O Que é SĂ ISPITESC em Inglês

• to tempt

Exemplos de uso de Să ispitesc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu vreau să ispitesc soarta.
I don't wanna tempt fate.

Nu vreau să ispitesc norocul, nu atunci când viitorul Dinotopiei atârnă în balantă.
I'm not one to tempt our good fortune not when the future of Dinotopia hangs in the balance.

Şi sunt fericit să ispitesc soarta.
And I'm happy to tempt fate.

Ei bine, nu vreau să ispitesc soarta dar, în acest moment, cererea nu este marea noastră problemă, nu-i aşa?
Well, not that I want to tempt fate or anything but, at the moment, demand isn't really our problem, is it?

Este timpul să ispitesc soarta.
It's time I tempted fate.

Eu nu am vrut să ispitesc destinul.
I didn't want to tempt fate.

Sunt aici să te ispitesc, Aaron.
I'm here to tempt you, Aaron.

Încerc să te ispitesc.
I'm tempting you.

Cum pot să te ispitesc să fii alături de mine?
Oh? Can I tempt you to join me?

Pot… să vă ispitesc… cu câteva prăjituri?
May I tempt you to some of my figgy dowdy?

Pot să te ispitesc cu un lot de unele Cremele de arțar în stare proaspătă?
Can I tempt you with a batch of some fresh maple crèmes?

Pot să te ispitesc cu un desert?
May I tempt you with dessert?

Pot să te ispitesc, Michael?
Can I tempt you, Michael?

Pot să te ispitesc cu ceva?
Can I tempt you with anything?

Pot să vă ispitesc cu nişte fructe?
Can I tempt you to a bit of fruit today?

Sunt îmbrăcată, să te ispitesc, Antony.
I'm dressed to lure you, Antony.

Pot să te ispitesc cu o bucată din tarta mea faimoasă cu căpşuni?
Can't I tempt you with a slice of my famous strawberry… tart?

Pot să te ispitesc cu altceva să-ţi umpli golul din viaţa ta?
Can I tempt you with something else to fill the hole in your life?

Ahaz a răspuns. ÑNu vreau să cer nimic, ca să nu ispitesc pe Domnul.î.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.

Ahaz a răspuns.,, Nu vreau să cer nimic, ca să nu ispitesc pe Domnul.''.
But Ahaz said,"I will not ask, neither will I tempt Yahweh.".

Atunci lasă-mă să te ispitesc.
Then let me tempt you.

Nu vreau să cad în păcat cu ea înainte de botez şi nici să o ispitesc.
I do not want to fall into sin with her before baptism nor to tempt her.

Mă lasi să te ispitesc, de parcă tu-mi faci o favoare în loc să primesti una?
You want to keep me dangling, so it looks like you're granting me a favor… instead of receiving one?

Am încercat să-l ispitesc cu fata, dar se pare că, odată cu ficatul, şi-a făcut praf şi libidoul.
I tried tempting him with that girl, but apparently he's managed to rot his libido as well as his liver.

I-am deconstruit profilul şi am folosit datele… ca să plănuiesc cu mare grijă prima noastră întâlnire ca să mă împrietenesc cu ea şi să o ispitesc.
I have then deconstructed her profile and used that data… to carefully plot out our first encounter…-… so as to easily befriend and beguile her.

Diavolul încearcă tot timpul să îl ispitească pe om.
The devil's alway, s around to tempt man.

E mai bine să nu ispitim soarta.
Best not to tempt fate.

Nu vreau să ispiti soarta aici, dar unde este toata lumea?
I don't mean to tempt fate here, but where is everybody?

Dacă încerci să mă ispiti, nu este de lucru.
If you're trying to tempt me, it's not working.

Nu vreau să ispiti soarta, al.
You don't want to tempt fate, al.