O Que é REINTERPRETEAZĂ em Inglês

• reinterprets
• reinterpret

Exemplos de uso de Reinterpretează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Uşor şi laconic, Soul reinterpretează spaţiile.
Light, minimal and essential, SOUL reinterprets any environment.

Lucrările lui reinterpretează mediul pop înconjurător cu simț monstruos și văz HD.
His works reinterpret the surrounding pop environment with a monstruous sense and HD sight.

Savoar Fer” about buttons and pleats Savoar Fer este un brand francez care reinterpretează elemente vechi în ținute contemporane.
Savoar Fer" about buttons and pleats Savoar Fer is a French brand that reinterprets old elements in contemporary outfits.

Ediția limitată reinterpretează forma istorică într-o nouă înfățișare.
The limited edition interprets the historic form in a new guise.

Actorul Vin Diesel- care s-a implicat personal în dezvoltarea acestui joc- reinterpretează rolul său titular, Richard B. Riddick.
Actor Vin Diesel- who was involved in the game's development- reprises his role as that film's protagonist, Richard B. Riddick.

Lucrările lui reinterpretează legăturile culturale și fenomenele naturale și preiau critica angajată a status quo-ului social și politic.
His works reinterpret cultural connections and natural phenomena and they take over the engaged critique of the social and political status-quo.

François Chaignauds şi Marie-Pierre Brébants reinterpretează melodiile psalmilor lui Hildegard von Bingen.
François Chaignauds and Marie-Pierre Brébants reinterpret the melodies of Hildegard von Bingen's sacred songs.

Tesi Cromat reinterpretează conceptul de corp de încălzire devenind protagonist absolut, obiect al dorinţei, element determinant pentru ansamblul amenajării.
The Tesi Chrome Plated model reinterprets the heating element concept to make it play the leading role and provide an object of desire, a catalyst for the whole.

Stilul natural chic este una dintre tendințele care reinterpretează diferite stiluri într-un mod complet natural.
The natural chic style is one of the trends that reinterprets different styles in a completely natural way.

Muzica lui Cătălin Crețu reinterpretează, printr-un cromatism ales, teme întâlnite în folclorul asiatic, utilizând instrumente tradiționale, dar, mai ales, instrumente inventate.
Cătălin Creţu's music reinterprets, through a special chromatism, themes from Asian folklore, using traditional instruments, but especially invented instruments.

Mai jos veți vedea cum, începând de la cuvântul 'mergi', acest învățător reinterpretează cuvinte singulare scoase din contextul versetului sau psalmului luat per ansamblu.
From the word'go' this teacher reinterprets single words out of the context of the verse or psalm as a whole.

Serialul reinterpretează unele povești care apar și în prima versiune a sa din 1969, de exemplu Povestea lui Bandai, care a fost impărțită în două episoade în 1969, a fost finalizată într-un singur episod în 2019.
The series reinterprets some stories which also appear in the 1969 TV series, for example The Story of Bandai which was spread across two episodes in the first series, but completed within one episode in the 2019 series.

Prima producție românească de mari dimensiuni, Harap Alb reinterpretează faimoasa poveste a lui Ion Creangă cu ajutorul tehnologiei.
The first ample Romanian production, Harap Alb, reinterprets Ion Creangă's famous story with the help of technology.

Duo-ul Monotremu reinterpretează ludic cele mai emblematice sculpturi ale lui Brâncuși, transformându-le într-o serie limitată de jucării, iar intervenția lui Ciprian Mureșan în spațiul expoziției reinterpretează un aforism brâncușian, din prisma artistului care refuză să-și asume imaginea eroică pe care canonul modernist i-a atribuit-o.
The Monotremu duo playfully reinterprets Brâncuși's most iconic sculptures, turning them into limited edition toys, while Ciprian Mureșan's intervention in the exhibition space reinterprets one of Brâncuși's aphorisms, from the perspective of the artist who refuses to undertake the heroic image attributed by the modernist canon.

Coperta discului este o fotografie alb-negru ce reinterpretează tabloul„Umbrelele”(1881-1886) alcătuit de Pierre-Auguste Renoir.
The cover of the record is a black& white picture that reinterprets the painting“The Umbrellas”(1881-1886) by Pierre-Auguste Renoir.

Ray-Ban devine și rămâne numărul unu absolut pe piață, deoarece aceşti specialiști de la Ray-Ban din domeniul eyewear țin întotdeauna pasul cu vremea, stabilesc tendințele și reinterpretează modelele vechi iar și iar, combinând inovația cu inspirația și tradiția.
Ray-Ban is and remains the absolute number one in the eyewear business, because the sunglasses specialists always keep up with the times, set trends and reinterpret old models again and again. Ray-Ban simply combines innovation with inspiration and tradition.

Proiecte arhitecturale speculative care reinterpretează rolul arhitecturii, proiecții pentru viitorul profesiei, viziuni, strategii, teorii, concursuri Text de arhitectură.
Architectural speculative projects that reinterpret the role of architecture, projections on the future of the profession, visions, strategies, theories, competitions.

Lucrările erudite ale lui Joseph Pace oferă o cale artistică și intelectuală prin care artistul reinterpretează multe din realitățile noastre psihice.
The erudite work of Joseph Pace gives an artistic and intellectual pathway with which the artist reinterprets many psychic realities.

Avem astfel o clădire de apartamente la Paris, ce reinterpretează complexitatea modelului haussmanian şi propune din start multiple scenarii de folosire, inclusiv pentru transformarea locală sau masivă în spații pentru birouri.
We included an apartment building in Paris, which reinterprets the complexity of the Haussmanian model and proposes from the start multiple scenarios for local or massive transformation into office spaces.

Semnat de designerul clujean Cosmin Todor, interiorul magazinelor este modern, contemporan, dar cu elemente care reinterpretează șurile transilvănene și ușile vechilor gospodării țărănești.
Created by Cosmin Todor, a Cluj based designer, the interior is modern, contemporary, yet features elements that reinterpret the Transylvanian barns and doors of the old peasant farms.

Apoi sărim la 1997, și Notorious B.I.G., sau Biggie, reinterpretează"La Di Da Di" în hitul sau numărul unu numit"Hypnotize" din care voi pune un pic și vă voi pune puțin din Slick Rick pentru a arata de unde au luat-o.
And then you fast forward to 1997, and the Notorious B.I.G., or Biggie, reinterprets"La Di Da Di" on his number one hit called"Hypnotize," which I will play a little bit of and I will play you a little bit of the Slick Rick to show you where they got it from.

Având o viziune proaspătă asupra fenomenelor sociale specifice societății contemporane, cei șase artiști le reinterpretează într-o manieră personală, în acord cu o viziune sintetică asupra lumii înconjurătoare.
Displaying a fresh vision on social phenomena specific to contemporary society, the six artists reinterpret them in a personal fashion, in accordance with a synthetic perspective of the surrounding world.

Este amplasat în universul creat de Raimi, Evil Dead, cu Bruce Campbell care reinterpretează rolul lui Ash Williams și acționează ca o continuare a trilogiei originale, cu toate că nu abordează în mod direct evenimentele filmului refăcut din 2013.
It is set in Raimi's Evil Dead universe, with Bruce Campbell reprising his role as Ash Williams, and acts as a sequel to the original trilogy, although it doesn't directly address the events of the reboot.

Pentru ei, Pull&Bear adună ultimele tendințe internaționale, le amestecă cu influențele impuse de stradă și de cluburile în vogă și le reinterpretează în stil propriu pentru a le transforma în articole de îmbrăcăminte comode și ușor de purtat, mereu la cel mai bun preț.
For them, Pull& Bear gathers the latest international trends, blends them with street influences and clubs in vogue, and reinterprets them in their own style to make them comfortable and easy to wear, always at the best price.

Dacă parcurgem tot până în prezent, turneul cultural de forță care-i Miley Cyrus, ea reinterpretează"La Di Da Di" în întregime pentru generația ei, și vom asculta partea lui Slick Rick, iar apoi vom vedea cum și-a însușit-o.
So if we come all the way up to the present day now, the cultural tour de force that is Miley Cyrus, she reinterprets"La Di Da Di" completely for her generation, and we will take a listen to the Slick Rick part and then see how she sort of flipped it.

Cine suntem Sursele UCM pentru abordări de învățare inovatoare la nivel mondial, reinterpretează și le oferă studenților care urmăresc să facă parte d… Citeste mai mult.
Who We Are UCM sources for worldwide innovative learning approaches reinterprets and offers them to students who are aiming to be part of the new inte….

Vreau să fac artă care răvășește identitatea, înfruntă autoritatea, expune ipocrizia, reinterpretează realitatea şi chiar angajează o etnografie imaginativă pentru a încerca să înţeleagă lumea în care trăim.
I want to make art that disturbs identity and challenges authority and exposes hypocrisy and reinterprets reality and even uses kind of an imaginative ethnography to try and understand the world that we live in.

Un principiu inductiv care corelează metafizica realistă cu aprecieri metodologice, verosimilitudinea cu coroborarea, care reinterpretează regulile„jocului științific” ca o teorie conjecturală despre semnele creșterii cunoașterii, adică despre semnele verosimilitudinii crescânde a teoriile noastre științifice.”.
An inductive principle that correlates realistic metaphysics with methodological appraisals, verisimilitude with corroboration, which reinterprets the rules of” scientific play“as a conjectural theory of the signs of knowledge increase, that is, the signs of increasing verisimilitude of our scientific theories.”.

Un alt proiect în desfășurare este"Cântece pentru Antropocen- muzica ca un murmur al pământului", o nouă serie de broderii ce reinterpretează iconografia picturilor Ragmala din timpul dinastiei Mughal(1526- 1857) prin filtrul dezastrelor ecologice ale prezentului.
Another ongoing project is"Anthropocene Songs- Music as a Murmur of the Earth," a new series of embroideries that reinterpret the iconography of Ragmala paintings during the Mughal Dynasty(1526- 1857) through the ecological disaster filter of the present. The artists have participated in numerous exhibitions and projects in London, Paris, Moscow, Dehli, Calcutta and Mumbai.

Evident, evenimentele au fost reinterpretate pentru ca oamenii voştri să se simtă mai confortabil.
Obviously, events have been reinterpreted to make your people feel better about themselves.