O Que é PREGATIRE SI em Inglês

• training and
• preparation and

Exemplos de uso de Pregatire si em Romeno e suas traduções para o Inglês

Pregatire si raspuns la tsunami.
Tsunami preparedness and response.

Cadrul Centrului de Pregatire si Specializare.
The Center for Training and Specialization.

Pregatire si o Dieta intestinului lichida.
Bowel preparation and a liquid diet.

Usi pentru pictura: facem pregatire si vopsea.
Doors for painting: we make preparation and paint.

Pregatire si suport in desfasurarea activitatii;
Training and support in carrying out the activity;

As spune ca au fost vorba de indemanare pregatire si tarie de caracter.
I would say it was skill, training and fortitude.

Pregatire si participare la proiecte si programe.
Training and participation at projects and programmes.

O sa fie nevoie de o gramada de pregatire si supraveghere.
There's gonna be need for a lot of preparation and surveillance.

Stagii de pregatire si schimburi de experienta in Germania si Ungaria.
Internships for training and exchange of experience in Germany, Hungary.

Tot ce pot spune este ca acesta necesita mai multa pregatire si are mai multi kilometri.
All I can say now is that it takes more training and it is longer.

Cresterea nivelului de pregatire si a competentelor specifice la nivelul membrilor clusterului prin activitati de formare si schimb de experienta;
Increasing the level of education and specific competencies for the members of the cluster through activities of training and experience exchange;

In cazul acesta, un concert acasa necesita de trei ori mai multa pregatire si mai multe emotii!
In this case, a concert at home requires three times more preparation and more emotions!

Licenta internationala obtinuta prin pregatire si testare la Asociatia Inginerilor Energeticieni.
International professional designation available through training and testing by the Association of Energy Engineers.

Compania Romprest Service a continuat sa investeasca in consolidarea bazelor operationale, in utilaje la standarde europene si in programe de pregatire si perfectionare a personalului sau.
Romprest Service Company continued investing in strengthening the operational bases, in equipment to European standards and training programs of the staff.

Acest tratament, combinat cu o vasta pregatire si recuperare, este disponibil acum prin ESN.
This treatment combined with extensive training and rehabilitation is available now through ESN.

Suntem convinsi ca principala cheie a succesului in viitor va fi nivelul de pregatire si competenta tehnicienilor nostri.
We are convinced that the key to success in the future will be the level of training and competence of our technicians.

Vom analiza CV-ul tau, nivelul de pregatire si experienta acumulata iar in cel mai scurt timp te vom contacta.
We will review your resume, your level of training and experience and we will contact you as soon as possible.

In functie de cerinte si locatie, este doar o chestiune de timp de pregatire si de implementare si de… buget.
Depending on the requirements and location, it is just a matter of preparation and willingness and… budget.

ROMARM ofera educatie, pregatire si training pentru specialisti/tehnicieni in ceea ce priveste liniile de productie si sistemele de operare ale munitiei/armelor, pentru toate categoriile de personal.
ROMARM offers education, preparation and training for the specialists/technicians for the ammunition/weapons manufacturing lines and operating systems.(For all categories of personnel).

Copilul intelege mai bine nivelul sau de pregatire si competenta in raport cu ceilalti copii;
The child understands better his level of training and competence in relation to other children;

Cu noi economisiti timp, bani, energie, pregatire si alte resurse, acest lucru insemnand ca, utilizand serviciile noastre va puteti concentra exclusiv asupra business-ului dumneavoastra, astfel incat sa va mentineti pozitia cheie a companiei in industria din care faceti parte.
We save your time, money, energy, training and other resources, this meaning that using our services, you can focus only on your business, so you hold the key position of the company in the industry to which you belong.

ActiveWatch-Agentia de Monitorizare a Presei lanseaza programul de pregatire si suport pentru jurnalisti:„Transparenta pentru integritate!”.
ActiveWatch-Media Monitoring Agency launches the program of training and support for journalists:"Transparency for Integrity!".

A urmat cursurile Institutului National de Pregatire si Perfectionare a Avocatilor si a participat la cursuri informativ educationale privind prevenirea si combaterea discriminarii organizate de Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii.
She took the courses of the National Institute for the Preparation and Improvement of Lawyers and she also took information and educational courses on preventing and combatting discrimination, organised by the National Council for Fighting Discrimination.

Lector formator in cadrul proiectului Phare Infiintarea unui Centru Judetean de Pregatire si Perfectionare continua in domeniul Financiar- Contabil(CJPFC).
Training lecturer in Phare project- Establishment of a County Centre of Training and continuous studying in Financial- Accounting Field(CJPFC).

Comisii tehnice Interstatale de pregatire si concordare a programelor si strategiilor de aparare impotriva inundatiilor in bazine hidrografice transfrontaliere, alaturi de reprezentantii Administratiei Nationale Apele Romane si ai Ministerului Mediului si Gospodariri Apelor.
Technical Inter-state Commissions for preparation and harmonization of the flood protection programmes and strategies in the trans-boundary hydrographical basins, along with the representatives of‘Apele Romane' National Administration and the Ministry of Environment and Water Management.

Alberts este un specialist cu foarte multa, multa pregatire si amabilitate care se transmite automat si mie ca pacient.
Alberts is a specialist with lots and lots of training and kindness which automatically transmits to me as a patient.

Structura programului va presupune rotirea tinerilor pe domenii de activitate functie de nivelul de pregatire si specialitatea pe care doreste sa se dezvolte.
The program structure will involve the rotation of young people through fields of activity depending on the level of qualification and specialization that they want to develop.

Principala sa datorie este de a ajuta managerul cu pregatire si este angajatul care are cel mai mare impact asupra echipei principale.
His main duty is to help with training and has the most impact for your main squad.

Team building-ul intotdeauna o provocare pentru tine, astfel ca de la idei la fapte, pe durata intregului proces de pregatire si implementare creeaza exercitiu si adrenalina!
Team building always a challenge for you, so from ideas to actions during the entire process of preparing and implementing exercise and adrenaline Free!

Principala sa datorie este de a ajuta managerul cu pregatire si este angajatul care are cel mai mare impact asupra echipei principale.
His main duty is to help the manager with training and is the staff member who carries the biggest impact on your main squad.