O Que é RETIPĂRIT em Inglês

• reprinted

Exemplos de uso de Retipărit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Retipărit cu corecturi.
Reprinted with corrections.

Tractatul lui Cornell a fost retipărit ultima oară în 1875.
Cornell's tract was reprinted for the last time in 1875.

Retipărit cu corecturi. Paul Watkins, Stamford, 1990.
Republished with corrections, Paul Watkins, Stamford, 1990.

Premiul Editors' Choice de la PC Magazine, retipărit cu permisiune.
PC Magazine Editors' Choice Award reprinted with permission.

Retipărit cu permisiunea Harper-Collins Publishers Limited.
Reprinted by permission of Harper-Collins Publishers Limited.

O hartă a europene post-Drumuri de John Rocque 1752, retipărit în 1781.
A map of European Post-Roads by John Rocque 1752, reprinted in 1781.

The Star a retipărit scrisoarea dlui Segundus cu ilustraţii.
The Star has reprinted Mr Segundus's letter, with illustrations.

Orice logo-ul, scris şi publicitate pot fi retipărit viu și clar.
Any logo, writing and advertisement can be pre-printed brightly and clearly.

Belgrad: BIGZ(retipărit online de Unitatea Bibliotecii Congresului Sârb).
Belgrade: BIGZ(online reprint by Serbian Unity Congress library).

Utilizând cea mai nouă tehnologie, acesta a fost tipărit, retipărit, circulat şi tradus.
Exploiting the latest technology, it was printed, reprinted, circulated and translated.

Războiul lumilor retipărit în numărul din august 1927 al revistei Amazing Stories.
War of the Worlds reprinted in the August 1927 issue of Amazing Stories.

Ubertino da Casale, Arbor vitae crucifixae Christi,(1485; retipărit la Torino: Bottega d Erasmo, 1961).
Ubertino, Arbor vitae crucifixae Christi,(1485; reprinted Turin: Bottega d'Erasmo, 1961).

Acest articol a fost retipărit în Franck, James; Hertz, Gustav; Hermann, Armin(1967).
This article was reprinted in Franck, James; Hertz, Gustav; Hermann, Armin(1967).

(a) în cazul formularului T5, numele şi ştampila biroului, semnătura persoanei competente, data autentificării şi un număr de înregistrare care poate fi retipărit;
(a) in the case of the T5 form, the name and stamp of the office, the signature of the competent person, the date of authentication and a registration number which may be pre-printed;

Retipărit în Politics and ritual in early Medieval Europe, Londra, Hambledon Press, 1986.
Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe. London: Hambledon Press, 1986.

Tipărit inițial doar în Japonia, albumul a fost retipărit în 2000 la nivel mondial datorită cererii fanilor.
Originally released in Japan only, the album was re-released worldwide in 2000 due to fan demand.

A fost retipărit recent de Subterranean Press în colecția sa The Other in the Mirror.
It has been recently reprinted by Subterranean Press in the collection The Other in the Mirror.

A fost publicat inițial de DAW Books și mai târziu retipărit în 1979 de Hamlyn și din nou în 1982 de Tor Books.
It was originally published by DAW Books and later reprinted in 1979 by Hamlyn and again in 1982 by Tor Books.

Mai târziu a fost retipărit de Bantam Spectra în ediție cartonată în 2001 și în ediție broșată în 2003.
It was later reprinted by Bantam Spectra in hardcover in 2001, and in mass market paperback in 2003.

Gaon din Vilna: omul și imaginea(University of California Press, 2002) ISBN 0-520-22394-2"Gaon din Vilna și mișcarea Haskalah", de Emanuel Etkes, retipărit în Dan, Joseph(ed.).
The Gaon of Vilna: the man and his image(University of California Press, 2002) ISBN 0-520-22394-2"The Gaon of Vilna and the Haskalah movement", by Emanuel Etkes, reprinted in Dan, Joseph(ed.).

Roamnul a fost retipărit în 2003 de Orion Books în cadrul seriei Fantasy Masterworks ca numărul 38[1].
It was notably reprinted by UK-based Orion Books in 2003 as volume 38 of their Fantasy Masterworks series.

Savanți tradiționale de astăzi se tem de cărți tradiționale, retipărit în ultimii 70 de ani, din cauza distorsiuni subtile Wahabi si confectii.
Traditional scholars of nowadays are wary of traditional books reprinted in the last 70 years because of Wahabi subtle distortions and fabrications.

Outpost Mars(1952, retipărit ca Sin in Space în 1961; publicat în foileton ca Mars Child în Galaxy Science Fiction în 1951.).
Outpost Mars(1952, reprinted as Sin in Space in 1961; serialised as Mars Child in Galaxy Science Fiction in 1951.).

Burning Japan Live 1999 este primul album live al trupei suedeze de death metal melodic Arch Enemy. tipărit inițial doar în Japonia, albumul a fost retipărit în 2000 la nivel mondial datorită cererii fanilor.
Burning Japan Live 1999 is a live album by the Swedish melodic death metal band Arch Enemy. originally released in Japan only, the album was re-released worldwide in 2000 due to fan demand.

IDL dumneavoastră va fi retipărit în termen de 24 de ore și trimis la tine la nivel internațional, fără costuri suplimentare.
Your IDL will be reprinted within 24 hours and mailed to you internationally at no extra cost.

Recueil donnant l'ensemble des tradiții latines des ouvrages attribués au Denys de l'Aréopagite, 4 volume,(Bruges, Désclée de Brouwer et Cie, 1937/50)[facsimil retipărit la(Stuttgart: Verlag Frommann-Holzboog, 1989)][conține traducerea din Pseudo-Dionisie].
Recueil donnant l'ensemble des traditions latines des ouvrages attribués au Denys de l'Aréopagite, 4 vols,(Bruges, Désclée de Brouwer et Cie, 1937/50)[facsimile reprint as(Stuttgart: Verlag Frommann-Holzboog, 1989)][contains the translation of pseudo-Dionysius].

Documentul retipărit nu suferă nici o modificare în ceea ce priveşte textul, titlul, anul calendaristic şi formatul de prezentare al documentului original.
The reprinted document does not undergo any change in terms of text, title, calendar year and layout of the original document.

Prima versiune a jocului a fost retipărit în Japonia pe dischete pentru Famicom disc sistem cu niveluri modificate, parametrii jocului, rămânând în același bun vechi Walker.
The first version of the game was reprinted in Japan on diskettes for Famicom Disk System with altered levels, the parameters of the game, while remaining the same old good walker.

A fost retipărit recent de Subterranean Press în colecția The Other in the Mirror.[2] A fost citată ca o influență asupra piesei de rock psihedelic a lui Jimi Hendrix„ Purple Haze”(1967).[2].
It has been recently reprinted by Subterranean Press in the collection The Other in the Mirror. It has been cited as an influence on the Jimi Hendrix psychedelic rock song"Purple Haze"(1967).[2].

Acest eseu a fost retipărit, printre altele, în 1928, iar în anul următor, Sydney Roberts, pe atunci profesor la Universitatea Cambridge, a răspuns la argumentele lui Knox, într-o broșură intitulată A Note on the Watson Problem.[2] S. C. Roberts a scris apoi o biografie completă a lui Watson.
That essay was re-printed, among others, in 1928 and the following year, Sydney Roberts, then a professor at Cambridge University, issued a reply to Knox's arguments, in a booklet entitled A Note on the Watson Problem.[4] S.C. Roberts issued then a complete Watson biography.