O Que é REAPRINS em Inglês

• rekindled
• reignited
• re-ignited

Exemplos de uso de Reaprins em Romeno e suas traduções para o Inglês

Doamnă, ai reaprins ceva.
Madam, you have re-ignited something.

Charlotte și eu sunt pe deplin reaprins.
Charlotte and I are fully rekindled.

Boacăna ta a reaprins un război.
Your blundering has reignited a war.

Mi-a reaprins dragostea pentru cărţi.
He's rekindled my love affair with books.

Deci, tu şi Hayes aţi reaprins flacăra?
So, you and Hayes have rekindled the flame?

Abia am reaprins romantismul.
We have only just rekindled the romance.

Dezbaterea despre parul corpului sa reaprins.
The debate about body hair has rekindled.

Stefan si-ar putea avea reaprins o flacără vechi aseară.
Stefan and I may have rekindled an old flame last night.

Ai reaprins jarul adormit din sufletele noastre.
You have rekindled the long-dormant embers of purpose in our lives.

Speranţa mea în legătură cu nepoţii s-a reaprins. Nu începe iar.
My hope for grandchildren has been rekindled.

Verdictul a reaprins dezbaterile asupra unui scandal practic uitat.
The ruling has reignited debate over what had become an all-but-forgotten scandal.

Asta ar fi putut fi declanșare care reaprins obsesia lui.
That could have been the trigger that reignited his obsession.

Şi între timp, s-a reaprins flacăra între voi doi, sau încă aveţi reţineri?
And in the meantime, has the flame rekindled between you two, or are you still holding out?

Tu și Marisa dansat în piață și reaprins romantism dumneavoastră.
You and Marisa danced in the square and rekindled your romance.

Acum, bătrânul a ieşit din drum, Cu toate acestea, pasiunea este reaprins.
Now the old man's out of the way, however, the passion is rekindled.

Fac o poveste pe cât de summit-ul G8 reaprins Ocupa circulație.
I'm doing a story on how the G8 summit reignited the occupy movement.

Acum, Emily, presa se exprimă zgomotos cerând detalii despre romantismul dvs reaprins.
Now, Emily, the press is clamoring for details about your rekindled romance.

Asta inseamna ca Everetts din Aruba reaprins fanteziile sale necinstite.
That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies.

Trei ani mai târziu, în acumularea de la eliberarea de Manhunt 2, controversa reaprins.
Three years later, in the build-up to the release of Manhunt 2, the controversy re-ignited.

Acum pare a fi realitate, și este reaprins o intensă dezbaterile etice.
Now appears to be reality, and it's reignited an intense ethical debate.

Atunci ai reaprins afacerea ta cu soția brutarului, așa că ai putea obține cheia ei.
That's when you rekindled your affair with the baker's wife, so you could get her key.

Vreiasa spui ca aceasta tentativa de omor ti-a reaprins iubirea pentru Willie?
You're not telling me that this… attempted murder has rekindled your love for Willie?

Toţi cei din forţele de ordine ale acestui oraş înţeleg că emoţiile acelor timpuri teribile s-au reaprins.
Let me say this… everyone in law enforcement in this city, understands that the emotions of that terrible time have been rekindled.

La început, lucru împreună în fiecare zi Reaprins prietenie pe care am avut ca copii.
At first, working together every day rekindled the friendship that we had as kids.

Victoria de duminică, însă, a reaprins mândria naţională şi mulţi declară că aceasta va reînnoi de asemenea atitudinea faţă de Jocuri.
Sunday's win, however, has rekindled national pride, and many say it will rejuvenate attitudes towards the Games as well.

Adevărul este că, privindu-te cum ai lucrat noaptea trecută, mi s-a reaprins interesul meu de copoi.
Truth be known, watching you work last night has rekindled my interest in sleuthing.

Ca rezultat insurgența curând a fost reaprins, și în câțiva ani scurt războiul francez ar deveni american.
As a result the insurgency was soon rekindled, and within a few short years the French war would become the American.

Pai, a fost dupa vreo cateva saptamani dupa ce eu si Zoey ne-am despartit, si eram in revenire, si am cam reaprins lucrurile cu tipa aia, Becky.
Well, it was a few weeks after Zoey and I broke up, and I was on the rebound, and I kind of rekindled things with that girl, Becky.

Scandalul creat de filmare a reaprins miscarea de protest care a scos pe străzile din Rio milioane de persoane anul trecut.
The scandal created by the video has reignited the protest movement that saw millions of people take to the streets of Rio last year.

Știrea că medicii au efectuat o cezariană pentru o victimă a violului în vârstă de 11 ani a reaprins o dezbatere cu privire la regulile de avort din Argentina.
News that doctors performed a caesarean section on an 11-year-old rape victim has reignited a debate on Argentina's abortion rules.