O Que é REDEVIN em Inglês

• again
• turn
• back
• become

Exemplos de uso de Redevin em Romeno e suas traduções para o Inglês

Adica, el e redevin.
I mean, he's back to being.

Şi redevin eu însumi.
And I turn back to myself.

Cred ca-i timpul sa redevin puternica.
I think it's time that I get strong, Yes.

Până când mă trezesc Şi redevin eu.
Until I wake up and I turn back to myself.

Vreau sa redevin invatatoarea ta!
I want to be your teacher again!

Apa, pământul şi soarele redevin negre.".
The water, the earth and the sun turn black.

Trebuie sã redevin fustangiu.
I need get back to being the player.

Soarele usucă din nou pământul şi florile redevin ţărână.
The sun dehydrates the earth again, and the flowers return to dust.

Creaturi care redevin oameni, o asa vrajitorie e imposibila.
Creatures that revert back to men, such sorcery should not be possible.

Bineinteles, nu voi incerca sa redevin proprietara.
I don't seek to reclaim ownership, of course.

Când membrii redevin conştienţi, simt că s-au născut din nou.
When members regain consciousness, they feel like they have been born again.

Nu, recunoaste ca te gandesti ca vreau sa-ti redevin cea mai buna prietena.
I know you think I'm trying to be your best friend again.

Redevin un personaj care nu vă cunoaşte şi care nu ştii nimic din ce urmează.
I will turn back into a character who doesn't know you nor the plot.

Eu stau aici când aceştia mor… şi redevin oamenii care au fost odată.
I'm the one standing there when they die… and become the men they once were.

Dar dacă lucruile redevin în discuţie asta se poate realiza doar prin apariţia conştiineţei.
But if things come into focus again this can only be through the rebirth of conscience.

Când spiritul dispare, molecula moare si atomii de hidrogen redevin liberi.
When the spirit disappears, the molecule dies and the hydrogen atoms become free.

Mă întorc după gratii, redevin o matroană în uniformă, nu voi mai fi Gabrielle sau Gabby, ci un simplu număr.
Back I go behind the bars, matron in uniform once more, no longer Gabrielle or Gabby but simply… a number.

După ce oamenii încearcă să-ţi vorbească, să te mituiască, dacă nu funcţionează, revin de unde au plecat, redevin isterici.
If there are people trying to disuadirte, sobornarte, and when that does not work… Put Hiter again.

Înfrângerile noastre produc noi hughenoţi, şi invers, cu renegaţi… care redevin eretici la prima victorie a lui Coligny.
Our defeats create new Huguenots, and vice versa, with the apostates… Who return to heresy with Coligny's first victory.

Marmura si fierul redevin praf Dar iubirea noastra nu se va coroda Totul ajunge la un sfarsit.
Marble and iron turn to dust but our love won't turn to rust everything comes to an end but we will remain true know that even when I am gone.

Tatăl ei a aranjat un fel de anulare falsă… o să se întoarcă la familie, iar eu redevin un burlac fericit.
Her father's arranged some kind of bogus annulment… she's gonna go back to her family and I'm gonna be a happy bachelor again.

Nu vei fi niciodata singur Marmura si fierul redevin praf Dar iubirea noastra nu se va coroda.
You will never be alone marble and iron turn to dust but our love won't turn to rust everything comes to an end but we will remain true.

Dar imediat ce își desprind mâinile și întrerup conexiunea, cuvintele încep să se dezumfle și să se prăbușească, până când în cele din urmă redevin o grămadă inertă de pânză.
But as soon as they release their hands and break that connection, the words immediately begin to slouch and fall over and eventually return to a lifeless pile of fabric on the ground.

Dar oamenii se entuziasmeaza cand aud de ideea cetateniei globale insa redevin putin confuzi cand incep sa se gandeasca la patriotism si modul in care ar trebui sa le combine pe cele doua.
But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.

Unora le povestește despre alți pacienți care, după o perioadă de la începerea medicației, redevin apți de muncă și nu abandonează tratamentul.
To some of the them, she talks about cases of patients who, sometime after beginning the medication, are already fit to return to work and still do not abandon their treatment.

Ar putea redeveni un mare oraş.
Could be a great city again.

Şi totul va redeveni aşa cum era.
And it all goes back to the way it was.

Ai redevenit profesor.
You're a teacher again.

Viaţa ar putea redeveni foarte tihnită pentru dvs., dnă Tura.
Life could be made… very comfortable for you again, Mrs. Tura.

Vei redeveni o fată ignorată, neglijată şi singuratică.
You will be back to being an ignored, unloved, and lonely little girl.