O Que é PRĂJIM em Inglês

• fry
• toast
• we roast

Exemplos de uso de Prăjim em Romeno e suas traduções para o Inglês

Îi prăjim?
Burn them?

Prăjim prăjituri de casă!
We cook homemade cakes!

Ne apropie prea mult, ne prăjim.
We get too close, we get fried.

Te prăjim în seara asta!
You're gonna fry tonight!

Ştii mai bine îi prăjim curul.
Youknow, onsecondthought, Isaywe deep-fryhis ass.

Ne prăjim în locul lui.
We're roasting in this place.

Îl punem la colţ apoi îl prăjim, bine?
We corner it and then we grill it, right?

Ne prăjim cu soarele ăsta.
We will roast with this sun.

Bine, îl rugăm frumos, apoi îl prăjim, bine?
OK, so we ask it nicely, and then we grill it, right?

Îl prăjim pe Javadi în public.
We fry Javadi's ass publicly.

Mai bine ne întoarcem în locul ăsta, altfel ne prăjim.
We better get back to this place or we're gonna be toast.

Prăjim cu roșii și miel 2019.
Toast with tomato and lamb 2019.

Pentru simplul motiv că îi prăjim în ulei de arahide.
For the simple reason, you see, we deep-fry them in peanut oil.

Acum le prăjim în căldura cuptorului.
Now we roast them over the oven's heat.

Îi luăm de coadă şi-i aruncăm în cuptor şi-i prăjim.
We picked them up by their tails and threw them on the stove and toasted them.

Apoi îl prăjim… poate punem puţină ceapă.
Then we fry it, er… perhaps with onions.

Tăiem cartofii în stil wedges(bucăți mai mari) și îi prăjim în ulei încins.
Cut the potatoes in wedges style and fry them in hot oil.

Prăjim cu ouă în poală și morcovi alimente crude.
Toast with poached egg and carrots raw food.

Astăzi e grătar, mâine joc de baseball, sâmbătă prăjim peşte.
There's a barbecue today, a softball game tomorrow, a fish fry on Saturday.

Prăjim alunele într-o tigaie până se rumenesc ușor cca 3'-4'.
Toast the hazelnuts in a hot pan for 3′-4′.

Ceea ce înseamnă că ne prăjim la soare vreo opt ore ca să-l vedem jucând vreo 5 minute.
Which means we sit at the hot sun for like 8 hours, just to see him play 5 minutes.

Prăjim bezele.- Dormim în acelaşi cort.
We will camp, we will fish, we will toast marshmallows.

De curând am privit un documentar si am aflat că dacă prăjim nucile corect putem beneficia de toate proprietătile lor!
I recently watched a documentary and learned that if we roast the right nuts we can benefit from all their properties!

La Yuki, prăjim vinetele pentru a le îmbogăți umami(gustul care-ți lasă gura apă) și pentru a le da o frumoasă culoare purpurie.
At Yuki, we deep-fry eggplants, known to enrich umami(mouth-watering taste) and to give dish a beautiful purple color.

Alegem somon deosebit de gras, îl marinăm în sos miso original pentru aproximativ o jumătate de zi și apoi îl prăjim la grătarul nostru special.
We choose particularly fatty salmon, marinate it in original miso sauce for about half a day and broil it on our special griller.

Iar atunci când vrei un burger, noi îl prăjim direct pe plită și o punem între două chifle cu ingredientele aferente burgerului cerut.
And when you want a burger, we fry it directly on the hob and put it between two buns along with your desired ingredients.

Marinăm puiul în sos de soia cu ghimbir, usturoi și ceapă rasă, îl acoperim cu amidon de cartofi și îl prăjim la temperatură ridicată.
We marinate the chicken in soy sauce mixed with ginger, garlic and grated onions, coat it in potato starch and deep-fry it crisp, at a high temperature.

Dăm legumele proaspete prin ou și făină și le prăjim pentru un timp foarte scurt în ulei fierbinte, pentru a le păstra intacte nutrienții și aromele.
We butter fresh vegetables with a flour-egg mixture and deep-fry them for a short time, in a very hot oil, to preserve their nutrients and tastes.

Prăjim alunele de pădure în serii de același calibru, pentru a asigura astfel o mai bună uniformitate senzorială și folosim temperaturi scăzute și un timp de coacere mai lung.
We roast the hazelnuts in batches of the same calibre to ensure better sensory uniformity and we adopt lower temperatures and slower timings.

Încingem ulei de măsline într-o tigaie, adăugăm rozmarin, salvie și frunza de dafin și prăjim carnea circca 15 minute, pînă se va rumeni pe toate părțile.
In a frying pan, heat up the olive oil and fry the meat with rosemary, sage and bay leaves for 15 minutes until it is cooked from all sides.