O Que é SCĂPAM em Inglês

• get rid
• loose

Exemplos de uso de Scăpam em Romeno e suas traduções para o Inglês

Uneori scăpam.
Sometimes I escape.

Scăpam de motoare.
Jettison the engines.

Da, eu, eu scăpam cu crima.
Yeah, I was… I was getting away with murder.

Scăpam de dezbaterea asta.
We get rid of those with debate.

Descoperim aurul, scăpam de el!
We find that gold, we're getting rid of it!

Sa scăpam de imprimanta.
Let's get rid of the printer.

Nu mai conta dacă scăpam de acolo cu viaţă.
It didn't matter if I got out of there alive.

Te scăpam de multe belele.
Saved you an awful lot of trouble.

Dacă n-aveam capul ras, nu scăpam de plasa aia.
Without my shaved head, I never could have dodged that net.

Nu scăpam asta pentru nimic.
I wouldn't have missed it for the world.

Nu, nu vroiam sa spun ca ar trebui sa scăpam de Porsche!
No, I didn't mean we should get rid of the Porsche!

Scăpam şi spărgeam mereu lucruri.
I kept dropping and breaking things.

Pentru 99$, sa scăpam de monitorul TV.
For 99 bucks, Let's get rid of the TV monitor.

Scăpam de Mickey şi nimeni altcineva nu moare.
We get rid of Mickey, and no one else dies.

Orice ridicam în mâna stângă, scăpam.
If I picked up anything in this left hand, I would drop it.

Nu scăpam de el fără ajutorul vostru.
I would never have got away from him without your help.

Eu fugeam înapoi de fiecare dată când scăpam mingea.
Strolling back to the mat every time we dropped the ball.

Nu, doar scăpam de câteva din lucrurile lui Luke.
No, just getting rid of some of Luke's things.

Cu frunzele prindeam ploşniţele şi scăpam de ele.
So we used bean leaves to trap the bedbugs and get rid of them.

Scăpam de casa aia dărăpănată care-mi mănâncă banii.
Get rid of that broken-down, money-pit of a house in Scarsdale.

Dacă ar fi fost după mine, scăpam de ticălosul acela mic.
If it was up to me, I would cut the little fucker loose.

Dacă nu te scăpam de ea, s-ar fi agăţat de tine ca o lipitoare!
If I hadn't pried you loose, she would of stuck like a barnacle!"!

Trebuia să ne vedem când scăpam, dar ea… n-a apărut.
We were supposed to see each other when I got off, but she… she never showed up.

Câteodată scăpam de navele Cardassiene ascunzându-ne în Badlands.
Sometimes we would evade the Cardassian ships by hiding in the Badlands.

Dacă a-şi fi ştiut m-aş fi omorât şi te scăpam de războiul ăsta.
If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.

Căci scăpam pe săracul care cerea ajutor, şi pe orfanul lipsit de sprijin.
Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him.

Ei bine, când tu pierdeai, eu… curăţam dulapurile şi scăpam de lucrurile vechi.
Well, when you were losing, I was… cleaning our closets and getting rid of old stuff.

Nu, nu cred că ştii, pentru că dacă nu scăpam de rahatul ăla, toată chestia asta ar fi fost de pomană.
No, I don't think you do, because if I hadn't pulled that shit out of my ass, this whole thing would have been for nothing.

Şi când ai devenit un mare doctor de lux, mâncam din gunoi, ca să am bani pentru droguri, deoarece doar aşa scăpam de dureri.
And while you were off being a big fancy doctor, I was eating garbage so I could have enough money for drugs, because that was the only way to escape the pain.

Am văzut după privirea cercetătoare că era convins că oriunde ar merge nu scăpam de pericolul care ne călca pe urme.
I could tell by his sharp scrutiny of every face that he was well convinced that go where we would we would not be clear of the danger that was dogging our footsteps.