O Que é SĂ RECUCERIM em Inglês

• to retake
• back
• to take back
• to reconquer

Exemplos de uso de Să recucerim em Romeno e suas traduções para o Inglês

Să recucerim nava!
Retake the ship!

Ar trebui să încercăm să recucerim avionul.
We should try to retake the plane.

Să recucerim Nassau.
To retake Nassau town.

Ar trebui să ne întoarcem şi să recucerim Sinuessa.
We should turn and retake Sinuessa.

O să recucerim Deep Space 9.
We're going to retake Deep Space 9.

Rebecca MacKinnon: Haideţi să recucerim Internetul!
Rebecca MacKinnon: Let's take back the Internet!

O să recucerim muntele Suribachi.
We will take back Mt. Suribachi.

Suntem atât de aproape să recucerim ce am pierdut cândva.
We are so close to recapturing what we once lost.

Trebuie să recucerim demnitatea rolurilor particulare în societate.
We must recover the dignity of particular roles in society.

D-le Suder, avem nevoie de arme dacă intenţionăm să recucerim nava.
Mr. Suder, we need some weapons if we're going to retake the ship.

Trebuie să recucerim castelul, altfel suntem terminaţi!
Get the castle back, or we will die!

Ne-am petrecut întreaga iarnă degerând, încercând să recucerim Belgia.
We spent the whole winter freezing our asses off just to take back Belgium.

Trebuie să recucerim capitala şi să eliberăm această lume.
We must take the capital and free this world.

Dacă v-am înţeles corect prima noastră ţintă este să recucerim Malta.
If I understand you correctly, sir, our first objective is to recover Malta.

Trebuie să recucerim această bază şi o vom face.
We have to retake this base, so we will retake this base.

Dar avem nenvoie de mai mult de atât ca să echipăm o flotă şi să recucerim Tortuga.
We need more than that to fit out a fleet and retake Tortuga.

Iar noi am fost trimişi să recucerim oraşul, dar nu am găsit pe nimeni acolo.
And we were sent to take back the city but found not a soul.

Hai să nu mai căutăm indicii întortochiate, să luăm două carbonizatoare şi să recucerim sediul.
Let's stop chasing butt-backwards clues get a couple fission carbonisers and get our headquarters back.

Am încercat de multe ori să recucerim Sebrus, însă abia am reuşit să rămânem în viaţă.
We tried many times to retake the Sebrus, but recently we were just lucky to stay alive.

Spune-i că sosim în trei zile şi că abia aştept să recucerim oraşul Republic… împreună.
Tell her we will be arriving in three days time and that I look forward to winning back Republic City… Together.

S-ar putea să avem o şansă să recucerim Defiant, însă n-o putem face dacă nu scăpăm din camera asta.
We might have a chance to retake the Defiant but we can't do anything unless we can get out of this room.

Si bineînteles nimeni nu o să fie mai fericit ca sfintia sa, dacă ne hotărâm să recucerim tărâmul sfânt.
And, of course, no one will be happier than His Holiness if we should commit ourselves to reconquer the Holy Land.

E şansa noastră să recucerim lumea de afară de la acei homo sapiens înfumuraţi cu unelte, chiloţi şi altele.
It's our chance to take back the outside world from those stuck-up homo sapiens with their tools and their pants and such.

Să-l recucerim!
Take it back!

Mergem spre Ierusalim, să ne recucerim Pământul Sfânt.
Heading for Jerusalem… to reconquer the Holy Land.

Ei spun că trebuie să ne recucerim pământul din mâinile vietnamezilor.
They say we must regain our old lands from the Vietnamese.

Presseurop Criza datoriei publice: E vremea să ne recucerim democraţia Criza grecească este un exemplu de ce se poate întâmpla atunci când autorităţile politice aruncă responsabilitatea pe umerii unor agenţii de evaluare, care practic nu pot fi trase la răspundere, scrie economistul Amartya Sen, laureat al Premiului Nobel. 24 iunie 2011.
Presseurop Debt crisis: Amartya Sen: let's wrest democracy back The Greek crisis illustrates what happens when political authorities abandon responsibility in favour of non-accountable bodies such as rating agencies, writes the Nobel prizewinning economist. 24 June 2011.

Republica putea acum să spere să recucerească și Țările de Jos Meridionale.
The Republic could now hope to reconquer the Southern Netherlands.

De asta am trimis Fiii Secunzi să recucerească Yunkai.
That's why I have sent him and the Second Sons to retake Yunkai.

Un tâmpit care vroia să recucerească Algeria.
A drunkard, somewhere wanting to reconquer Algeria.