O Que é POT DEDUCE em Inglês

• may deduct
• can deduct
• i can deduce
• i can infer

Exemplos de uso de Pot deduce em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu, îl pot deduce.
No. I can deduce it.

Pot deduce din context.
I can infer from context.

Din prima privire pot deduce foarte puțin.
Offhand, I can deduce very little.

La acest moment, eu, uh…[își curăță gâtul]… Cred că pot deduce.
At this point, I, uh…[clears throat]… I think I can infer.

Vi-l pot deduce din taxe.
I can have it deducted from your pay.

Totuşi, sunt foarte impresionată că oamenii de ştiinţă pot deduce aproape orice plecând de la doar câteva detalii.
Nonetheless, I am terribly impressed that your scientists can deduce almost as much from a few particulates.

Din ce pot deduce de pe internet, sunt cam cu un an în urmă.
From what I can infer from the Internet, they may be as much as one year behind in the race.

X Utilizatorii business: Utilizatorii business sunt cei care pot deduce costurile pentru cFos Outlook DAV din impozitele lor.
X Business users: Business users are those who can deduct the cost for cFos Outlook DAV from their taxes.

Din asta, pot deduce că zvonurile despre distrugerea orașului sunt foarte exagerate.
From that I can deduce that the rumors of your city's demise are greatly exaggerated.

Entitățile independente, care nu au companii asociate, nu aplică regulile de mai sus și pot deduce integral costurile îndatorării.
Independent entities that don't have associated companies do not apply the above rules and can deduct all borrowing costs.

După aceasta, victimele pot deduce zece zile rămase de la magazin și conducerea lor prin lege pentru a da un răspuns.
After that, the victims can deduct ten days left by the store and its management by law to give an answer.

În măsura în care cheltuielile de cercetare și dezvoltare depășesc 20 000 000 EUR, contribuabilii pot deduce 25% din suma care depășește acest cuantum.
To the extent that R& D expenditure reaches beyond EUR 20 000 000, taxpayers may deduct 25% of the exceeding amount.

Pot deduce costurile pentru internet, reparația locuinței, cursuri de limba norvegiană sau costuri de mutare?
Is it possible to deduct the cost of the Internet, home renovation, Norwegian language courses or moving expenses?

Potrivit art.31, contribuabilii care efectueaza sponsorizari pot deduce sumele aferente din impozitul pe profit daca se indeplinesc cumulativ urmatoarele conditii.
According to article 31,taxpayers may deduct amounts carried as sponsorshipfrom tax income if the following conditions are met.

Ele pot deduce din dividendele încasate valoarea majorată legată de obligația de a distribui dividendele titularilor de polițe.
They can deduct the increase of the obligation to pay the dividends on to their policyholders from the dividends received.

Cristalele sunt structuri simetrice si, cand sunt expuse la fascicule de raze X, produc o imagine de difractie foarte ordonata, din care cercetatorii pot deduce forma precisa a unei molecule.
Crystals are symmetrical structures, and when exposed to X-ray beams they produce a highly ordered diffraction pattern from which scientists can deduce the precise shape of a molecule.

Oamenii de stiintă sustin că pot deduce din forma oaselor tinuta unui animal viu, dar întotdeauna vor fi discutii.
Scientists maintain that they can deduce from the shape of bones the posture of the living animal, but there will always be arguments.

(13) Pentru investitiile directe cu impact semnificativ in economie, realizate pana la data de 31 decembrie 2006, potrivit legii, contribuabilii pot deduce o cota suplimentara de 20% din valoarea acestora.
(13) For direct investments with a significant impact on the economy that are made before December 31, 2006, according to law, taxpayers may deduct an additional rate of 20% of their value.

Şi pot deduce, Jimmy, din faptul că panglica nu este roşie, ca nu mai ai nevoie de cadavre de vreme ce Marlo este- la închisoare.
And I can assume, Jimmy, from the fact that the ribbon ain't red and the fact that you don't need another body because Marlo is locked up.

Dacă suma impozabilă, bazată pe plata convenită, e mai mică decât valoarea normală, atunci nu trebuie să fie substituită acesteia din urmă, dar autorităţile fiscale pot deduce existenţa fraudei prin inversarea sarcinii probei.
The taxable amount, based on the agreed consideration, if lower than the normal value, must not be substituted by the latter, but tax authorities may infer the existence of fraud by reversing the burden of proof.

Contribuabilii pot deduce pierderea înregistrată în 2020 din veniturile obținute în 2019(Polonia)- impozit pe profit și impozit pe salarii.
Taxpayers can deduct the loss recorded in 2020 from the income obtained in 2019(Poland)- corporate income tax and personal income tax.

Prin urmare, apreciez foarte mult abordarea pragmatică a dlui Méndez de Vigo şi raportul pe care l-a pregătit, şi, după cum pot deduce din dezbatere, de asemenea, acest raport obţine un sprijin foarte puternic aici în plen.
Therefore I very much welcome the pragmatic approach of Mr Méndez de Vigo and the report which he prepared, and, as I can gather from the debate, it is also getting very strong support here in the plenary.

(1) Statele membre pot deduce perioadele de pregătire teoretică în domeniile menţionate în art. 6 din anii de activitate profesională prevăzuţi în art.
Member States may deduct periods of theoretical instruction in the fields referred to in Article 6 from the years of professional activity referred to in Article 9, provided that such instruction is attested by an examination recognized by the State.

Dincolo de faptele evidente pe care le are la un moment dat făcut manual de muncă, că îşi asumă prizat, că el este un mason, că a fost în China, şi că el a făcut o cantitate considerabilă de scris in ultima vreme, nu pot deduce nimic altceva.".
Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else.".

Ei pot deduce orice suma de bani pe care o doresc din"cifra" reprezentand banii tai. -Cum vor ei, ei pot sa iti ia urma cand vor ei, vei fi la mila lor, Dumnezeu nu iti va da voie sa accepti si sa lasi sa se intample asta in America.
They can deduct whatever amount of money they want out of your digits, whenever they want, they can trace you whenever they want, you will be at their mercy.

Cu ocazia declarației fiscale anuale, atât persoanele fizice, cât și companiile pot deduce donații din venit, până la 10% din venitul total declarat, până la valoarea maximă de 70.000 Euro pe an(art. 14, 14/ 05/ 2005 Legea nr. 80).
On the occasion of the annual tax return, both individuals and companies can deduct the donations made from income, up to 10% of total declared income, to the maximum amount of 70.000 Euro per year(art. 14, 14/ 05/ 2005 Law n. 80).

Astfel, în Regatul Unit, în temeiul dispoziţiilor privind reducerea impozitelor în interesul local(Community Interest Tax Relief), persoanele private ori societăţile pot deduce 25% dintr-o investiţie sub formă de credite, titluri de valoare sau capital de risc din venitul impozabil pe o perioadă de cinci ani.
Thus, in the United Kingdom, under the Community Interest Tax Relief, individuals or companies can deduct 25% of an investment in the form of loans, securities or risk capital from taxable income over five years.

În acest context, contribuabilii care, potrivit directivei, sunt eligibili pot deduce 100% din costurile lor de cercetare și dezvoltare, în măsura în care acestea nu depășesc 20 000 000 EUR și cu condiția ca respectivii contribuabili să nu aibă întreprinderi asociate.
In that context, taxpayers who qualify, according to the directive, may deduct 100% of their R& D costs in so far as these do not exceed EUR 20 000 000 and provided that these taxpayers do not have any associated enterprises.

Ca alternativă la aplicarea unei ponderi de risc de 1 250% la valorile care depășesc limitele menționate la articolul 89 alineatele(1) și(2), instituțiile pot deduce aceste valori din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază în conformitate cu articolul 36 alineatul(1) litera(k).
As an alternative to applying a 1 250% risk weight to the amounts in excess of the limits specified in paragraphs 1 and 2 of Article 84, institutions may deduct those amounts from Common Equity Tier 1 items in accordance with point(k) of Article 33(1).

Dacă unei poziții din securitizare i se atribuie o pondere de risc de 1 250% în temeiul prezentei secțiuni, instituțiile pot deduce valoarea expunerii unei astfel de poziții din fondurile proprii de nivel 1 de bază în conformitate cu articolul 36 alineatul( 1) litera( k) în loc să includă poziția respectivă în calculul cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor.
Where a securitisation position is assigned a 1,250% risk weight under this Section, institutions may deduct the exposure value of such position from Common Equity Tier 1 capital in accordance with Article 36(1)(k) as an alternative to including the position in their calculation of risk-weighted exposure amounts.