O Que é REITERÂND em Inglês

• reiterating
• echoing
• reiterated
• reiterates

Exemplos de uso de Reiterând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Reiterând Alo?
Echoing Hello?

(ROAR Reiterând).
(ROAR ECHOING).

Reiterând Charlie?
Echoing Charlie?

Am răspuns la e-mail, reiterând că vreau doar să anulez.
I replied to the email, reiterating that I just want to cancel.

Reiterând Hei, Deacon.
Echoing Hey, Deacon.

Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn s- a adresat de asemenea comisiei, reiterând importanța unității blocului.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also addressed the panel, echoing the importance of bloc unity.

Reiterând fantomatic VOICE cântă.
Echoing ghostly voice sings.

Șeful UNMIK Harri Holkeri a salutat arestările, reiterând poziția ONU de"toleranță zero față de corupție".
UNMIK chief Harri Holkeri praised the arrests, reiterating the UN's position of"zero tolerance for corruption".

Reiterând Ce fel de ceva-ceva?
Echoing What kind of something-something?

Îmbunătăţirea şi încurajarea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, reiterând obiectivul de 3% din PIB stabilit la Lisabona;
Improving and encouraging investment in research and development, reiterating the 3% of GDP objective set in Lisbon;

Reiterând Spune Liv Am nevoie de ajutorul ei.
Echoing Tell Liv I need her help.

Am ajuns în punctul în care cuvintele sunt lipsite de sens", a declarat el pentru SETimes, reiterând declaraţii similare emise de Erdogan.
We have reached the point when words are meaningless," he told SETimes, echoing similar statements by Erdogan.

Reiterând opreste Deacon, hei, mă auzi?
Echoing stops Deacon, hey, can you hear me?

Morin a promis că Franţa îşi va menţine prezenţa în Kosovo, reiterând opoziţia ţării sale faţă de divizarea provinciei.
Morin promised that France would keep its presence in Kosovo, and reiterated his country's stance against partitioning the province.

Reiterând ceea ce sa spus înainte, ideile tale Nerd aici sunt doar un pic din context.
Reiterating what was said before, your ideas Nerd here are just a bit out of context.

Morin a promis că Franța își va menține prezența în Kosovo, reiterând opoziția țării sale față de divizarea provinciei.
Morin promised that France would keep its presence in Kosovo, and reiterated his country's stance against partitioning the province.

Reiterând declarația dată de Președintele Alfred Moisiu la începutul săptămânii, Nano a cerut diplomaților albanezi să promoveze imaginea țării în străinătate.
Echoing a statement by President Alfred Moisiu earlier in the week, Nano called on Albanian diplomats to boost the country's image abroad.

În prezent, femeile sunt tratate ca parteneri egali în afaceri de către bărbaţi", a declarat Petrova, reiterând cuvintele lui Aladjem şi Vitanova.
Today, women are treated as equal partners in business by men," Petrova said, echoing Aladjem and Vitanova's words.

Fac publică o declaraţie comună reiterând hotărârea lor de a nu accepta nimic altceva decât capitularea necondiţionată a lui Hitler.
They release a joint statement reiterating their determination to accept nothing less than Hitler's unconditional surrender.

Cea mai bună soluție pentru aceste cazuri este soluționarea lor la Haga", a declarat Evans, reiterând poziția organizației sale în această problemă.
The best solution would certainly be for these cases to be resolved in The Hague," Evans said, reiterating his organisation's position on the issue.

Reiterând angajamentul REF SP de a sprijini tinerii romi în efortul lor de a urmări învăţământ superior, aşteptăm cu nerăbdare să primim aplicaţia dumneavoastră!
Reiterating REF SP's commitments to supporting young Roma in their effort to pursue higher education, we look forward to receiving your application!

El a subliniat, însă, faptul că divizarea Kosovo nu face parte din agenda Serbiei deocamdată, reiterând că Belgradul preferă să ofere o autonomie substanțială în schimb.
He stressed, however, that any separation of Kosovo is not part of Serbia's agenda at the moment, reiterating that Belgrade prefers offering substantial autonomy instead.

Închei reiterând cele spuse despre dl Ambasador Richard Holbrooke și faptul că ultimele sale cuvinte înainte de a intra în ultima operație au fost despre Afganistan.
I end by echoing what was said about Ambassador Richard Holbrooke, and the fact that his final words as he went into his last surgery were on Afghanistan.

Comitetul ia notă cu interes de reformarea şi îmbunătăţirea directivei privind normele de primire, reiterând totuşi câteva recomandări cuprinse în precedentele sale avize.
The Committee notes with interest the recast and improvement of the directive on reception standards, but reiterates a number of recommendations made in its previous opinions.

Reiterând ceea ce am spus anterior, după ce ați configurat Snapchat spionaj puteți începe monitorizarea altor tipuri de date de care să permită“caracteristică Stare” cursor.
Reiterating what we previously said, after you have set up the Snapchat spying you can start monitoring other data types by enabling the“Feature Status” slider.

El a încheiat duminică o vizită de două zile la Pristina, reiterând poziția guvernului său, potrivit căreia independența provinciei Kosovo ar putea duce la pacea și stabilitatea Balcanilor.
He wrapped up a two-day visit to Pristina on Sunday, reiterating his government's stance that Kosovo's independence could lead to stability and peace in the Balkans.

Reiterând obiectivul părții sale, acela de a obține independența și perspective europene pentru Kosovo, Thaci a declarat de asemenea că liderii politici ai provinciei sunt dedicați democratizării.
Reiterating his side's goal of independence and EU prospects for Kosovo, Thaci also said the province's political leaders are committed to democratisation.

Unul dintre subiectele abordate în cadrul întrevederii cu Michael Linhart a fost spațiul Schengen, oficialul de la Viena reiterând sprijinul Austriei pentru aderarea României la Schengen.
The Schengen area was one of the topics tackled within the meeting with Michael Linhart, the Vienna official reiterated Austria's support for Romania's accession to Schengen.

Termoelectrica", reiterând necesitatea continuării acțiunilor de modernizare a conductelor termice, ceea ce va duce la scăderea prețului la energia termică livrată cetățenilor.
Termoelectrica, reiterating the need to continue the modernization of the thermal pipes, which will lead to lower prices for the thermal energy delivered to the citizens.

El a propus de asemenea un acord bilateral reglementând un regim fără vize între Croația și Serbia- Muntenegru, reiterând angajamentul țării sale în cooperarea transfrontalieră de combatere a crimei.
He also proposed a bilateral agreement regulating a visa-free regime between Croatia and Serbia-Montenegro, and reiterated his country's commitment to cross-border co-operation in crime fighting.