O Que é POTICNIT em Inglês

• stumbled
• stuck

Exemplos de uso de Poticnit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aşa că ne-am poticnit.
So we're stuck.

Am crezut că te-ai poticnit încercând să-mi mulţumeşti.
I thought you might be stuck trying to say thank you.

Pentru un scurt moment, modelul poticnit.
For a brief moment, the pattern faltered.

Unele Boy Scouts poticnit pe joc mica ta a"ascunde prelinge.".
Some Boy Scouts stumbled on your little game of"hide the ooze.".

Dorinţa s-a poticnit.
That desire has failed.

Poticnit în jurul valorii de până când am primit rulmenti mele și apoi am găsit Alicia.
Stumbled around until I got my bearings and then I found Alicia.

Cred ca ne-am poticnit.
I think we have stumbled.

Dragã Vista, m-am poticnit de o parte din mine ce dorește sã vadã rãsãritul de soare mâine.
Dear Vista, I have stumbled upon a part of me that wants to see the sun rise tomorrow.

Colonelul Mortamus poticnit prost.
Colonel Mortamus stumbled badly.

Eu doar m-am poticnit pe teren timp de 90 de minute şi m-am făcut de râs.
Oh he had a game. I just kind of stumbled around the court for ninety minutes and made a complete ass of myself.

Unul din lucrurile de care m-am poticnit a fost.
One of the things that I have issuesprobleme with is that.

Dar când a venit timpul să pună propriul său oraș de capital strălucitor La lanterna, Vercingetorix poticnit.
But when it came time to put his own shiny capital city to the torch, Vercingetorix faltered.

Aveam sentimentul puternic că ne-am poticnit într-un fel de izolare dârză.
I had the strong sense that we had stumbled into some kind of daring privacy.

Frumusețea unui joc virtual care y aveți opțiunea de a porni din nou, indiferent pe ce subiect ai poticnit.
The beauty of a virtual game that y you have the option to start it again, no matter on what subject you have stumbled.

Gândiți-vă la fiecare pas, pentru că, după ce s-a poticnit cel puțin o dată, nu se va întoarce înapoi.
Think over every step, because, having stumbled at least once, there will be no turning back.

Întreb dar:,, S'au poticnit ei ca să cadă? Nicidecum! Ci, prin alunecarea lor, s'a făcut cu putinţă mîntuirea Neamurilor, ca să facă pe Israel gelos;
I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

Acesta nu a reușit să obțină aprobarea colonială, și Marea Britanie poticnit în prima etapă a războiului.
It failed to gain colonial approval, and Britain faltered in the first stage of the war.

De prea mult timp biserica s-a poticnit în Evul Mediu, atunci când ar fi trebuit să găsească calea spre lumină.
For too long the church has stumbled about in the dark ages, when it should be lighting the way.

Călugăr Saint Francis fi viteza mea! cum adesea să-noapte au picioarele mele vechi poticnit la mormintele- Cine e acolo!?
FRlAR Saint Francis be my speed! how oft to-night Have my old feet stumbled at graves!--Who's there?

Gingis nu sa împotrivit, niciodată poticnit în marșul său… Niciodată permis de sânge să-l orbi dușmanilor săi.
Genghis never balked, never faltered in his march… never allowed blood to blind him to his enemies.

De ceva timp imi doresc sa pot scrie despre artista Adriana Vasile, insa m-am tot poticnit de pagina alba de inceput.
I have wanted to write about artist Adriana Vasile for some time now, but I kept stumbling upon the first, blank page.

Vreau să spun, m-am gândit că dacă sunt poticnit în a fi spion pentru un timp, Cred, ştii tu, vreau să iau câteva lecţii de la maestru.
I mean, I figure if I'm gonna be stuck being a spy for a while now I think, you know, I wanna learn a little lesson from the master.

Chiar dacă cineva a suferit o cădere spirituală, Dumnezeu este întotdeauna gata să‑l ajute pe acela care s‑a poticnit şi doreşte să se ridice!
Even if someone has suffered the spiritual fall- God is always ready to help those who have stumbled and want to get up!

Introducere Clerici şi laici deopotrivă s-au poticnit de multe ori de unele dintre scrierile apostolului Pavel.
Clergy and laity alike have often stumbled over some of the writings of Paul the Apostle.

Întreb dar:,, S'au poticnit ei ca să cadă? Nicidecum! Ci, prin alunecarea lor, s'a făcut cu putinţă mîntuirea Neamurilor, ca să facă pe Israel gelos;
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

El se teme că a fost atras spre prăpastia unei realităţi noi şi teribile din care, acum că s-a poticnit, va fi incapabil să nu continue să cadă.
He fears he has been drawn to the precipice of some new and terrible reality that now, having stumbled, he will be unable to keep from falling.

Soldaţii s-ar putea poticni de intrarea în trecătoarea asta.
The soldiers just might stumble over the entrance of this ravine.

Dacă ne poticnim în adevăr, am avut noroc.
If we stumble into truth, we got lucky.

Se poticnesc în setea lor de a-şi găsi o poziţie.
Tripping over themselves in their anxiety to find a position.

Ei se vor poticni şi vor cădea spre nord lângă râul Eufrat.
They shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.