O Que é REACŢIONÂND em Inglês

• reacting
• responding
• react

Exemplos de uso de Reacţionând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Reacţionând poţi trăi în această ţară.
Responding can you live in this country.

Am mai văzut bărbaţi reacţionând în felul ăsta.
I have seen men act like this before.

Sunt eu reacţionând la modul tău de a mă percepe.
This is me reacting to your perception of me.

N-am văzut niciodată pe cineva reacţionând aşa înainte.
I have never seen anybody react that way before.

Reacţionând rapid, primarul Quimby a declarat că gloata câştigă.
Reacting swiftly, Mayor Quimby has declared mob rule.

Şi te-am văzut reacţionând în multe feluri.
And I have seen you react in so many ways.

Tanya, ştiu că ştii ce înseamnă soneria aceea, te-am văzut înainte reacţionând la ea.
Tanya, I know you know what that ringing is, I have seen you react to it before.

Nu am mai văzut-o reacţionând la fel înainte. Îmi pare bine.
I have never seen her react like that before.

Poate. Nu am văzut niciodată poliţia reacţionând aşa repede.
I have never seen the police respond that fast.

Bill: Reacţionând omeneşte? Inelia: Reacţionând, da.
Bill: Reacting as a human? Inelia: Reacting, yes.

Nu am mai văzut pe nimeni reacţionând astfel la puţină ploaie.
I have never seen anybody react so strongly to a little bit of water.

Reacţionând la alarma gâştei, castorul plesneşte apa cu coada, avertizând toţi locuitorii iazului.
Reacting to the goose's alarm call, the beaver's tail-slap warns every other resident of the pond.

Am petrecut prea mult timp reacţionând, când ar fi trebuit să acţionăm.
We have spent too much time reacting when we should have been acting.

Vezi lucrurile la care ai reacţionat negativ, vezi-le ca lecţii, în schimb vezi-te tu însuţi reacţionând în mod pozitiv, în manieră pozitivă.
See things you negatively reacted to, as lessons, and see yourself reacting in a positive, construc-.

Am văzut oameni reacţionând, dar nu la 10 ore după exorcizare şi în camera mea de hotel.
I have seen people react, but not 10 hours after the fact in my hotel room.

Ei crează o iluzie pentru tine. Te urmăresc reacţionând, simţindu-ţi emoţiile.
They create an illusion for you, they watch you react, feel your emotions.

Când luăm decizii pripite reacţionând la capetele de coloană din ziare în loc să ne folosim capetele;
When we make rash decisions, reacting to the headlines instead of using our heads;

Activitatea creşte în acelaşi timp în amândoi, ca şi cum ar fi conectaţi conştient, reacţionând la aceiaşi stimulenţi în acelaşi timp.
The activity spikes at the exact same time in both men. As if they're linked consciously… Reacting to the same stimuli at the exact same moments.

Ninhydrin lucrează reacţionând cu unul din capetele unui lanţ de proteine până la a forma purpuriul lui Ruhemann.
Ninhydrin works by reacting to one end of a protein chain to form Ruhemann's purple.

Rata de creştere a organismului e accelerată treptat, reacţionând la stimuli şi reproducând alţii noi.
The growth rate of the organism… gradually accelerates, as it reacts to… and reproduces the new stimuli.

Simţind şi reacţionând la mişcările vecinilor din apropiere, un banc poate reacţiona ca un singur specimen.
By sensing and reacting to the movements of their immediate neighbours, thousands can move as one.

Bronzantul DHA înnegreşte celulele pielii reacţionând cu aminoacizii şi proteinele din piele.
DHA darkens skin cells by reacting with its amino acids and proteins.

Reacţionând la cel mai sfidător atac al celor de la Mala Noche, o delegaţie legislativă din Sudul Floridei, tocmai a sosit din Tallahassee.
Reacting to the Mala Noche's most brazen attack to date, a legislative delegation from South Florida has just arrived from Tallahassee.

Ne preocupăm permanent de creşterea eficienţei, reacţionând rapid şi flexibil la noile cerinţe ale clienţilor noştri.
We continually work on increase in efficiency and react quickly and flexibly to new requirements of our customers.

Reacţionând la noile evenimente, UE a cerut miercuri Serbiei să confirme dacă doreşte sau nu să se asocieze cu Uniunea celor 27 de naţiuni.
Reacting to the new developments, the EU urged Serbia on Wednesday to confirm whether or not it wants to build closer ties with the 27-nation bloc.

Senatorul democrat din Illinois, Dick Durbin, reacţionând la victoria Curţii Supreme de Justiţie din Florida pentru Al Gore, cităm.
The Illinois Senate Democrat Dick Durbin, reacting to the Florida Supreme Court's victory for Al Gore, quote.

Reacţionând la declaraţia lui Dacic, vicepremierul Verica Kalanovic a declarat că guvernul nu a discutat despre diviziune, dar a adăugat că"iniţiativa ar trebui evaluată".
Reacting to Dacic's statement, Deputy Prime Minister Verica Kalanovic said the cabinet had not discussed division, but added that"the initiative should be reviewed".

Uneori, chiar şi această viteză nu este de ajuns organismul reacţionând la un stimul dureros cum ar fi căldura extremă, făcând o scurtătură.
Sometimes even this is too slow the body reacts to painful sensation, like a exteme heat, by a taking a shortcut.

Câteva grupări ecologice şi un deputat spaniol din Parlamentul European au fost nevoiţi să menţioneze această anomalie în legislaţia europeană, Comisia reacţionând abia după foarte mult timp.
It was environmental groups and a Spanish MEP who drew attention to this problem in EU legislation- the Commission only responded after a very lengthy delay.

Aceasta e de fapt un mod complicat de filmare a efectelor speciale, cu Jackie reacţionând la un montaj preînregistrat şi adăugat unui ecran verde din fundal.
This is actually a sophisticated special effects shot, with Jackie reacting to pre-recorded footage added to a green screen background.