O Que é REPRODUCÂND em Inglês

• reproducing
• replicating

Exemplos de uso de Reproducând em Romeno e suas traduções para o Inglês

A trebuit să mă ajut singură, reproducând biroul, aici.
I had to help myself by recreating the office here.

Reproducând detalii mai realiste şi culori mai vii în imagini, cu mai puţină difracţie şi zgomot.
Now reproducing more realistic detail and colour in images with less diffraction and noise.

Copernic construi atunci un drăguţ model redus reproducând acest sistem solar.
Copernicus then constructed a pretty small-scale model reproducing our solar system.

Reproducând tabloul cu propriile sale mâini, dl Donovan poate susţine că el a pictat Rembrantul.
By recreating the picture in his own hand… Mr. Donovan can support his claim to authorship of the disputed.

Ei sunt nemiloși în ceea ce privește hrana și condițiile de detenție, reproducând cu ușurință.
They are unpretentious to food and conditions of detention, easily reproduce.

Acesta analizează și se adaptează la orice lumină, reproducând exact culorile pe care le vedeți în realitate.
It analyses and adapts to any light, reproducing colours just as you see them.

Rata de creştere a organismului e accelerată treptat, reacţionând la stimuli şi reproducând alţii noi.
The growth rate of the organism… gradually accelerates, as it reacts to… and reproduces the new stimuli.

Motive foarte populare și etnice, reproducând mozaicul, atât de popular în țările arabe, și vitralii.
Very popular and ethnic motifs, reproducing mosaic, so popular in Arab countries, and stained glass.

În cele din urmă, distribuția magnetizării poate fi citită, reproducând semnalul original.
Finally, the distribution of the magnetization can be read out, reproducing the original signal.

Cã, reproducând munca altuia, falsificatorul nu rezistã ispitei de a-si lãsa propria amprentã.
That in simulating another person's work, the forger cannot resist the temptation to put in something of himself.

După contactul cu o insectă, pătrund în corpul său și îl distrug, reproducând activ din interior.
After contact with an insect, they penetrate into his body and destroy it, actively reproducing from the inside.

Niciun supercomputer nu poate ataca bruteforce(reproducând prin ghicitul) un fișier foto sau video personal,….
No supercomputer can bruteforce attack(reproduce by guessing) a personal photo or video file, so security guaranteed.

Cliff şi echipa lui au adăugat un şirag care conţinea genă pură de"ariciul sonic", pe partea greşită a mugurelui limbic, reproducând experimentul lui Saunders.
Cliff and his team added a bead containing pure Sonic Hedgehog to the wrong side of the growing limb bud, echoing Saunders' experiments.

Sodiul lichid se învârte în jurul acesteia cu 144 de km/h reproducând efectele metalului topit care se învârte în jurul nucleului Pământului.
Liquid sodium spins around it at 90 miles an hour, imitating the effects of molten metal spinning around the Earth's core.

Mai mult decât atât, reproducând modelul perioadei anterioare, creșterea din 2017-2018 este bazată pe factori mai curând conjuncturali sau aritmetici, decât fundamentali ex.
Moreover, replicating the model of the previous years, the 2017-2018 growth is based more on conjuncture or arithmetic, rather than fundamental factors e.g.

Un afișaj TRILUMINOS™ mapează culorile dintr-o paletă mai largă, reproducând cu fidelitate fiecare nuanță a umbrelelor.
A TRILUMINOS Display maps from a wider palette, faithfully reproducing every shade and hue in the umbrellas.

Apărut acum peste zece ani, reproducând un model internaţional cunoscut, Fondul este unul din exemplele de preluare cu succes de bune practici.
Established over ten years ago, reproducing a well-known international model, the Fund is one of the examples of successful takeover of good practices.

Între 1820 și 1823 a studiat cu Johann Baptist von Lampi si Franz Caucig, reproducând statui antice și mulaje.
Between 1820 and 1823 he studied under Johann Baptist von Lampi and Franz Caucig, reproducing antique statues and casts.

Ne permitem o indiscreţie, reproducând un fragment din scrisoarea pe care unul din elevii Şcolii de la Sighet a trimis-o domnului Gheorghe Arvunescu, iniţiatorul unuia din premiile decernate.
We allow making an indiscretion, by reproducing a fragment from the letter that one of the pupils of the Sighet School sent to Mr. Gheorghe Arvunescu, the initiator of one of the prizes awarded.

Sintetic ceara de albine primesc din combinat ceară prime, reproducând caracteristicile naturala, ceara de albine.
Synthetic beeswax is obtained from the combined wax raw materials, reproducing the characteristics of natural beeswax.

În centrul pieței de formă dreptunghiulară, reproducând la scară ceva mai mică proporțiile și forma burgului înconjurat până astăzi de ziduri, se găsește biserica Sfântului Iacob, cu cel mai înalt altar sculptat în lemn din lume.
At the centre of the rectangular square, which reproduces on a smaller scale the proportions and shape of the still walled burg, one finds the church of Saint Jacob, with the highest wooden carved altar in the world.

Enzima recunoaste nucleotidul potrivit si îl potriveste la loc reproducând o traversa nouă în lantul dublu elicoidal.
The enzyme recognizes an approaching nucleotide and clicks it into place reproducing another rung in the double helix.

Apoi, produce un semnal de corectare a erorii pentru a reface semnalul de ieşire al căştilor, păstrând claritatea sunetului original şi reproducând semnalul cu o precizie absolută.
Then it produces an error correction signal to restore the headphone output signal, preserving the purity of the original sound and reproducing the signal with total precision.

Redarea audio de înaltă rezoluţie oferă ce este mai bun în performanţa audio, reproducând înregistrările originale de studio mai fidel decât formatul CD de 16 biţi/44,1 kHz.
High Resolution Audio offers the best in audio performance, reproducing original studio master recordings more faithfully than 16bit/44.1kHz CD formats.

Ce căutau ei acolo? Probabil să facă networking, să semneze condica, să fie văzuți, să se miște printr-un spațiu familiar, testând dacă se mai simt confortabili(acceptați) în acest spațiu, reproducând la nesfârșit lumea artei cu fiecare mișcare a lor.
Networking I suppose, ticking some boxes, allowing themselves to be seen, moving around in a familiar space, testing that they are still comfortable(accepted) in this space, endlessly replicating the artworld with their every move.

Cu toate acestea, tehnologia HDR reproduce cu exactitate culorile originale, reproducând culorile adevărate chiar şi în zonele întunecate, aşa cum se vede în viaţa reală cu ochiul liber.
However, HDR technology accurately recreates original colors, reproducing true colors even in dark areas as seen in real life by the naked eye.

Rezultatul va fi mai bine, cu atât mai stricte, proprietarul va adera la un anumit concept, reproducând stilul ca pe fotografie.
The result will be better the stricter the owner will adhere to a certain concept, reproducing the style as in the photo.

Traducătorii noștri intervin doar asupra textului scris, păstrând sau reproducând imaginile, schemele, simbolurile și celelalte formatări și elaborând tabele, figuri sau grafice.
Our translators only modify the written text, keeping or recreating all images, schemes, symbols and other types of formatting and creating tables, figures or graphs.

Procesorul 4K X1 îmbunătăţeşte X-tended Dynamic Range şi X-tended Dynamic Range PRO pentru conţinut 2K şi 4K, reproducând nuanţe mai profunde de negru şi extreme mai luminoase.
The 4K Processor X1 enhances X-tended Dynamic Range and X-tended Dynamic Range PRO for both 2K and 4K content, reproducing deeper blacks and brighter peaks.

Primele echipamente rudimentare folosite pentru prepararea cafelei, reproducând metodele de preparare folosite în țările de origine.
The first rudimentary equipment used to prepare coffee, reproducing the preparation methods followed in the countries of origin.