O Que é SĂ ENUMĂR em Inglês

• to list
• to mention
• count
• to enumerate

Exemplos de uso de Să enumăr em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ca să enumăr doar câteva.
Just to mention a few.

Cum a murit pentru noi, stai să enumăr modurile.
How Has She Died For Us, Let Me Count The Ways.

Aş putea să enumăr 250 numai de aici.
I could name 250'round here.

Te ştiu doar de trei ore şi deja mi-ar lua trei zile să enumăr tot ce urăsc la tine!
I have only known you for three hours, and already it would take me three days to list everything that I hate about you!

Lasă-mă să enumăr variantele.
Let me count the ways.

Nu o să enumăr multiplele beneficii ale acestei înregistrări. Este mai bine să o urmăreşti personal.
I'm not gonna list the many benefits of this piece… it's probably best if you just watch it for yourself.

Am uitat să enumăr aia.
I forgot to list that one.

Nu pot să enumăr ocaziile în care Excelenta Să m-a făcut atent la importanta punctualităţii.
I cannot begin to count the occasions on which her ladyship has impressed upon me the importance of punctuality.

În acest moment al recenziei, trebuie să enumăr trei funcții concentrate pe ușurința în utilizare.
At this point in the review, I am tasked with listing three whole ease-of-use-focused features.

Spiritului din toate lucrurile- asta înseamnă întreaga creaţie şi nu mai e nevoie să enumăr fiecare fiinţă vie.
The spirit that lives in all things- this means all of life so I don't have to list every living creature.

Acum doresc să enumăr câteva caracteristici noi pentru tine.
Now I want to list several new features for you.

Carnegie Hall sau Kennedy Center, ci şi în spitale, biserici, închisori, centrele cu acces limitat, pentru bolnavii de lepră, ca să enumăr doar câteva.
Like Carnegie Hall and Kennedy Center, but also hospitals, churches, prisons, and restricted facilities for leprosy patients, just to mention a few.

Permiteţi-mi să enumăr pe scurt îmbunătăţirile aduse.
Allow me to briefly enumerate the improvements achieved.

Ce zici să enumăr 5 lucruri despre tine să-ţi demonstrez că am dreptate, şi dacă sunt false lucrurile, îţi voi spune tot ce doreşti?
How about I list five things about you to prove that I'm right, and if any of them are false, I will tell you whatever you want to know?

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, nu doresc să enumăr în continuare motivele pentru dezaprobarea noastră faţă de guvernul iranian.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to carry on listing the reasons for our disagreement with the Iranian Government.

Putem să enumărăm şi a şaptea, şi a opta și alte minciuni, care au stat la baza creării BOaU, dar credem că este inutil.
It is possible to count the seventh, eighth and other examples of lies at the foundation of the creation of the OCU, but it seems to be redundant.

Judo(„Calea de cedevolență”) se referă la valorile lui Bushido(„Calea războinicului”), o să enumăr aceste principii și apoi o să le re-interpretez așa cum le-am asimilat.
Judo(“Way of Cedevolence”) refers to Bushido's values(“Warrior's Way”), I go to list these principles and then re-interpret them as I have assimilated.

Aș putea fie să enumăr rezultatele la primele patru teste pe care le-am luat.
Could either list out the first four exams that I took.

E loc de mai bine, e loc de a imbunătăți şi a creşte nivelul acestor schimburi economice şi ca să enumăr cateva domenii, ar fi infrastructura, energia, agricultura, economia digitală.
It is room for better, to improve and rise the level of these economic exchanges, and I mention some areas, such as: infrastructure, energy, agriculture, digital economy.

Putem continua să enumărăm realizările noastre de mult timp.
We can continue listing our accomplishments for a long time.

OK, înainte să enumăr toate modurile că a fost o greşeală, probabil ar trebui să vorbim despre ce s-a întâmplat noaptea trecută.
Okay, before I enumerate all of the ways that that was wrong, we should probably talk about what happened the other night.

Ştiu că e lângă tine, dar voi începe să enumăr zonele din bancă şi vreau să-mi spui când ajung la cel în care e el, bine?
I know he's near you, but I'm gonna start listing off areas in the bank and I want you to tell me when I get to the one that he's at, all right?

Îmi este imposibil să enumăr toate aceste întâlniri, deși fiecare dintre ele merită să fie numită.
It is impossible for me to give a complete list of such meetings, even though each one deserves to be mentioned.

Aş spune doar, că în timp ce scriu şi doresc să enumăr toate faptele lor de ticăloşie, intră gândul acesta în mintea mea, dacă această erezie nu este a patra fiică a lipitorii[3] din Proverbe, de vreme ce după atât de multe acte de nedreptate, atât de multe crime, încă nu a spus,„Este destul.”.
I would only say, that as I write and wish to enumerate all their deeds of iniquity, the thought enters my mind, whether this heresy be not the fourth daughter of the horse-leach[3] in the Proverbs, since after so many acts of injustice, so many murders, it hath not yet said,'It is enough.'.

M‑am hotărât să încerc și eu și să îmi enumăr binecuvântările.
So I decided to give it a try and started counting my blessings.

Și mulți alții, și aș putea să-i enumăr la.
Many more and I could go.

Aș dori să le enumăr și să le spun pe scurt despre aceste organizații toate cele mai interesante.
I would like to list them and briefly tell about these organizations all the most interesting.

Voi, camarazi, voi, doctori renumiţi… şi voi, fete excelente… care aţi făcut posibil acest eveniment sunteţi prea mulţi să vă enumăr.
You people, you great doctors… and you swell gals who… made this possible are just too numerous to mention.

Spre uimirea mea, ambele DAC-uri au sunat aproape identic, totuşi au fost câteva diferenţe- încerc pe scurt să le enumăr.
To my amazement, both DACs sounded almost identical, though there were some differences- I will try to enumerate them briefly.

Dacă o să încep să-i enumăr, cu siguranţă voi uita pe cineva şi nu vreau să se supere nimeni(Râde).
If I start naming them, I will certainly forget about somenone and I don't want to upset no one.(he laughs).