O Que é RECONFIRMAREA em Inglês

• reconfirmation
• reconfirming
• redo

Exemplos de uso de Reconfirmarea em Romeno e suas traduções para o Inglês

Vreau reconfirmarea.
I want it reconfirmed.

Reconfirmarea solidaritatii NATO si a optiunilor sale pentru acest secol.
Reconfirming NATO solidarity and its options for this century.

Infirmarea sau reconfirmarea modificărilor.
Undo or redo changes.

Din investigarea unei crime înseamnă culegere de informaţii, confirmarea lor, reconfirmarea lor.
Of a homicide investigation is, you know, collecting information, confirming it, reconfirming it.

Vom vota mâine reconfirmarea lui Bret.
We hold a vote reaffirming Bret tomorrow.

Reconfirmarea rolului descurajării nucleare ca element esenţial al posturii de descurajare aliate.
Reconfirmation of the role of the nuclear deterrence, as an essential element of the deterrence and defence posture.

Navigare rapidă Infirmarea și reconfirmarea modificărilor Crearea.
Quick navigation Undo and redo changes Create.

Reconfirmarea aceluiași lucru la 30 decembrie 2005 nu inspiră prea multă încredere, mai cu seamă că în Ucraina s-a declanșat o nouă etapă a crizei politice.
The reconfirmation of the same thing on December 30, 2005 does not inspire with much confidence, especially because Ukraine faces a new round of political crisis.

Qatar Airways nu solicită reconfirmarea rezervărilor.
Qatar Airways does not require reconfirmation of reservations.

Reconfirmarea șefului DNA în poziția sa va fi un test al angajamentului autorităților române" față de lupta împotriva corupției, a declarat recent purtătorul de cuvânt al CE, Mark Gray.
Reconfirming the head of the DNA in his position will be a test of the Romanian authorities' commitment" to the fight against corruption, EC spokesman Mark Gray said recently.

Anumite companii aeriene solicita reconfirmarea zborului de retur.
Some airlines require reconfirmation of return flight.

Aceasta va permite reconfirmarea rolului Cedefop în sprijinirea Comisiei în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor în domeniul educației și formării profesionale și al competențelor și calificărilor.
It will allow the role of Cedefop to be reconfirmed in supporting the Commission in shaping and implementing vocational education and training, skills and qualifications policies.

Persoanele vizate sunt bănuite de corupere pasivă prin estorcarea și pretinderea unor sume de bani de la cetățeni pentru acordarea sau reconfirmarea gradelor de invaliditate.
The persons involved are suspected of passive corruption and extortion by demanding money from citizens to accord or reconfirm of the degrees of disability.

Este vorba despre reconfirmarea valorilor noastre, dle Bütikofer.
That is about reconfirming our values, Mr Bütikofer.

Sunteţi responsabil pentru respectarea condiţiilor oricărei linii aeriene sau altui Furnizor de Călătorii referitor la orele pentru check-in, reconfirmarea zborurilor sau alte aspecte.
You are responsible for complying with any airline or other Travel Supplier conditions in relation to check-in times, reconfirmation of flights, or other matters.

Şi ăsta atrăgea cu sine reconfirmarea că rezultatele vor fi uluitoare.
And that in and of itself, was a re-affirmation that this could be big.

Sunteti direct responsabil pentru respectarea conditiilor impuse de Furnizorul Serviciilor Turistice timpul de imbarcare, reconfirmarea zborurilor sau a oricaror alte reguli.
You are directly responsible for observing the conditions imposed by the Tourism Service Provider regarding the embarkment times, the reconfirmation of the flight or any other rules.

Transportatorul va informa pasagerul dacă este necesară reconfirmarea rezervării pe un zbor în continuare sau de înapoiere şi în ce condiţii se va efectuatermen.
Carrier will advise the passenger when reconfirmation of onward or return reservations is required and how and when this should be done.

Pentru mai multe detalii, va rugam contactati compania la care sunteti inscris. Sunteti direct responsabil pentru respectarea conditiilor impuse de Furnizorul Serviciilor Turistice timpul de imbarcare, reconfirmarea zborurilor sau a oricaror alte reguli.
You are directly responsible for observing the conditions imposed by the Tourism Service Provider regarding the embarkment times, the reconfirmation of the flight or any other rules.

Sau puteţi trimite informaţiile dvs. complet pentru reconfirmarea, astfel încât am va transmite la bancă pentru a face transferul la contul dvs. dat în ţara dumneavoastră.
Or you send your full information for reconfirmation so that i will forward it to bank to make the transfer to your given account in your country.

Comisia va lua măsuri pentru a asigura o justificare corespunzătoare a subsidiarității în toate expunerile de motive ale propunerilor legislative, inclusiv, de exemplu, prin reamintirea și reconfirmarea analizei subsidiarității efectuată anterior.
The Commission will take measures to ensure proper subsidiarity justification in explanatory memoranda of all legislative proposals, including, for instance, by recalling and reconfirming the subsidiarity analysis made in the past.

Continuitate în promovarea reformelor(însemnînd reconstituirea AIE şi reconfirmarea prelungirii programelor şi proiectelor lansate acum un an, lucru care scoate de pe agendă problema valorilor şi obiectivelor comune);
Continuity in promoting reforms(meaning reconstruction of AEI and reconfirmation of the extension of programs and projects launched a year ago, which removes from the agenda the issue of common values and goals);

Organizatorii mulţumesc încă o dată tuturor expozanţilor, vizitatorilor, concurenților, asociaţiilor de specialitate, membrilor juriului şi partenerilor care au contribuit la reconfirmarea faptului că GastroPan este o expoziţie de referinţă în sud-estul Europei.
The organizers would like to express once again their appreciation towards the exhibitors, visitors, contestants, specialized associations, members of the jury and partners who contributed to the confirmation of the fact that Expo GastroPan is a benchmark exhibition in the South-East of Europe.

Utilizarea Handoff cu Keynote, Infirmarea sau reconfirmarea modificărilor, Personalizarea barei de instrumente, Efectuarea de zoom într-un diapozitiv sau afișarea Keynote pe tot ecranul, Afișarea sau ascunderea inspectorilor, Moduri de vizualizare a diapozitivelor, Deschiderea unei prezentări existente, Crearea unei prezentări noi, Keynote dintr-o privire.
Use Handoff with Keynote, Undo or redo changes, Customize the toolbar, Zoom a slide or view Keynote full screen, Show or hide the inspectors, Ways to view your slides, Open an existing presentation, Create a new presentation, Keynote at a glance.

Primul Ministru, Fatos Nano, și Secretarul General al PS, Gramoz Ruci, au condus runda inițială de negocieri, căutând reconfirmarea alianțelor cu Social Democrații, Alianța Democratică, Uniunea Drepturilor Omului și Partidul Agrar.
Prime Minister Fatos Nano and SP General Secretary Gramoz Ruci conducted an initial round of negotiations, seeking to reconfirm alliances with the Social Democrats, the Democratic Alliance, the Human Rights Union and the Agrarian Party.

Participarea la acest târg internațional vizează atingerea unor obiective importante de către echipa Antibiotice formată din specialişti în domeniile cercetării-dezvoltării, import, export, dezvoltarea afacerilor. Consolidarea poziţiei pe pieţele externe, identificarea de noi pieţe, atât pentru substanţe active cât şi pentru produse finite, dezvoltarea parteneriatelor strategice privind producţia în cooperare, reconfirmarea relaţiilor comerciale cu furnizorii de materii prime din străinătate şi identificarea de noi surse de aprovizionare sunt câteva dintre țintele propuse.
Attending this international networking event keeps in line with the objectives of our specialists in the fields of research and development, import, export, business development to achieve important goals, as follows: strengthening our position on foreign markets, identifying new markets for both active ingredients and finished products, developing strategic partnerships on production, reconfirming trade relations with foreign suppliers of raw materials and identifying new sources of supply are some of the targets proposed.

Cu acest prilej, șeful diplomației române a transmis mesaje-cheie pe domenii de interes prioritar pentru România, cu accent pe reconfirmarea sprijinului pentru suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei și impulsionarea acțiunii OSCE în soluționarea conflictelor prelungite.
On this occasion, the Romanian chief diplomat conveyed key messages on areas of priority interest for Romania, focusing on reconfirm support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to spur OSCE to act in resolving protracted conflicts.

Oportunităţi de dezvoltare pentru Antibiotice Iași Participarea la acest târg internațional vizează atingerea unor obiective importante de către echipa Antibiotice formată din specialişti în domeniile cercetării-dezvoltării, import, export, dezvoltarea afacerilor. Consolidarea poziţiei pe pieţele externe, identificarea de noi pieţe, atât pentru substanţe active cât şi pentru produse finite, dezvoltarea parteneriatelor strategice privind producţia în cooperare, reconfirmarea relaţiilor comerciale cu furnizorii de materii prime din străinătate şi identificarea de noi surse de aprovizionare sunt câteva dintre țintele propuse.
Attending this international networking event keeps in line with the objectives of our specialists in the fields of research and development, import, export, business development to achieve important goals, as follows: strengthening our position on foreign markets, identifying new markets for both active ingredients and finished products, developing strategic partnerships on production, reconfirming trade relations with foreign suppliers of raw materials and identifying new sources of supply are some of the targets proposed.

Din cuprins: interviu cu David Kral, Director al EUROPEUM- Institutul pentru Politici Europene din Praga, impresii de la evenimentele IER ale lunii septembrie, articol privind reconfirmarea angajamentelor UE în cadrul Parteneriatului Estic, ştiri de actualitate de la Bruxelles.
In this issue: interview with David Kral, Director of EUROPEUM Institute for European Policy, Prague, follow-up on EIR September events, article on the reconfirmation of EU's commitments in the Eastern Partnership, news from Brussels.

De asemenea, tot ca o lipsă a noilor dispoziţii, menţionăm că acestea nu prevăd o durata a înscrierii produselor tradiţionale în RNPT, la expirarea căreia autorităţile competenţe să procedeze la reverificarea şi reconfirmarea îndeplinirii condiţiilor de atestare, fapt care poate afecta, în timp, calitatea produselor tradiţionale.
Also, another lack of the new provisions is that they do not stipulate a period of registration of the traditional products in RNPT, on the date of expiry of this period the competent authorities should proceed to re-check the products and to reconfirm their compliance with the conditions of certification, which may affect, over time, the quality of traditional products.