O Que é PRELUCRA DATELE em Inglês

• process the data

Exemplos de uso de Prelucra datele em Romeno e suas traduções para o Inglês

Cât timp vom prelucra datele?
How long will we process the data?

În acest caz, vom prelucra datele pe care ni le comunicați ca parte a solicitării dumneavoastră.
In this case, we will process the data you submit to us as part of your request.

În plus, tehnologia unică Omron cu mai multe nuclee poate prelucra datele fără să compromită performanţa controlului.
In addition, Omron's unique multicore technology can process data without compromising control performance.

Vom prelucra datele furnizate în scopuri de marketing până în momentul în care dumneavoastră vă retrageți acordul de primire a newsletter-ului.
We will process the data provided for marketing purposes until you withdraw your consent for receiving our newsletter.

Este permis prin lege, putem prelucra datele în interesul public; și/sau.
It is permitted by law, we may process data in the public interest; and/or.

Veţi vedea că acesta conţine angajamente obligatorii semnificative şi detaliate cu privire la felul în care Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite poate prelucra datele în conformitate cu prevederile acordului.
You will see that it contains significant and detailed legally binding commitments on the way that the US Treasury Department can process data under the agreement.

Acesti subiecti vor prelucra datele in calitatea lor de titulari autonomi ai prelucrarii.
Those subjects will process the data as independent data controllers.

Am încheiat un acord de prelucrare a datelor cu Google cu privire la modul în care Google poate prelucra datele colectate prin intermediul Google Analytics;
We have concluded a data processing agreement with Google about how Google may process the data collected through Google Analytics;

De asemenea, putem prelucra datele colectate automat de browser-ele web(locație, adresă IP și alte date trimise de browsere).
We can also process the data collected automatically by web browsers(location, IP address and other data sent by browsers).

Dacă le utilizați și ne contactați, spre exemplu prin e-mail, vom prelucra datele pe care ni le-ați comunicat pentru a răspunde solicitării dumneavoastră.
If you use these and contact us e.g. by e-mail, we will process the data you provided to us in order to answer your request.

Vom prelucra datele doar până în momentul pe care îl stabiliți dvs., așa cum este cazul datelor privind plățile(cu cardul) pe care ne solicitați să le stocăm pentru eventuale achiziții viitoare.
We will only process the data until the time when you decide, as is the case of payment(card) data that you requested us to store for future purchases.

Pentru aceasta TimoCom poate colecta, stoca și prelucra datele tranzacțiilor pentru un interval de timp de până la 10 ani financiari.
TIMOCOM can collect, save, and process the data required for the transaction for a duration of up to 10 business years.

Formular de contact Dacă ne trimiteți solicitări prin intermediul formularelor de contact de pe site-ul nostru web, vom prelucra datele comunicate de dvs. pentru a vă putea răspunde.
If you make enquiries via the contact forms on our website, we will process the data provided by you in order to be able to respond to you.

Cu toate acestea, Facebook va stoca si prelucra datele si, prin urmare, va stabili o legatura intre date si profilul utilizatorului Facebook.
However, Facebook will store and process the data and hence establish a connection between the data and the user's Facebook profile.

Vom prelucra date cu caracter personal doar pentru scopurile pe care le expunem mai jos și nu vom prelucra datele în scopuri incompatibile cu cele declarate.
We will process personal data only for the purposes set out below and we will not process the data for purposes incompatible with those stated.

Persoanele şi entităţile indicate mai sus vor prelucra datele în calitate de controlori autonomi ai datelor, conform legislaţiei aplicabile, sau în calitate de Responsabili de prelucrarea datelor..
The persons and entities indicated above will process the data in their capacity as independent data controllers pursuant to applicable law or as Data Processors.

De asemenea, te informăm că orice persoană care acționează sub autoritatea CASA NOASTRĂ, care are acces la datele cu caracter personal, nu va prelucra datele decat la instrucțiunile Operatorului.
We also inform you that any person acting under the authority of CASA NOASTRA who has access to personal data will process the data only to the Operator's instructions.

Numai persoanele autorizate în mod expres și instruite pot accesa și prelucra datele menționate la alineatul(1) în conformitate cu instrucțiunile responsabilului cu protecția datelor..
Only staff who have been specifically trained and who have been specifically authorised by the controller may access and process the data referred to in paragraph 1 under the guidance of the data protection officer.

Nu vom mai prelucra datele decât atunci când putem demonstra motive convingătoare și legitime pentru prelucrare care vă depășesc interesele, drepturile și libertățile sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea cererilor legale.
We will not process the data unless we can demonstrate compelling and legitimate reasons for processing that go beyond your interests, rights and freedoms, or for the establishment, exercise or defense of legal claims.

Exportul datelor Se realizeaza in format excel sau pdf si ofera clientilor posibilitati de back-up propriu si de a organiza si prelucra datele dupa nevoile proprii, in concordanta cu prevederile legale.
Data export Data can be exported in excel or pdf and gives you the possibility to organize your own back-up and to process the data according to your needs.

Furnizorul de servicii va stoca si prelucra datele transmise de dispozitiv si le va face accesibile online(portal web si aplicatia pentru mobil), totodata oferind servicii suplimentare aferente(denumite in continuare Servicii) pentru utilizator.
The Service Provider shall store and process the data sent by the Device and make them available on-line(web portal and mobile application) as well as provide related additional services(hereinafter referred to as Services) for the User.

Cu excepția procedurii de selecție CAST Permanent(detalii despre această procedură), conținutul dosarului dumneavoastră de candidatură nu mai poate fi modificat după validare, deoarece EPSO va prelucra datele imediat.
With the exception of the CAST Permanent(see more information about this selection procedure), once validated, you can no longer modify the content of your application, as EPSO will immediately process the data.

Totuși, în aceste cazuri, vom prelucra datele respective numai în măsura strict necesară și proporțională pentru a detecta, a bloca, a raporta(cu eliminarea tuturor elementelor de identificare personală) și a atenua amenințările cibernetice care vă vizează pe dvs. și toate organizațiile care se bazează pe produsele și serviciile noastre pentru a-și securiza rețelele și sistemele.
However, in such cases, we will process the data concerned only to the extent strictly necessary and proportionate to the purposes of detecting, blocking, reporting(by removing any personally identifiable elements) and mitigating the cyber-threats of concern to you, and to all organizations relying on our products and services to secure their networks and systems.

Noi, ca și anumite terțe părți care furnizează conținut, publicitate sau alte funcții pe site-ul nostru web, putem utiliza diferite tehnologii pentru a obține și prelucra datele când vizitați Site-ul Web, iar acestea pot include module cookie și alte tehnologii.
We, as well as certain third parties that provide content, advertising, or other functionality on our Website, may use different technologies to obtain and process data when you visit the Website and these may include cookies and other technologies.

Mai mult Pot să modific conținutul dosarului meu de candidatură odată ce a fost validat? Cu excepția procedurii de selecție CAST Permanent(detalii despre această procedură), conținutul dosarului dumneavoastră de candidatură nu mai poate fi modificat după validare, deoarece EPSO va prelucra datele imediat.
With the exception of the CAST Permanent(see more information about this selection procedure), once validated, you can no longer modify the content of your application, as EPSO will immediately process the data.

Sau la alte persoane vizate. Totuși, în aceste cazuri, vom prelucra datele respective numai în măsura strict necesară și proporțională pentru a detecta, a bloca, a raporta(cu eliminarea tuturor elementelor de identificare personală) și a atenua amenințările cibernetice care vă vizează pe dvs. și toate organizațiile care se bazează pe produsele și serviciile noastre pentru a-și securiza rețelele și sistemele.
However, in such cases, we will process the data only to the extent strictly necessary and proportionate to the purposes of detecting, blocking, reporting(by removing any personally identifiable elements) and mitigating the cyber or identity threats of concern, or to other users relying on our products and services to protect their networks, systems and identities.

Alte categorii de date cu caracter personal, inclusiv date cu caracter special, in functie de circumstante(ex. in masura in dvs ne informati ca nu puteti ajunge la o intalnire fixata cu noi datorita unor motive medicale vom prelucra datele transmise privind starea dvs de sanatate etc).
Other personal data categories, including data with special character, depending on circumstances(e.g. to the extent that you inform us that you will not arrive to a meeting commonly agreed, due to medical reasons, we will process the data transmitted related to your health condition etc);

În cazul în care sunteți client, vom prelucra datele dumneavoastră pe întreaga durată a raporturilor contractuale și ulterior conform obligaţiilor legale care revin în sarcina Sertu Agency Srl(de ex., în cazul documentelor justificative financiar-contabile pentru care termenul de păstrare prevăzut de lege este de 10 ani de la data încheierii exerciţiului financiar în cursul căruia au fost întocmite).
If you are one of our customers, we will process all data relating to our business relationship for the entire duration of the contractual relations and subsequently in accordance with the legal obligations of XFactorApp SRL(for example, in the case of financial accounting for which the retention period stipulated by law is 10 years from the end of the financial year in which they were drawn up).

(3) În scopul comercializării de servicii de comunicații electronice sau al furnizării de servicii suplimentare, prestatorul de servicii publice de comunicații electronice poate prelucra datele menționate la alineatul(1) în măsura și pe durata de timp necesare promovării sau furnizării acestor servicii, dacă abonatul sau utilizatorul care face subiectul datelor respective și-a dat acordul în acest sens.
For the purpose of marketing its own electronic communications services or for the provision of value added services to the subscriber, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services, if the subscriber has given his consent.

(3) În scopul comercializării de servicii de comunicaţii electronice sau al furnizării de servicii suplimentare, prestatorul de servicii publice de comunicaţii electronice poate prelucra datele menţionate în alin.(1)în măsura şi pe durata de timp necesare promovării sau furnizării acestor servicii, dacă abonatul sau utilizatorul care face subiectul datelor respective şi-a dat acordul în acest sens.
For the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services or marketing, if the subscriber or user to whom the data relate has given his/her consent.