O Que é POT RESPINGE em Inglês

• may reject
• can reject
• may refuse
• can repel

Exemplos de uso de Pot respinge em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aceste acțiuni pot respinge un om.
These actions can repel a man.

Cum pot respinge oferta unui vechi prieten?
How can I reject an old friend's offer?

Am auzit de pacienţi care pot respinge lichidul spinal.
I have heard of patients who can reject a CSF infusion.

Pot respinge acordarea omologării naţionale.
May refuse to grant national type-approval.

Şi mai au patru perechi de mâini care pot respinge vrăjile lui Nicci.
And they have four more pair of hands that can deflect Nicci's magic.

Cred că pot respinge unele din afirmaţiile lui.
I think I can disprove some of his statements.

Aceasta poate conduce la jenă, şi unii pot respinge ideea doar din acest motiv.
This can trigger discomfort, and some people may reject the idea for that.

Cum pot respinge minciunile parafate cu pecetea oficială?
How can I disprove lies that are stamped with an official seal?

Daca noi toti suntem unul, dar totusi pot respinge vointa Nebuloasei, atunci credinta ta e minciuna.
If all of us are one, Yet i can reject the will of the nebula, Then your belief is the lie.

Dacă nu sunt de acord cu candidatura unuia dintre comisarii nominalizaţi, membrii Parlamentului pot respinge întreaga echipă propusă.
If the Members of the European Parliament disapprove of a nominee, they can reject the entire slate.

Statele membre pot respinge o cerere de carte albastră a UE în cazul în care.
Member States may reject an application for an EU Blue Card where.

Disclaimer: Ofițerii de viză de la Departamentul de Stat al SUA pot respinge fotografia la discreția lor.
Disclaimer: Visa officers at the US Department of State may reject the photo at their discretion.

Ai spus că pot respinge oferta chiar dacă scriu declaraţia… nu?
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement… right?

Valabil până la cinci ani. Dacă aceste condiții nu sunt îndeplinite, autoritățile de mai sus pot respinge o cerere pentru emiterea sau reînnoirea unei licențe sau pentru emiterea unui atestat.
If these conditions are not met, the same authorities can reject an application for the issue or renewal of a licence or the issue of an attestation.

Dar se şi pot respinge unul pe altul, şi pot demonstra asta făcând aşa.
But they also can repel each other, and I can illustrate it by putting it on this post.

În momentul jafului, colectorii, instruiți și vigilenți, pot respinge sau detecta prematur că atacul este în stadiul pregătirii.
At the time of the robbery, the collectors, properly trained and vigilant, can repulse or detect prematurely that the attack is in the stage of preparation.

Statele membre pot respinge o solicitare din cauza volumelor de admisie a resortisanților țărilor terțe.
Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.

Există producători care impregnează țesătura cu compuși speciali care pot respinge umezeala, ceea ce sporește semnificativ durata de viață a produselor lor.
There are manufacturers who impregnate the fabric with special compounds that can repel moisture, which significantly increases the life of their products.

Statele membre pot respinge o cerere pe motiv de contingente de admisie a resortisanților din țările terțe.
Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.

Uneori, atunci când un aspect mai inalt se absoarbe mai deplin în realitatea fizică unele aspecte ale ființei voastre pot respinge energia, deoarece acestea nu sunt pe deplin aliniate cu noile energii de ancorare.
Sometimes when a higher aspect of yourself is merging more fully into the physical reality some aspects of your being can reject the energy because they are not fully aligned with the new energies anchoring.

(4) Organele judiciare pot respinge o cerere privitoare la administrarea unor probe atunci când.
(4) Judicial bodies may reject an application regarding the production of evidence when.

În cazul cererilor neîntemeiate menționate la articolul 28 în care se aplică oricare dintre situațiile enumerate la alineatul(6), statele membre pot respinge o cerere ca vădit neîntemeiată ca urmare a unei examinări corespunzătoare și complete.
In cases of unfounded applications, as referred to in Article 28, in which any of the circumstances listed in paragraph 6 apply, Member States may reject an application as manifestly unfounded following an adequate and complete examination.

Dar daca Coinbase pot respinge anumite carduri de credit/ debit care nu suportă criptocuritate.
However, Coinbase can reject specific credit/debit cards which do not support cryptocurrencies.

În plus, băncile centrale naţionale pot respinge ofertele incomplete sau care nu respectă modelul furnizat.
Furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.

Pot respinge omologarea naţională a unui tip de autovehicul ale cărui nivel sonor şi sistem de evacuare nu corespund dispoziţiilor Directivei Consiliului din 6 februarie 1970(70/157/CEE), modificată ultima dată de prezenta directivă.
May refuse the national type-approval of a type of vehicle the sound level and the exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970(70/157/EEC) as last amended by this Directive.

Am sprijinul deplin al Lemarchal Media spatele meu, iar eu pot respinge acest gunoi în două ore, deoarece cred că evenimentele incadrand moartea fiului meu au fost foarte exagerate.
I have the full support of LeMarchal Media behind me, and I can rebut this trash in two hours, since I believe that the events surrounding my son's death have been highly exaggerated.

Statele membre pot respinge o cerere de admisie dacă angajatorul a fost sancționat în temeiul legislației naționale pentru muncă nedeclarată și/sau ilegală.
Member States may reject an application if the employer has been sanctioned in conformity with national law for undeclared work and/or illegal employment.

Controlul final din partea Parlamentului European și a Consiliului, care pot respinge măsura(acest lucru nu s-a întâmplat până în prezent, demonstrând sprijinul politic puternic în favoarea măsurilor).
Final scrutiny by the European Parliament and Council who may reject the measure(this has so far not happened, showing strong political support for these measures).

Statele UE pot respinge o solicitare dacă nu sunt îndeplinite condițiile de mai sus sau dacă documentele au fost obținute ilegal, au fost falsificate sau modificate.
EU countries may reject an application if the above conditions are not met or the documents have been acquired illegally, falsified or tampered with.

Instituțiile europene pot respinge divulgarea unui anumit document dacă acest lucru este justificat în baza unui interes public superior.
The European institutions may refuse to disclose a particular document if this is justified by an overriding public interest.