O Que é SĂ CONTEST em Inglês

• to challenge
• to contest

Exemplos de uso de Să contest em Romeno e suas traduções para o Inglês

O să contest asta.
I will contest this.

Si eu vroiam să contest ăsta.
I was gonna challenge that.

O să contest amenda.
I'm contesting the ticket.

N-am de gând să contest ce a spus.
I'm not going to contest what he said.

Să contest testamentul tatălui meu.
To contest my father's will.

Ai dreptate. Nu pot să contest asta.
You're right. I can't argue with you.

Păi, o să contest convorbirea aceea.
Well, I would contest that bill.

Vreau să merg în instantă si să contest.
I want to go to court and challenge it.

Vreau un bilet să contest alegerile.
I want a ticket to contest the election.

Dacă mă îndepărtezi acum, va trebui să contest decizia.
If you take me off of this, I will have to challenge that decision.

N-ar fi trebuit să contest Baden-Baden.
I shouldn't have impugned Baden-Baden.

Am 70 de ani acum, prea bătrîn să mă revolt, prea bătrîn să contest puterea.
I'm 70 now. Too old to revolt. Too old to challenge authority… however evil.

Ştii o să contest alegerile de data asta.
You know, I'm going to contest the elections this time.

Era o pedeapsă pentru că am îndrăznit să contest regulile societății.
It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

De fapt, am început să contest orice pentru a-mi dovedi că mă înşel.
I actually started challenging anything to prove me wrong.

Tocmai i-am spus Comandantului Turner să-l informeze pe judecător că nu o să contest acuzaţiile.
I just instructed Commander Turner to inform the Hearing Officer that I will not be contesting the charges.

Aș dori, de asemenea, să contest votul asupra alineatului 9.
I would also like to contest the vote on paragraph 9.

Fără să contest necesitatea unei mai bune reglementări a utilizării pesticidelor, sunt totuşi de părere că unele dintre măsurile propuse vor duce la reducerea numărului de produse fitosanitare de pe piaţa UE.
Without disputing the need for better regulation of pesticide use, I still feel that one of the measures proposed will lead to a reduction in the number of plant protection products available on the EU market.

Dacă intenţionez să contest asta, trebuie să ştiu totul.
If I'm going to challenge that, I need to know everything.

În mod ironic, în acel moment din viaţa mea, făceam cercetare în domeniul cancerului, mai exact despre imunoterapia pentru melanom şi în acea lume fusesem învăţat să problematizez totul, să contest toate ipotezele şi să le aduc la cele mai înalte standarde ştiinţifice posibil.
Ironically, at that time in my life, I was also doing cancer research, immune-based therapies for melanoma, to be specific, and in that world I was actually taught to question everything, to challenge all assumptions and hold them to the highest possible scientific standards.

Ar trebui să fie posibil să contest aceste condiţii ca fiind exagerate.
It should be possible to contest these conditions as unreasonable.

Nu vreau să contest ce spui tu, dar tatăl tău e dispărut de mult timp, aproape toată viaţa ta.
I don't mean to challenge what you're saying, but your dad's been MIA almost your entire life.

Nu, dar după ziua pe care am avut-o, nu vreau să contest înţelepciunea colectivă a medicilor.
No, no, no. But after the day I have had, I'm wary of challenging the collective wisdom.

Am decis să contest în instanță atât eliminarea mea din armată, cât și să cer socoteală pentru amenințările gen. Hăpău.
I decided to challenge in court both my removal from the army, as well as to call to account for Gen. Hăpău's threats.

Mi-e sufletul îndurerat… dar n-am nici un motiv să contest… justeţea sentinţei Sfintei Inchiziţii.
My heart is filled with sorrow but I can find no reason to contest the just sentence of the Holy Inquisition.

Mă aflu azi aici ca să contest faptele din acel incident, aşa cum au fost ele comunicate opiniei publice.
I'm here today to challenge the facts of that incident as they have been conveyed to the general public.

Este corect să spunem că SUA este aliatul nostru natural şi, pentru acest motiv, aş dori să contest declaraţia făcută aici în această seară potrivit căreia lumea este mai puţin sigură ca rezultat al politicii americane, şi nu invers.
It is fair to say that the US is our natural ally and, for that reason, I would dispute the statement made here this evening that the world is less secure as a result of American policy rather than more secure.

De asemenea, doresc să contest acordurile Blair House, ale căror obiective orientate spre piață au contribuit la o volatilitate extremă a prețurilor.
I also want to challenge the Blair House agreements, the market-oriented objectives of which have contributed to extreme price volatility.

Dacă o să vreau să contest caracterul lor secret, trebuie să ştiu totul.
If I'm going to challenge that, I need to know everything.

În aceste condiții, nu-mi rămâne decât să contest regimul de import protecționist al Argentinei pentru a garanta respectarea regulilor comerțului liber și echitabil.”.
This leaves me no choice but to challenge Argentina's protectionist import regime and ensure that the rules for free and fair trade are upheld.".