O Que é SĂ DOBÂNDEŞTI em Inglês

• to acquire
• gain
• to achieve

Exemplos de uso de Să dobândeşti em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ce încerci să dobândeşti?
What exactly are you trying to achieve?

Vrei să dobândeşti mai multă experienţă?
Do you want to acquire more experience?

Asta e ceva ce trebuie să dobândeşti.
That is something you must earn.

Doar cât să dobândeşti mişcările lui Kitty.
Just enough to rip Kitty's moves.

Sigur nu foloseşti magia ca să dobândeşti putere?
Using magic to acquire power over others?

Doreşti să dobândeşti cunoştinţe tehnice?
Wish to acquire technical knowledge?

Ce moment confuz! Să pierzi un copil, să dobândeşti un tată.
Such a confusing time, losing a child and gaining a father.

Vrei să dobândeşti abilităţi de IT, Marketing, HR, PR sau design?
Do you want to acquire IT, Marketing, HR, PR or design skills?

Din fericire, se pare că ai reuşit să dobândeşti cunoştinţele necesare.
Fortunately, you seem to have developed the necessary skills.

Şi-ai să dobândeşti un frate, un frate adevărat, care-o să te iubească.
You will gain a brother, a real, affectionate brother.

Ai ucis deja suficienţi oameni încât să dobândeşti un loc de onoare aici.
You have already killed enough people to earn yourself a place of honor here.

Dacă vrei să dobândeşti ceva valoros mai bine ţi-ai controla spiritul răzbunător.
If you want to gain something big, you would better control your vengeful spirit.

Aşa aţi avut, probabil, clipele în plus necesare să dobândeşti Puterea lui Orden.
That would have given you the extra moments you needed to acquire the Power of Orden.

Trebuie să dobândeşti echilibrul în suflet înainte să aduci echilibrul în lume.
You must gain balance within yourself before you can bring balance to the world.

Ştii cât de rară este condiţia asta… să dobândeşti o abilitatea specială după o leziune la cap?
Do you know how rare this condition is… to acquire a special skill after a brain injury?

Încearcă să dobândeşti acea cunoaștere de sine care poate să-ţi ofere răspunsul la întrebarea„încotro?
Try to acquire that self-knowledge that can give you the answer to the question"where?

Eu aş vrea ca până să pleci de aici, dle Callen, să dobândeşti talentul de a avea încredere în alţii.
The one wish I have for you, Mr. Callen, is that by the time you leave here, you have learned the art of trusting others.

Cu o gândire deschisă şi creativă, el te va ajuta să stăpâneşti cu adevărat limba engleză, nu doar să dobândeşti o diplomă.
With an open mind and creative approach, he will help you to really master the English language, not just to get a diploma.

Îţi sugerez să dobândeşti acea trăsătură.
I suggest that you acquire that trait.

În viziunea sa, educaţia este un proces sinergic, acţionat de părinţi, şcoală şi societate, subliniind cât de important este să dobândeşti noi competenţe pe tot parcursul vieţii.
Considering education as a synergic process driven by parents, schools and society as a whole, Lenarduzzi stressed how important it is to learn new skills all life long.

Căpitane Shumar, cum intenţionezi să dobândeşti această odihnă pe care o doreşti atât de mult?
Capt Shumar, how do you intend to achieve this rest that you so desire?

Un timp petrecut în străinătate te-ar putea ajuta să-ţi îmbunătăţeşti competenţele de comunicare într-o limbă străină, să intri în contact cu o nouă cultură şi să dobândeşti o experienţă valoroasă.
Spending some time abroad could help you improve your foreign language skills while you get to know another culture and gain valuable experience.

Eşti student şi doreşti să dobândeşti experienţă pentru a-ţi completa studiile?
Are you a student wishing to gain practical experience to complement your studies?

Fii propriul tău model de analiză pentru consolidarea leadershipului, încât să dobândeşti o înţelegere mai profundă a ceea ce eşti.
Be your own analysis model for strengthening leadership, so that you gain a deeper understanding of what you are.

Este necesar să dobândeşti răbdare, să dai Luminii superioare oportunitatea să lucreze asupra ta şi să-ţi dea calităţi noi.
It is necessary to acquire patience, to give the upper Light the opportunity to work on you and give you new qualities.

Căci chiar în mijlocul torentului, al furtunii şi, ca să zic aşa, al vârtejului pasiunii, trebuie să dobândeşti şi să arăţi o cumpătare care să-i dea moliciune.
For in the very torrent, tempest and, as I may say, whirlwind, of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.

Să participi la cercetări inedite sau să dobândeşti experienţa de care ai nevoie pentru a-ţi construi o carieră de succes?
Do you want to be part of remarkable research or to acquire the experience needed to build a successful career?

Voluntariatul la Casa Ioana te poate ajuta să îţi faci noi prieteni, să înţelegi comunitatea, să dobândeşti noi competenţe, şi chiar te poate ajuta să avansezi în carieră.
Volunteering with Casa Ioana can help you find friends, reach out to the community, learn new skills, and even advance your career.

Niciodată nu este prea târziu să dobândeşti cunoştinţe şi competenţe noi, însă este important ca educaţia de bună calitate să înceapă cât mai devreme în viaţă.
Although it is never too late to acquire new knowledge and new skills, it is important that good education should start as early in life as possible.

Sau pot să pun altfel problema, dacă doreşti, Să atingi, să pângăreşti deci să dobândeşti, sau să atingi, să dobândeşti şi deci să pângăreşti.
Or I can put it differently if you would like, to touch, debase and thereby acquire, or touch, acquire and thereby debase.