O Que é PROIECTELE DE ACTE NORMATIVE em Inglês

• draft normative acts
• draft legislative acts

Exemplos de uso de Proiectele de acte normative em Romeno e suas traduções para o Inglês

Proiectele de acte normative aflate în dezbatere publică conform Legii nr.
Draft normative acts on public debate according to Law no.

Dezbate, formulează recomandări şi avizează proiectele de acte normative care privesc Sistemul Statistic Naţional;
Debates, formulates recommendations and endorses the draft normative documents regarding the National Statistical System;

Proiectele de acte normative au fost la maxim tergiversate de către Preşedintele interimar al Băncii Sociale S.A., Natalia Rahuba.
The drafts of normative acts were delayed at maximum by the interim president of the Banca Socială S.A., Natalia Rahuba.

Autoritatea administratiei publice va transmite proiectele de acte normative tuturor persoanelor care au depus o cerere pentru primirea acestor informatii.
The public administration authority shall send the draft legislative acts to all persons who have filed an application to receive this information.

(9) In cazul reglementarii unei situatii care, din cauza circumstantelor sale exceptionale, impune adoptarea de solutii imediate, in vederea evitarii unei grave atingeri aduse interesului public, proiectele de acte normative se supun adoptarii in procedura de urgenta prevazuta de reglementarile in vigoare.
(9) In case of regulating a situation which, due to its exceptional circumstances, requires the adoption of immediate solutions, in order to avoid a severe prejudice to public interest, the draft legislative acts shall be submitted to adoption under the emergency procedure stipulated by regulations in force.

Analizarea proiectele de acte normative în domeniul respectiv, elaborate de alte subdiviziuni structurale, pentru a asigura concordanța acestora cu politicile existente;
Exemine the draft normative acts in the field, developed by other structural subdivisions, to ensure their correspondence to the existing policies;

Consiliul Economic si Social are obligatia de a analiza proiectele de acte normative primite si de a transmite avizul său, după cum urmează.
The Social and Economic Council shall have the obligation to examine the draft statutory instruments received and to transmit its advisory opinion as follows.

Proiectele de acte normative privind aprobarea Planului de construcție și dezvoltare a frontierei de stat pe sectorul moldo -ucrainean pe anii 2005-2011, cu privire la aprobarea Regulamentului privind finanțarea activităților din sfera științei și inovării, cu privire la măsurile de realizare a Programului de activitate a Guvernului pe anii 2005-2009" Modernizarea țării- bunăstarea poporului", pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de acordare a statului de refugiat etc.
Draft normative acts on approving the Plan for construction and development of state frontier at the Moldovan-Ukrainian border in the years 2005-2011, on approving Regulation on funding science and innovation, on the implementation of the Government Action Plan for 2005-2009"Country modernization- people's welfare", on granting refugee status, etc.

Rezultatele monitorizării relevă că o parte din proiectele de acte normative, documente de politici, metodologii nu au fost supuse consultărilor şi dezbaterilor publice.
The monitoring results reveal that some of the draft legal acts, policy documents, methodologies were not subject to public consultations and debates.

(1) Consiliul Legislativ este organ consultativ de specialitate al Parlamentului, care avizează proiectele de acte normative în vederea sistematizării, unificării şi coordonării întregii legislaţii.
(1) The Legislative Council is a specialized consultative organ of Parliament that gives advice on draft normative acts with a view to the systematic unification and coordination of the whole body of laws.

Efectueaza evaluari de impact economico-social pentru proiectele de acte normative supuse spre aprobare Guvernului, la cererea initiatorilor, si comunica, pe baza acestor evaluari, prin Consiliul de Programare Economica, daca proiectele de acte normative sunt in concordanta cu Programul de guvernare si directiile strategice de dezvoltare;
Performs economic and social impact assessments for draft normative acts submitted to Government approval at the request of the initiators and communicates on the basis of these assessments through the Economic Programming Council whether the draft normative acts are in accordance with the Governing Program and Strategic Directions Development;

Obligatia de transparenta- obligatia autoritatilor administratiei publice de a informa si de a supune dezbaterii publice proiectele de acte normative, de a permite accesul la luarea deciziilor administrative si la minutele sedintelor publice;
Transparency obligation- the obligation of the public administration authorities to inform and submit draft legislative acts to public debate, to allow access to administrative decisions and minutes of public meetings;

(1) Consiliul Legislativ este organ consultativ de specialitate al Parlamentului, care avizează proiectele de acte normative în vederea sistematizării, unificării si coordonării întregii legislatii. El tine evidenta oficială a legislatiei României.
(1) The Legislative Council shall be an advisory expert body of Parliament, that initials draft normative acts for the purpose of a systematic unification and coordination of the whole body of laws.

La rândul său, ministrul Galbur a dat asigurări că atât Guvernul, cât şi Parlamentul sunt ferm angajaţi în procesul de reformare, proiectele de acte normative considerate drept prioritare pentru domeniile enunţate regăsindu-se printre primele pe agenda de toamnă a executivului şi legislativului.
In turn, Galbur assured that both the Government and Parliament are strongly committed to the reform process, draft legislation are considered priority areas outlined for being found on top of the agenda of the autumn session of Government and Parliament.

Alin( e) obligația de transparență ca fiind“ obligația autorităților administrației publice de a informa și de a supune dezbaterii publice proiectele de acte normative, de a permite accesul la luarea deciziilor administrative și la minutele ședințelor publice”, iar la alin( i) ședința publică ca fiind“ ședința desfășurată în cadrul autorităților administrației publice și la care are acces orice persoanăinteresată”.
On transparency in local public administration decision-making defines the obligation for transparency in Article 3, paragraph( e) as“ the obligation of public authorities to inform and submit to public debate all normative projects, to allow access to decision making and to minutes of public meetings”, while in paragraph( i) it defines a public meeting as“ the meeting of administration authorities that may be attended by any interested person”.

Proiecte de acte normative.
Draft normative acts.

Numarul dezbaterilor publice organizate pe marginea proiectelor de acte normative;
The number of public debates held on the draft legislative acts;

Documente de pozitie/Propuneri de proiecte de acte normative Contact menu.
Position papers/ Proposals of projects for normative acts Contact menu.

Proiecte de acte normative.
Projects of the legislative acts.

(1) Initiatorii proiectelor de acte normative care privesc domeniile prevăzute la art.
(1) The initiators of the draft statutory instruments regarding the domains provided under art.

Laborarea proiectelor de acte normative conform domeniilor de competență.
Drafting project legislation according to the areas of competence.

Documente de pozitie/Propuneri de proiecte de acte normative.
Position papers/ Proposals of projects for normative acts.

Galerie Foto Documente de pozitie/Propuneri de proiecte de acte normative.
Position papers/ Proposals of projects for normative acts.

În timpul revizuirii proiectului de act normativ, această funcție se afla în instanță.
During the review of the draft normative act, this function was lying on the courts.

Un grup special de lucru condus de prim-viceprim-ministrul Zinaida Greceanîi a elaborat trei proiecte de acte normative în domeniu.
A special working group led by Deputy Prime Minister Zinaida Greceanii has worked out three draft normative acts on this field.

Consultarea cetatenilor si a asociatiilor legal constituite, la initiativa autoritatilor publice, in procesul de elaborare a proiectelor de acte normative;
Consulting the citizens and legally established associations, at the initiative of public authorities, in the process of elaborating draft legislative acts;

Consultarea cetăţenilor şi a asociaţiilor legal constituite, la iniţiativa autorităţilor publice, în procesul de elaborare a proiectelor de acte normative;
Consulting citizens and legally constituted associations, at the initiative of the public authorities, in the process of elaborating draft normative acts;

Elaborarea propunerilor comune(proiectelor de acte normative) care vizează aspecte ce ţin de domeniul protecţiei datelor cu caracter personal;
Developing of joint proposals(draft legislation) that cover issues related to the protection of personal data;

Participarea activă a cetăţenilor la luarea deciziilor administrative şi în procesul de elaborare a proiectelor de acte normative.
Active participation of citizens in administrative decision-making and in the process of elaborating draft normative acts.

Participarea activa a cetatenilor la luarea deciziilor administrative si in procesul de elaborare a proiectelor de acte normative, cu respectarea urmatoarelor reguli.
The active participation of citizens in administrative decision-making and in the elaboration process of draft legislative acts, with observance of the following rules.