O Que é RETRANSMIS em Inglês

• relayed
• forwarded
• retransmitted
• re-transmitted
• resubmitted
• passed back

Exemplos de uso de Retransmis em Romeno e suas traduções para o Inglês

Am retransmis cuvintele tale.
I was relaying your words.

Apelul dv este retransmis spre o.
Your call has been forwarded to an.

E retransmis prin radio dar cu o perioadă mare de întârziere.
It's relayed by microwave… but with a long delay.

Da, formularul poate fi retransmis.
Yes, the entry can be resubmitted.

Semnalul este retransmis numai acolo.
The signal is only being relayed there.

Un nou dosar privind această substanţă a fost retransmis în 2008.
As regards this substance, a new dossier was resubmitted in 2008.

Londra, Cairo… retransmis prin jumătate de lume.
London, Cairo, broadcasted through the world.

Atenţie: am primit un al doilea mesaj retransmis către noi.
Be advised we got a second message relayed to us.

Tocmai mi s-a retransmis o convorbire codificată.
I have just been forwarded a scrambled call.

În lipsa unui răspuns din partea destinatarului, mesajul este retransmis.
In the absence of a response from the recipient, the message is retransmitted.

Primul link poate fi retransmis către clientul Dumneavoastră.
The first link can be forwarded to your customer.

Mirosurile sunt atrase de la sursă, iar aerul curăţat este retransmis în cameră.
Odours are drawn away at the source and cleaned air is passed back into the room.

Apelul tău va fi retransmis de la una din casele conspirative.
Now your call will be forwarded to me from one of the safe-houses.

Am auzit că atunci când te îndrăgosteşti… un singur canal este retransmis de inimă.
I hear that when you fall in love… only one channel is relayed from the heart… Love.

Meciul va fi retransmis la orele 12.00 pe frecvenţa forţelor armate.
This game will be rebroadcast at 1200 hours on Armed Forces Radio.

Gratis Cel mai precis testul de viteză la internet- retransmis direct de pe serverele Google.
Free The most accurate internet speed test- relayed directly from Google Servers.

A fost retransmis de patru ori, în final pe CD radio în Silver Spring.
It was retransmitted four times, finally by CB radio in Silver Spring.

S-ai plimbat IP-ul pe la mari corporatii, de la o tara la alta, retransmis prin sateliti.
He routed his ip through major corporations, Crisscrossed it through countries, Bounced it off satellites.

Eu am un telefon care este retransmis prin intermediul a patru sateliți.
I have a phone call that's being relayed through four satellites.

Aceste website-uri și operatorii lor sunt responsabili pentru conținutul găzduit, stocat și/sau retransmis iar YTMP3.
These websites and their operators are responsible for the content they host, provided and/or transmit and YTMP3.

E un mesaj retransmis ca SMS de pe un cont de e-mail.
It's an email message forwarded from an internet account that shows up as a text message on his cell phone.

Pot configura contul de e-mail ca daca primesc un mesaj cind sunt plecata acesta sa fie retransmis catre celular.
I can set up my internet account so that if somebody emails me on my computer and I'm not there, the email will automatically be forwarded to my cell phone.

Și apoi retransmis înapoi de către motorul de căutare ori de câte ori are acces la server-ul respectiv.
And then sent back by the browser every time it gains access to the said server.

Nici un logo, grafic sau imagine de pe orice website ROCKWOOL nu poate fi copiat sau retransmis fără acordul expres al ROCKWOOL International A/S.
No logo, graphic or image from any ROCKWOOL Websites may be copied or retransmitted unless expressly permitted by ROCKWOOL Limited or ROCKWOOL International A/S.

Acesta a fost apoi retransmis de Radio Australia, și mai târziu de către British Broadcasting Corporation.
It was then re-transmitted by Radio Australia and later by the British Broadcasting Corporation.

Nici un logo, grafic, sunet sau imagine de pe site-ul Kaizen Institute România nu poate fi copiat sau retransmis decât dacă este permis în mod expres de către Kaizen Institute România.
No logo, graphic, sound or image from Kaizen Institute Consulting Group website may be copied or retransmitted unless expressly permitted by Kaizen Institute Consulting Group.

ID-ul respectiv este apoi retransmis înapoi de fiecare dată când browser-ul solicită o pagină de pe server.
The respective ID is then transmitted back again every time the browser requests a page from the server.

Întrucât, în cazul contractelor cu comandă specială având ca obiect prelucrarea furajelor livrate de producător, acestea trebuie să conţină o dispoziţie prin care ajutorul să poată fi retransmis producătorului;
Whereas, in the case of special-order contracts concerning the processing of fodder delivered by the producer, provision should be made to enable the aid to be passed back to the producer;

Com și mesajul Dumneavoastră va fi retransmis persoanei relevante din cadrul departamentului de Resurse Umane.
Uk and your mail will be forwarded to the relevant contact within Human Relations.

Nu a ajuns la destinaţie, până nu am retransmis-o acum o oră. La două zile după ce transportul a fost livrat clientului meu.
It didn't go through and been retransmited about an hour ago two days after the shipment was delivered to my client.