O Que é PRIMUL SEMNAL em Inglês

• first signal
• first sign

Exemplos de uso de Primul semnal em Romeno e suas traduções para o Inglês

Fii pregătit pentru primul semnal.
Stand by for the first signals.

Primul semnal a fost pentru Usain Bolt.
That first beep was Usain Bolt.

Dereglarea ciclului menstrual va fi primul semnal pentru faptul că foliculii lipsesc.
Failure of a menstrual cycle will be the first signal to that follicles are absent.

Voi verifica perimetrul pentru orice activitate, şi mă voi întoarce la primul semnal de pericol.
I will check the perimeter for any activity, and I will be back at the first sign of danger.

Acesta este primul semnal care vă pregătește corpul pentru naștere.
This is the first signal to prepare your body for childbirth.

Întârzierea sarcinii necesită o gravitatetrata durerea de spate- acesta poate fi primul semnal al dorinței copilului de a se naște.
Late pregnancy requires serioustreat back pain- this may be the first signal of the baby's readiness to be born.

Destul de des primul semnal de frigeste un debut brusc de nas curbat.
Quite often the first sign of a coldis a sudden onset of a runny nose.

O femeie, din toată puterea ei, îi ascultă sentimentele, încercând să recunoască primul semnal pe care va putea să-l simtă.
A woman, because of all her strength, listens to her feelings, trying to recognize the first signal that she will be able to feel.

Acesta este primul semnal pentru o femeie că este timpul să vizitați un medic.
This is the first signal for a woman that it's time to visit a doctor.

Deși nu crește, pe măsură ce situația se înrăutățește, este cu siguranță primul semnal de avertizare care indică faptul că ceva nu este în regulă.
Though it does not increase as the situation worsens, it is certainly the first signal to indicate a warning that something is wrong.

Când trimite primul semnal pe Pământ, doi ani vor fi trecut pentru Terra.
When she sends the first signal to Earth, two years will have passed for Terra.

Braddock şi tu, aţi avut o misiune ambiţioasă… să asiguraţi paza din spate… cu o grămadă mizerabilă, haotică, de fermieri prost instruiţi, care au intrat în panică la primul semnal de luptă.
Braddock and you, his ambitious errand boy, were to hold the rear guard… a chaotic mess of ill-trained pig farmers who dissolved into hysteria at the first sounds of battle.

Dar destul de des, acesta este primul semnal că organismul că ceva nu este în regulă.
But quite often it is the first signal that in an organism something not as it should be.

Primul semnal a fost ca toţi să ridice literele de 1 metru înălţime ce creau mesajul"Priveşte în sus mai des", numele proiectului.
The first signal was for everybody to hold up these four-foot tall letters that spelled out"Look Up More," the name of the project.

Yuksel afirmă că decizia acesteia este"primul semnal al fuziunii partidelor turceşti de stânga risipite".
Her decision, Yuksel says, is"the first signal of the merger of the scattered Turkish leftist parties".

Iar primul semnal a fost la Bursa de Valori Bucureşti, unde, miercuri, principalul indice a avut cea mai mare cădere de la criza economică din 2008.
The first signal in this respect came from the Bucharest Stock Exchange, whose main index on Wednesday saw the biggest fall since the economic crisis of 2008.

Criptanaliștii au ghicit corect că primul semnal a fost întrebarea„ Când s-a născut Frederic cel Mare?
The cryptologists guessed correctly that the first signal was the question,& quot; When was Frederick the Great born?

Când doctorii îndepărtat electrocardiograma(ECG) în sarcină, creșterea presiunii arteriale diastolice- și nu anormalitate mai electrocardiogramă- poate fi primul semnal de o inimă slabă.
When doctors removed the electrocardiogram(ECG) under load, increasing diastolic blood pressure- and not the most electrocardiogram abnormality- may be the first signal of a weak heart.

Apple îşi schimbă planul de afaceri, iar primul semnal a fost dat la conferinţa organizată de companie în California.
Apple is changing its business plan, and the first signal was given at the conference organized by the company in California.

Acestea au reprezentat primul semnal al schimbarii din Scandia Food, care urma sa se transforme intr-o companie inovatoare, orientata catre consumator.
This was the first sign of change in Scandia Food, which was to become an innovative, consumer-oriented company.

Despre lipsa de suplimente de potasiu primul semnal frunze- înfășurat în interior, pe marginea formează o margine maro, și apoi uscat.
About the lack of potash supplements the first signal leaves- wrapped inside, on the edge form a brown border, and then dry.

Margini întunecate- acesta este primul semnal că palmierul este hojaya, îngrijirea pe care o faceți este foarte necesară pentru pulverizare.
Darkened edges- this is the first signal that the palm tree is hovaya, the care you take is very much in need of spraying.

Criptanaliștii au ghicit corect că primul semnal a fost întrebarea„Când s-a născut Frederic cel Mare?” urmat de răspunsul,„1712”.
The cryptologists guessed correctly that the first signal was the question,"When was Frederick the Great born?" followed by the response,"1712.".

Atunci când depășirea manevră ar trebui să fie în primul semnal Ford Transit 2013 o schimbare a benzii, sau rândul său, blinker stânga, iar apoi vârful de depășire trebuie să se întoarcă blinker dreptul de a reveni la banda ta.
During the overtaking we should first signal lane change in our Ford Transit 2013, or turn the right flasher, than at the end we should turn on the left flasher to return on our lane.

Dizolvarea acesteia a dat un prim semnal că discursul politic devenea mai național.
Its dismantlement gave a first signal that the political discourse was turning more national.

Păi, ăsta e un prim semnal bun.
Well, that's a good first call.

Luând în considerare în fiecare zi, femeia așteaptă primele semnale de la copil.
Considering every day, the woman is waiting for the first signals from the baby.

Atestarea în ultimele luni a unei tendințe de creștere ușoară a nivelului inflației în zona euro reprezintă un prim semnal al eficienței politicii monetare de stimulare cantitativă a Băncii Centrale Europene.
The slight upward trend of the euro area inflation represents a first sign of efficiency of the European Central Bank's quantitative easing monetary policy.

Potrivit lui, criza a apărut în anul 2016, când au apărut primele semnale de reducere a portofoliului de credite şi de creştere a volumului creditelor neperformante.
According to him, this crisis appeared in 2016, when first signs of credit portfolio appeared, as well as signs of growth in bad loans share.

Presiunea prezentă constant în sistem şi acumulatorii utilizaţi permit sistemului de control activ al caroseriei(ABC) să reacţioneze la primele semnale de mişcare a caroseriei într-o fracţiune de secundă.
The constantly available system pressure and the employed accumulators enable Active Body Control(ABC) to respond to initial signs of body movement in a fraction of a second.