O Que é PREAMĂRESC em Inglês

• glorify
• exalt
• praise
• celebrate
• extol

Exemplos de uso de Preamăresc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ei îI preamăresc pe Allah.
We are worshipping Allah.

Allah îi ascultă pe cei care îl preamăresc.
Allah listens to he who praises him.

Ei Îl preamăresc şi se prosternează înaintea Lui.
They glorify Him and prostrate to Him.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
Had he not been one of those who praised.

Ei Îl preamăresc şi se prosternează înaintea Lui.
They exalt Him and to Him they prostrate.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
And were he not one of those who praise.-.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
They glorify Him day and night without fail.

Mă slăvesc, mă adoră, îmi preamăresc numele.
Worshipping me, adoring me, exalting my name.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
They exalt[Him] night and day do not slacken.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
Had he not been of them who glorify Allah.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
They glorify Him night and day, without flagging.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
And had he not been of those who hallow Him.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
And they hallow Him night and day, and they flag not.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
Had he not been one of those who glorify Allah.

Ei Îl preamăresc noapte şi zi şi nu lâncezesc.
They glorify(Him) by night and day; they are never languid.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
But had it not been that he was of those who glorify(Us).

Oamenii preamăresc o diferență doar pentru că este a lor.
People extol a difference only because it's theirs.

Dacă nu ar fi fost printre cei care preamăresc.
Had he not been one of those who celebrate Allah's glory.

Te preamăresc Doamne şi sunt fericit căci Dumnezeul meu este Domnul.
I magnify You, Lord, and I am happy, because my God is the Lord.

Vreau să spun, chiar aici, chiar acum, Îl preamăresc.
I mean, right here, right now, I am praising him.

Alții merg și preamăresc virtuțiile ideilor proprii printre colegi studenți;
Some go and extol the virtues of their own ideas among fellow students;

Mistificări vicioase ale artei care înfăţişează şi preamăresc păcatul, viciul şi imoralitatea!
Wicked mystifications of art that parade and exalt sin, vice, and immorality!

Lar eu îI preamăresc pe acelaşi Dumnezeu, acela pe care creştinii, musulmanii şi evreii îI lauda.
And, uh, I am worshipping the same God, that the Christians and the Muslims and the Jews are worshipping..

Cei care poartă Tronul şi cei dimprejurul lui, Îl preamăresc cu laudă pe Domnul lor.
Those who bear the Throne, and those who are around it, glorify their Lord with His praise.

Celor care se căiesc, celor care Lui i se închină, celor care-L preamăresc, celor care sunt pioşi, celor care îngenunche, celor care se prosternează, celor care poruncesc cele de cuviinţă, celor care opresc urâciunea, celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!… Dă-le vestea cea bună credincioşilor!
They who turn(to Allah), who serve(Him), who praise(Him), who fast, who bow down, who prostrate themselves, who enjoin what is good and forbid what is evil, and who keep the limits of Allah; and give good news to the believers!

Cei care poartă Tronul şi cei dimprejurul lui, Îl preamăresc cu laudă pe Domnul lor.
Those who bear the Throne and those around it exalt with the praise of their Lord and believe in Him.

Cei care poartă Tronul şi cei dimprejurul lui, Îl preamăresc cu laudă pe Domnul lor. Ei cred în El, şi Îi cer iertarea pentru cei care cred:“Domnul nostru!
Those who bear the power and those around Him celebrate the praise of their Lord and believe in Him and ask protection for those who believe: Our Lord!

Dacă se arată îngâmfaţi, atunci să ştie că cei care sunt aproape de Domnul tău îl preamăresc noapte şi zi fără să ostenească!
But if they become proud, those who are with your Lord exalt Him by day and night, and never grow weary!

Aproape că cerurile se frâng din înălţimea lor, când îngerii Îl preamăresc pe Domnul lor şi Îi cer iertare pentru cei de pe pământ.
The heavens above them almost burst apart, while the angels glorify the praises of their Lord, and ask forgiveness for those on earth.

Dacă se arată îngâmfaţi, atunci să ştie că cei care sunt aproape de Domnul tău îl preamăresc noapte şi zi fără să ostenească!
But if they are too proud- those in the presence of your Lord praise Him night and day, and without ever tiring!