O Que é SĂ OBSERVE em Inglês

• to notice
• to observe
• to see
• to note

Exemplos de uso de Să observe em Romeno e suas traduções para o Inglês

Vrei să observe.
You want me to observe.

Să observe dacă era geloasă!
To see if she would get jealous!

E prea ocupat să observe.
He's too busy to notice.

Bărbații să observe: despre ce visează o femeie.
Men to note: what a woman dreams about.

Brad este aici să observe.
Brad is here to observe.

A venit să observe compania.
Here to observe the company.

Nimeni altcineva nu părea să observe.
No one else seems to notice.

Ea nici nu părea să observe că eram acolo.
She hardly seemed to notice I was there.

Dar celălalt șofer nu pare să observe.
But the other driver doesn't seem to notice.

Unii încep să observe primele rezultate.
Some are beginning to notice first results.

Doar în cazul în care nu au reușit să observe.
Just in case you have failed to notice.

Cineva trebuie să observe asta.
Someone needs to see this.

Când părinţii mei erau prea ocupaţi să observe.
When my parents were too busy to notice.

Unii încep să observe progrese imediate.
Some are beginning to notice immediate progress.

Observă doar ce vor să observe.
They're just seeing what they want to see.

A început să observe că cineva musca noaptea.
Began to notice that someone bites at night.

Rudele, prietenii, colegii încep deja să observe deficiențe.
Relatives, friends, colleagues are already beginning to notice shortcomings.

Am vrut doar să observe metodele de prima mana.
I merely wished to observe your methods firsthand.

În ceea ce privește Consiliul, fac apel la președintele acestuia, prezent astăzi, pentru ca Consiliul să observe bunăvoința Parlamentului European în lectura noastră.
As far as the Council is concerned, I appeal to its President, who is present today, for the Council to note the good will of the European Parliament in our reading.

Este nevoie doar să observe schimbările de zi cu zi în organism.
It requires just to observe daily changes in body.

Şi într-un anumit moment, care nu apare neapărat pretutindeni în acelaşi timp sau pe aceeaşi treaptă de dezvoltare, ea începe să observe că acest inseparabil însoţitor al ei- proletariatul- o depăşeşte.
At a certain point, which must not necessarily appear simultaneously and on the same stage of development everywhere, it begins to note that this, its second self, has outgrown it.

Borchardt a început să observe, o fată din piatră, privind către el.
Borchardt began to see a stone face looking back at him.

Comisia Naţională de Securitate a vrut să observe un exerciţiu de antrenament.
National Security Subcommittee wanted to observe a training exercise.

Svetlana a început să observe diferenţe în comportamentul fiului său.
Svetlana began to notice differences in her son's behavior.

Aici copilul învață să observe și să compare.
Here the child learns to observe and compare.

Ea asta a ales: să observe, să întrebe, să sfătuiască.
She chose this: to observe, to ask, to advise.

Auxiliarii n-ar trebui să observe şi să raporteze?
Isn't Auxiliary supposed to observe and report?

Isihaştii au învățat să observe și să distrugă individualitatea sinelui*.
Hesychasts taught to observe and destroy selfhood* in oneself.

Misiunea lor era să observe şi să raporteze.
Their mission was to observe and report.

În afară, oamenii au început să observe schimbarea lor în gândire şi comportament.
Outside, people had started to see the change in their thinking and behavior.