O Que é PROPAGĂ em Inglês

• propagates
• spread
• propagate
• propagating

Exemplos de uso de Propagă em Romeno e suas traduções para o Inglês

Propagă sunetele.
They conduct sound.

De ce oamenii propagă zvonuri?
What is it that makes people spread rumors?

Tim LaHaye propagă credința că Babilonul va fi capitala unui imperiu mondial.
Tim LaHaye promotes the belief that Babylon will be the capital of a worldwide empire.

Note sunt, de obicei, propagă numai vegetativă.
Grades are usually propagated only vegetatively.

Spania folosește sintagma difuzează informații jignitoare, iar Italia expresia propagă idei.
ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.

Decesele dintr-un incendiu propagă unde de şoc în toată Serbia.
Fire deaths send shock waves throughout Serbia.

Să te implici pe deplin pentru protecţia altuia care de obicei propagă un fel de paradox.
I have tried♪ Committing fully to the protection of another can often engender a kind of paradox.

George Otto Gey propagă prima linie de celule canceroase, HeLa.
George Otto Gey propagates first cancer cell line, HeLa.

Semințe și vegetative(prin împărțirea rădăcinii, butași, descendenți laterali) propagă anthurium.
Seeds and vegetatively(by dividing the root, cuttings, lateral offspring) propagate anthurium.

Există un sistem de ţevi care propagă sunetul prin toată casa.
There's a system of pipes that Carry sound throughout the house.

Toți cei care propagă Sfântul Rozariu va fi ajutat de mine în necesitățile lor.
All those who propagate the Holy Rosary shall be aided by me in their necessities.

Acolo avem o chestie specială care propagă apa la o presiune suficientă.
There we have this special spa-nozzle That propels the water at sufficient pressure.

Priviți la cei care propagă Noua Ordine Mondială și ii veti vedea tocmai pe cei care nu vă doresc binele.
Look at those who advocate the New World Order and you will see those who do not have your best interests at heart.

Tot ceea ce a fost creat conține o sămânță prin care se propagă după„soiul" propriu(Genesa 1.11, 21, 25).
Everything created has a seed from which it propagates itself after its"kind"(Genesis 1:11, 21, 25).

Pe de altă parte propagă lateral culoare și tavan cu dublu umflatura.
The other part propagates flush sidewall and ceiling with double bulge.

Și asta este mai ales adevărat când e vorba de acele principii corupte pe care le propagă maleficul din China.
And that's especially true when it comes to those crooked principles that the evil in China propagates.

Academia DACHSER colectează şi propagă în toate domeniile priceperea în logistică.
The DACHSER Academy pools and conveys logistics know-how in all areas.

Beethoven folosește o expresie ceremonială:“Cerurile slăvesc gloria Eternului; rezonanța lor propagă numele Lui.”.
Beethoven gave it a ceremonial expression:“The Heavens praise the glory of the Eternal; their resonance propagates His name.”.

Libcollectdclient: acum propagă erorile la semnarea/ criptarea pachetelor de rețea.
Libcollectdclient: Now propagates errors when signing/ encrypting network packets.

Nu ştiu de câţi naniţi e nevoie pentru a ucide un om, dar, în cele din urmă, îmi imaginez că se propagă destul de subtil.
I don't know how many nanites it takes to kill a human, but eventually, I imagine they will spread themselves too thin.

Ne folosesc pe noi ca maşinării ce propagă copierea, şi noi suntem maşinării memetice.
They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.

Acesta este proiectat pentru a rula neîntrerupt pe un server de streaming care propagă un număr de ISO 13818….
It is designed to run uninterruptedly on a streaming server that propagates a number of ISO 13818 broadcast streams, reorganizing the….

Trupa are un stil aparte și nu propagă politica”, a spus Ambasadorul Germaniei în RM.
The band has a particular style and it does not engage in political propaganda,” said the Ambassador.

Partidul Democrat Sârb(DSS) din Voivodina, de opoziţie, a afirmat că există partide şi persoane în cadrul administraţiei Voivodinei care"propagă separatismul".
The opposition Democratic Party of Serbia(DSS) in Vojvodina claimed there are parties and people within the Vojvodina administration who"propagate separatism".

Deci trebuie să aflăm mai întâi cum propagă mașina sunetul afară cu ajutorul măsurătorilor acustice.
So we have to know, first of all, how this car propagates the sound outside by means of acoustic measurements.

Îmi pare atât de rău să văd cum internetul pe lângă lucrurile bune şi resursele bogate, abundă cu tot felul de mesaje ce propagă materialism, moralitate, ateism, etc.
I am so sorry to see how, along with the good things and rich resources, Internet abounds in all kind of messages that propagate materialism, immorality, atheism, etc.

Muzeul de artă modeene a familiei Warhol propagă cel amai faimos rutean Andy Warhol, primul om p de pop-art a lumii.
The Museum of modern art family Warhol propagates the most famous Ruthenian Andy Warhol, the first man of world pop-art.

Ortogonalitatea garantează că modificarea efectului tehnic produs de o componentă a unui sistem nici nu creează, nici nu propagă efecte secundare în alte componente ale sistemului.
Orthogonality is a system design property which guarantees that modifying the technical effect produced by a component of a system neither creates nor propagates side effects to other components of the system.

Bike Parade- un eveniment de divertisment care propagă ciclismul, un stil de viață sănătos și petrecerea timpului liber activ afară în aer liber.
Bike Parade- an entertainment event propagating biking, a healthy lifestyle and active outdoor leisure.

Sărbătoarea onorează eforturile umanitare la nivel mondial și propagă ideea de a sprijini oamenii aflați în criză.
The celebration is honouring humanitarian efforts worldwide and propagating the idea of supporting people in crisis.