O Que é SĂ AVERTIZEZE em Inglês

• to warn
• to alert
• warning
• caution

Exemplos de uso de Să avertizeze em Romeno e suas traduções para o Inglês

Neff și încearcă să avertizeze Genevieve;
Neff and tries to warn Genevieve;

Trebuie să avertizeze forțele și protecția Pentagon.
You need to alert Pentagon Force Protection right now.

Subconştientul percepe ameninţarea şi încearcă să avertizeze conştientul.
The subconscious perceives the threat and tries to alert the conscious brain.

Ea a încercat să avertizeze mi despre Văduva.
She was trying to warn me about the Widow.

Muk l-a apostrofat pe Canovic pentru declarația emisă, afirmând că este„dezgustat” de faptul că un reprezentant al guvernului își permite să mustre sau să avertizeze instanța deoarece aceasta susține legea.
Muk lambasted Canovic for his statement, saying he was"appalled" that a government representative would chide or caution the court for upholding the law.

A încercat să avertizeze Ruth, dar despre ce?
He was trying to warn Ruth, but about what?

Acest sistem a fost lansat de-a lungul coastei britanice, permițând armatei britanice să avertizeze timpuriu asupra oricărui bombardier inamic.
This system was rolled out all along the British coast, allowing the British military to have early warning of any incoming enemy bombers.

Arbitrul trebuie să avertizeze jucătorul care comite aceeaşi infracţiune de trei ori.
When a player offends three times the referee must caution that player.

Statele membre pot să prevadă obligaţia de a face să figureze pe carnetele de cecuri o observaţie care să avertizeze consumatorii asupra taxelor aferente utilizării transfrontaliere a cecurilor.
Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books.

CESE ar dori însă să avertizeze că, într-o fază în care se începe restructurarea coerentă a sistemului de energie, se poate ajunge la alocări greşite din cauza unor cerinţe tehnice prea stricte(a se vedea punctele 3.6- 3.12.).
It would, however, caution that, during the phase of beginning a systematic reorganisation of the energy system, excessively stringent technical requirements could lead to misallocations(see points 3.6 to 3.12).

Treaba noastră e să ofere un avantaj, să avertizeze eventualele impacte terestre.
Ourjob is to give advance warning of potential earth impacts.

James a încercat să mă avertizeze despre tine.
James tried to warn me about you.

Va trebui să mă avertizeze atunci când datoria în afara lui Trevor.
You will need to alert me when Trevor's off duty.

Ea a încercat să mă avertizeze, dar n-am vrut s-o ascult.
She tried to warn me, but I wouldn't listen.

Cineva trebuie să o avertizeze pe Tess.
Someone's got to warn Tess.

Cineva care să îl avertizeze dacă vede că prietenul său este luat drept prost.
Someone to alert him if he sees his friend being played for a fool.

Anul de alarmă de incendiu este proiectat să vă avertizeze asupra unui incendiu.
Fire alarm is designed to alert you of a fire.

August încerca să mă avertizeze în legătură cu cineva… cineva periculos.
August was trying to warn me about something… someone dangerous.

A vrut să o avertizeze asupra lor.
You would want to warn her what they do.

Veronica a încercat să ne avertizeze, dar nu am ascultat-o.
Veronica tried to warn us but we didn't listen.

Încerca să ne avertizeze pe toţi.
He was trying to warn all of us.

Emma a încercat să mă avertizeze că el avea nevoie de ajutor.
Emma tried to warn me that he needed help.

A încercat să îl avertizeze pe Magneri.
She tried to warn Magneri.

A încercat să mă avertizeze, să știi.
He tried to warn me, you know.

David încerca să ne avertizeze pe tine şi pe mine.
David was trying to warn you, and me.

Jace a încercat să ne avertizeze.
Jace tried to warn us.

Era o femeie, care a încercat să mă avertizeze.
There was a woman there who tried to warn me.

De aceea ai venit aici, să mă avertizeze.
That's why you came here, to warn me.

Malone a încercat să ne avertizeze.
Malone tried to warn us.

Dre şi Cube au încercat să mă avertizeze.
Dre and Cube tried to warn me about this.