O Que é RECEPTIONA em Inglês

• receive
• pick up

Exemplos de uso de Receptiona em Romeno e suas traduções para o Inglês

Receptionat Tom 1.
Copy that Tom 1.

Nu putem emite si nu putem receptiona.
We can't broadcast and we can't receive.

Receptionat. Am plecat.
Copy. I'm gone.

Sinteti gata pentru a trimite si receptiona pinguri.
You are ready to send and receive pings.

Poti receptiona unde radio?
Can you pick up radio waves?

Tu crezi ca telefonul asta poate receptiona semnale?
You think this phone can receive signals?

Receptionam semnal video, dle.
Getting a video signal, sir.

Douăzeci si cinci de metri, receptionat. Acum esti în zona de atac.
Twenty-five meters, Roger that, You are now in the kill zone.

Au receptionat mesajul, dar il ignora.
They have received the message but are ignoring it.

Trebuie sa iasa la adancimea periscopului ca sa poata transmite sau receptiona.
HAVE TO COME UP THE PERISCOPE TO HAVE TO SEND OR RECEIVE.

Nu poti receptiona intr-un subsol!
You can't get reception in a basement!

Dar cand ma concentrez, e ca si cum creierul meu poate receptiona anumite zgomote.
But when I concentrate, it's like my brain can pick up specific sounds.

Receptionam semnalele lor de viata de pe planeta.
We're picking up their life signs on the planet.

Cred ca printr-o demodulare corecta, ai putea receptiona televiziune prin satelit gratis.
I believe with proper demodulation, you could receive satellite television for free.

Receptionam un semnal, coordonatele 211 directia 61.
We're picking up a signal, coordinates 21 1 mark 61.

Un dezavantaj al acestui sistem pentru zilele noastre- este acela ca el poate receptiona doar 4 camere.
One disadvantage of this system for nowadays- It can only receive 4 cameras.

Vezi dacă poti receptiona semnale care se aseamănă cu sunetele acelea.
See if you can pick up some signals that sound like what we heard.

Pentru ca ceea ce veti crea, ce veti ancora, amplifica, receptiona si transmite este uluitor.
For what you will create, what you will anchor, amplify, receive and transmit is amazing.

Am receptionat mesajul dumneavoastra. Va vom contacta in cel mai scurt timp posibil.
We have received your message and will contact you back shortly.

Sistemul gestionează un numar de abonati(trenuri, terminale din gari, etc.), care pot receptiona informatii.
The system manages a number of subscribers(trains, stations terminals, etc), which can receive information.

SatFax poate receptiona in direct si sincron fara normalele efecte Doppler si afiseaza cu cea mai mare rezolutie.
Can receive live and synchronous without the normal Doppler effects and display with highest resolution. The included Sattrack-Program.

De ani-lumină de la Pământ porneste televizorul aici si vei receptiona Jocurile Olimpice din Berlin, din timpul lui Hitler.
Sixty-five light years from Earth turn on your TV here and you would pick up Hitler's Berlin Olympics.

Echipele de F1 pot receptiona pedepsele financiare daca echipa, detinatorul pilotului incalca regulile referitoare la reclamele echipei.
Formula 1 teams may receive finance punishments if the team, owner or driver breaks the rules regarding advertising of their team.

Daca ai trage cu urechea la o conversatie extraterestra si ai receptiona toate partile, ai auzi doar zgomote.
If you were to eavesdrop on an alien conversation and you would pick up all these pieces, you would just hear gibberish.

Bazat pe aceste transmisii pe care le receptiona, Tesla a elaborat o teorie în care această prezentă extraterestră a existat pe Terra un mileniu.
Based on these transmissions that Tesla was receiving, he developed a theory that this extraterrestrial presence had been on Earth for a millennia.

Ei sugerează că aceste episoade spontane sunt dovada că Tesla receptiona informatii din alte surse nepământene.
They suggest these spontaneous episodes are proof that Tesla was receiving information from an otherworldly source.

Noi vom receptiona coletele tale la oricare dintre adresele tale de cumparaturi EshopWedrop si ne vom ocupa mai departe, ca produsele tale sa ajunga in siguranta in Romania.
We will receive your parcels at any of the EshopWedrop shopping addresses and we will take care of everything so that your products will be delivered safely to Romania.

Din fericire, o dată ce semnalele lansate ajung destul de departe de noi, o navă colonială va receptiona semnalul si vor începe să ne caute.
But hopefully, once that communications pod I launched gets far enough away from here… a Colonial ship will pick up the signal and start lookin' for us.

In cazul livrarii la locul de munca al Clientului, caz in care Curierul nu poate avea acces in locatia respectiva, Clientul trebuie sa se asigure ca poate receptiona aceasta Comanda.
In the case of delivery to the Client's workplace, in which case the Courier can not access that location, the Customer must ensure that he can receive this order.

Cu ajutorul unei interfete intuitive adaptate pentru telefonul mobil, PDA sau orice web browser pentru PC, poti controla si monitoriza orice subsistem, poti receptiona mesaje si alerte oriunde te-ai afla.
Using an intuitive interface tailored for mobile phone, PDA or any web browser for YOUR PC, you can control and monitor any subsystem, you can receive messages and alerts wherever you are.