O Que é RIVALIZÂND em Inglês

• rivaling
• rivalling

Exemplos de uso de Rivalizând em Romeno e suas traduções para o Inglês

NBX are planuri ambițioase cu un obiectiv de rivalizând schimburi ca și GDAX Kraken.
NBX has ambitious plans with a goal of rivaling exchanges like GDAX and Kraken.

Rivalizând cu luarea ostaticilor din Koreea, uciderea Carlei Town rămâne neelucidată.
Rivaling the Korean hostage-taking as an issue for the White House the murder of Carla Town remains unsolved.

Dacă se face la un nivel de decibeli rivalizând cu Louis Armstrong suflă un nivel ridicat"C", atunci da!
If it's done at a decibel level rivaling Louis Armstrong blowing a high'C' then yes!

Consulatul brazilian are doi Andrade şi un Portinari, şi o colecţie de diamante rivalizând cu De Beers.
The brazilian consulate has two andrades, A portinaris, And a diamond collection that rivals debeers.

El este un duelist abil, rivalizând chiar cu Căpitanul Hook, a cărui mână a tăiat-o într-un duel.
He is a skilled swordsman, rivalling even Captain Hook, whose hand he cut off in a duel.

Oamenii preconizează că aceasta o să fie o altă monedă mondială rivalizând cu dolarul sau cu euro, sau cu yeni.
People are suggesting that it's going to be another world currency rivaling the dollar, or the euro, or the yen.

Când el nu a putut prevedea rivalizând Cézanne El a pierdut interesul… Deci, el a cumparat aceasta masina.
When he couldn't foresee rivaling Cézanne he lost interest… so he bought that car.

Are o cunoaştere adâncă, nuanţată şi funcţională a naturii umane rivalizând cu marii psihanalişti ai vremii.
He has a deeply nuanced and functional understanding of human behavior to rival the great psychoanalytical minds of our time.

Capitala Bulgar era un oraș înfloritor, rivalizând ca întindere și bogăție cu cele mai importante orașe ale lumii islamice.
The capital, Bolghar, was a thriving city, rivalling in size and wealth with the greatest centres of the Islamic world.

În timpul cât Stalin s-a aflat în fruntea statului și a partidului comunist, Uniunea Sovietică a devenit supraputere rivalizând cu Statele Unite ale Americii.
It was during Stalins reign that the USSR emerged as a superpower that rivaled the United States.

Orhideele se dezvolte în propria lor grădină, rivalizând unul pe altul pentru culoare, formă fanteziste și mirosul seducator.
The Orchids flourish in their own garden, rivaling one another for color, fanciful form, and seductive scent.

Există un etaj special pentru expoziții, unde caâteva sute de companii își așează standurile rivalizând pentru atenția și recrutarea clienților.
There is a large exhibition floor, where several hundred companies set up elaborate booths and compete for attention and recruits.

Târgurile de Crăciun de la Innsbruck Imaginează-ți luminile unui pom de Crăciun rivalizând cu strălucitoarele țigle ale Acoperișului Auriu, aroma gogoșilor“Kiachln” proaspăt făcute(gogoși fierbinți cu varză murată) și sunetul colindelor.
Imagine the lights of a Christmas tree rivalling with glistening tiles of the Golden Roof, the aroma of freshly made“Kiachln”(piping hot doughnuts laced with Sauerkaut) and the sound of Christmas carols.

Este privită ca o sursă de informații despre muzica secolului 17, în special muzica franceză, rivalizând chiar cu lucrările lui Pietro Cerone.
It is regarded as a source of information on 17th-century music, especially French music and musicians, to rival even the works of Pietro Cerone.

Praga este privită ca un oraş cosmopolitan, rivalizând cu capitalele mai mari din Europa Centrală şi de Vest şi are reputaţia unui loc ce beneficiază de diferite avantaje ale capitalismului- alături de aspectele negative ale acestuia.
Prague is seen as a cosmopolitan city to rival many of the more established capitals in Central and Western Europe and has a reputation for being a place that benefits from all the different thing that capitalism brings- as well as some of the negative aspects as well.

Ştii că e ceva la un restaurant american care face o omletă rivalizând cu cea mai bună"boite du dejeuner" din tot Parisul?
Do you know, there is something about an American diner griddle… that turns out eggs that rival even the greatest boîte du dejeuner in all of Paris?

În timp ce încă nu rivalizând cele de mai sus, atunci când este vorba de un set complet de caracteristici, Miniflux este foarte mult utilizat Cu toate acestea, un instrument simplu pentru a citi mai multe feed-uri RSS și știri fără a fi nevoie să mergeți manual pentru fiecare adresă URL de fiecare dată.
While still not rivaling the aforementioned when it comes to a full set of features, Miniflux is very much usable nevertheless, a simple tool to read multiple RSS feeds and news stories without having to manually navigate to each URL every time.

Parcul Oraşului din Budapesta este unul dintre cele mai mari spaţii verzi din oraş, rivalizând cu Insula Margareta atât în dimensiune, cât şi în magnetism turistic.
The City Park of Budapest is one of the largest green spots of the city, rivaling with Margaret Island both in size and tourist appeal.

Hotelurile de lux, cazinourile și cluburile de noapte se înmulțeau în acea perioadă pentru a sprijini și mai mult dezvoltarea turismului, rivalizând puternic cu faimosul Miami.
Luxury hotels, casinos and nightclubs multiplied during that period to support more the development of tourism, strongly rivaling with the famous Miami.

Este privită ca o sursă de informații despre muzica secolului 17, în special muzica franceză, rivalizând chiar cu lucrările lui Pietro Cerone. Una din numeroasele sale contribuții la teoria muzicii a fost sugestia că numărul.
It is regarded as a source of information on 17th-century music, especially French music and musicians, to rival even the works of[[Pietro Cerone]].

Titlurile principale ale conferinței sunt prezentările recentelor filme CG create. Există un etaj special pentru expoziții, unde caâteva sute de companii își așază standurile rivalizând pentru atenția și recrutarea clienților.
There is a large exhibition floor, where several hundred companies set up elaborate booths and compete for attention and recruits.

Chiril a urmat deci unchiului său într-o poziție cu multă putere și influență, rivalizând cu prefectul orașului, în vremuri de tulburări și conflicte, deseori violente, între locuitorii păgâni, evrei, și creștini.
Thus, Cyril followed his uncle in a position that had become powerful and influential, rivalling that of the prefect in a time of turmoil and frequently violent conflict between the cosmopolitan citys Pagan, Jewish, and Christian inhabitants.

De la Primul Război Mondial până prin 1945,„Die Wacht am Rhein” a fost unul dintre cele mai populare cântece patriotice din Germania, rivalizând cu„Deutschlandlied” ca imn național de facto.
From World War I through 1945, the"Watch on the Rhine" was one of the most popular songs in Germany, again rivaling the"Deutschlandlied" as the de facto national anthem.

Înainte de iulie 1999, estimările oficiale au stabilit numărul de practicanți Falun Gong la 70 de milioane la nivel național, rivalizând cu numărul membrilor Partidului Comunist și asociațiile afiliate acestuia.
Prior to July 1999, official estimates placed the number of Falun Gong practitioners at 70 million nationwide, rivaling membership in the Communist Party.

Ducatul de Amalfi a constituit una dintre cele mai timpurii republici maritime renumite în Mediterana, rivalizând cu orașele negustorești din nordul Italiei.
Amalfi established itself as one of the earliest maritime trading powers renowned throughout the Mediterranean, competing with northern European cities.