O Que é REDOBÂNDIT em Inglês

• regained
• back
• restored
• reacquired

Exemplos de uso de Redobândit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Am redobândit Busola.
We have the compass back.

Însă eu te-am redobândit pe tine.
But I got you back.

Am redobândit contact complet cu colectivul.
I have regained full contact with the collective.

Zedd, ţi-ai redobândit puterile?
Zedd, have your powers returned?

Raportul complet atunci când vizual a fost redobândit.
Full report when visual has been reacquired.

Încă nu mi-am redobândit puterile.
I don't have my powers back yet.

Expediaţi" ţânţarul ofensator, iar calmul este redobândit.
You dispatch the offending mosquito, and calm is restored.

S-a terminat când mi-am redobândit sufletul.
It stopped when I got my soul back.

Pilotul a redobândit controlul avionului.
Pilot has regained control of the plane.

Am pierdut războiul, dar am redobândit libertatea.
THE WAR IS LOST, BUT FREEDOM IS RESTORED.

Brainiac a redobândit controlul, dar se retrage.
Brainiac has regained control, but is retreating.

Se pare că şi tu ţi-ai redobândit-o în întregime.
Yours has fully restored, it seems.

Mi-am redobândit trupul zvelt şi am pierdut cam 30 kg de grăsime abdominala.
I have regained my lean body mass and lost approximately 60Ibs of abdominal fat.

Când credeam că am redobândit-o, a dispărut.
Just when I thought I had her back, she was gone.

Când el și-a redobândit calmul său, el a explicat ea ceea ce a văzut și auzit.
When he had regained his composure, he explained to her what he had seen and heard.

B după ce și-a pierdut cetățenia, persoana a redobândit-o în mod voluntar;
B having lost his or her nationality, the person has voluntarily re-acquired it;

Eu, personal, am redobândit cetățenia romană.
I, personally, have regained Romanian citizenship.

Și aici sunt liniile de delimitare originale din 1792, înainte de Virginia redobândit totul la vest de Potomac.
And here are the original boundary lines from 1792, before Virginia reacquired everything west of the Potomac.

În anul 2004 este redobândit de proprietarii de drept.
In 2004 it is regained by the rightful owners.

Mi-am redobândit sănătatea, şi nivelul energetic mi-a crescut considerabil, şi privesc viaţa mai optimist ca niciodată!
My well-being and energy levels have improved-and I'm more positive about life than I have been in years!

Nici un ghola nu şi-a redobândit vreodată trecutul, copilă.
No ghola has ever been restored to his former being, child.

Bunurile date de natură sunt cea mai prețioasă resursă, fiind foarte dificil de redobândit odată ce a fost pierdută.
Nature's goods is our most precious commodity, and something that is very difficult to regain once it is lost.

Toate cele trei țări au redobândit acces la piața obligațiunilor suverane la rate sustenabile ale dobânzii.
All three countries have regained sovereign market access at sustainable interest rates.

A asigurat, de asemenea, în permanența democrația și ordinea în Albania, care tocmai și-a redobândit independența față de Imperiul Otoman în 1912.
It also ensured the permanence of democracy and order in Albania, which had just regained independence from the Ottoman Empire in 1912.

În primăvara anului 1990 biserica catolică și-a redobândit clădirea, iar școala a preluat numele unui fost elev, între anii 1910-18, scriitorul Tamási Áron.
In the spring of 1990 the Catholic Church has restored the building, and the school took the name of a former student, between 1910-1918, writer Tamási Áron.

În cele din urmă, Mihailo a fost acceptat din nou ca Prinț al Serbiei în septembrie 1860, după moartea tatălui său care a redobândit tronul în 1858.
Finally, Michael was accepted back as Prince of Serbia in September 1860, after the death of his father who had regained the throne in 1858.

În cele din urmă, după ce ne-am redobândit principiile fondatoare prevăzute în tratat și angajamentul din partea dumneavoastră, care a fost deja menționat, așteptăm astăzi un răspuns clar privind modul în care Comisia are de gând să propună măsuri eficiente la nivelul UE și data la care va face acest lucru.
Finally, having regained our founding principles laid down in the Treaty, and the commitment from your side which has already been stated, we expect today a clear answer on how and when the Commission intends to propose effective measures at EU level.

Juan Antonio, tipul care a fost de gând să aibă grijă de dezvoltare a părţii electronice dintr-o dată a dispărut pentru ceea ce nu am încă redobândit acest proiect.
Juan Antonio, the guy that was going to take care of the development of the electronic part suddenly disappeared for what I have not yet regained this project.

După tot ce ai pătimit… ai sângerat, ai căutat ajutor la Cer… acum că, în sfârşit, şi-ai redobândit aripile, o parte din tine nu tânjeşte să-şi recapete forma?
After everything that you have been through… bleeding, searching, reaching to the high heavens for help… now that you finally have your wings, doesn't part of you long to assume your form?

Totuşi, haideţi să luăm această sesiune de urgenţă în care discutăm despre încălcarea drepturilor omului şi democraţie cu mult mai serios, deoarece, dacă nu, ne vom pierde toată credibilitatea pe care o avem în acest moment şi care este foarte greu de redobândit la nivel internaţional.
However, let us take this urgency session in which we are discussing breaches of human rights and democracy a lot more seriously, because, if we do not we are going to lose all the credibility that we currently have, and this is clearly difficult to regain at international level.