în emisiunea mea.
Plus I get $1,000 every time I mention Très Jolie Cosmetics on my show.

Mă pomenesc apoi că fratele meu îşi taie venele, iar soţia lui e gata să fugă cu copiii.
Next thing I know, my brother slit his wrists. And his wife's ready to run away with his kids.

Mie nu mi se pare. Când pomenesc de Miguel Angel, te schimbi la faţă.
It doesn't seem obvious because every time I talk… about Miguel Ángel, you change your expression.

S-au dovedit înţelepţi, preferând a doua soluţie, în tot cursul următorilor trei ani, nu mi-au pricinuit nici o bătaie de cap, pe care ar merita s-o pomenesc.
They were wise and did the latter. In all the next three years they gave me no trouble worth mentioning.

Credincioșii ortodocși îi pomenesc, de asemenea, în cele două duminici înainte de Nașterea Domnului.
The Orthodox also commemorate them on the two Sundays before the Nativity of Christ.

Atunci când se privesc peste gard, nu se văd una pe alta, ci îi văd pe ciprioţii-turci, care se pomenesc între două luntre.
When they look over each others' fences, it is not each other they see, but the Turkish Cypriots, who find themselves caught between two stools.

Mai multe mărturii pomenesc de o fată care se simţea rău şi a fost dusă afară în jurul orei nouă.
Great. A couple of the statements mention a girl sick all over the loos and escorted out around nine o'clock.