O Que é SCĂZUSE em Inglês

• had fallen
• dropped
• had decreased
• down

Exemplos de uso de Scăzuse em Romeno e suas traduções para o Inglês

Saturaţia de oxigen scăzuse la 88.
SATs dropped to 88.

Îmi scăzuse glicemia, Shepherd.
Oh. It was low blood sugar, Shepherd.

Până în 1800 procentul scăzuse la 35%.
By 1800 that figure had fallen to 35%.

După ce scăzuse cu 75 de puncte în dimineaţa asta.
After plunging 75 points this morning.

În 2005, ponderea lor scăzuse la 50%.
By 2005 this proportion had fallen to 50%.

Populaţia scăzuse de la 400.000 la 15.000 de locuitori.
The population had plummeted from 400,000 to a mere 50,000.

La 10:07 PM, temperatura din interiorul lui Adaline Bowman scăzuse la 30,5 grade.
At 10:07 p.m., Adaline Bowman's core temperature had dropped to 87 degrees.

Părea că nivelul apei scăzuse însă cum putea fi sigur de asta?".
The water seemed to be going down, but how could he be sure?".

Când m-am întors acolo 27 de ani mai târziu, dimensiunea peștilor scăzuse la jumătate.
When I went there 27 years later, the fish had shrunk to half of their size.

Temperatura corpului îi scăzuse la 25 de grade Celsius.
His core temperature had dropped to 77 degrees.

Mulți nu au primit nimic de mâncare dimineața, iar moralul scăzuse semnificativ.
Many did not receive any food in the morning, and the morale dropped significantly.

Valoarea pieţii Bineview scăzuse cu aproape 30% anul trecut.
Bineview's market cap value dropped almost 30% from this time last year.

În cele din urmă, curtea țarinei a hotărât că utilitatea Poloniei ca protectorat scăzuse.
Eventually the Russian court decided that the usefulness of Poland as a protectorate had diminished.

În 1977, numărul germanilor scăzuse deja la 38%(de la 90% în 1910).
In 1977, the German numbers was already down to 38%(from 90% in 1910).

În 1985, armata sovietică avea aproximativ 5,3 milioane de oameni, iar în 1990 acest număr scăzuse la un milion.
In 1985, the Soviet military had about 5.3 million men; by 1990 the number declined to about four million.

Cum puteam şti că scăzuse preţul, când nici măcar nu ştiusem că există?
How could we know they would lowered the price when we had no prior knowledge it existed?

A doua zi a fost băgat în examene pentru că media scăzuse de la 3.8 to la 1.5.
The next day he was put on academic probation… because his GPA dropped from a 3.8 to a 1.5.

Dar vedeţi că prin 1998 scăzuse sub 400 de dolari, iar acesta era un prag psihologic.
But you can see that by 1998, it had fallen below 400 dollars, and 400 dollars was a psychological threshold.

Până în 1959, au sosit circa 400.000 de oameni din alte republici sovietice și ponderea populației letone scăzuse la 62%.[48].
By 1959 about 400,000 people arrived from other Soviet republics and the ethnic Latvian population had fallen to 62%. Bleiere.

Cam la 3 minute după Big Bang, temperatura Universului scăzuse la circa 540 milioane grade Celsius.
Roughly 3 minutes after the Big Bang the temperature of the Universe had droped to near 1 million degrees F.

În 1993, această cifră scăzuse la 39% şi astăzi se situează pe la 20%. Doar 10% dintre femeile rome sînt active.
By 1993, this figure had dropped to 39 per cent and today it is around 20 per cent(only 10 per cent of Roma women are economically active).

Lansarea de[rachete] Qassam şi Grad din Fâşia Gaza înspre Israel scăzuse de la câteva zeci pe zi la două sau trei.
The launching of Qassams and Grads from the Gaza Strip into Israel had fallen from dozens a day to two or three.

Începutul sec. al XVII-lea a găsit aşezarea pustiită de războaie civile: în doar 15 ani numărul ţăranilor localnici scăzuse de la 90 la 7.
At the beginning of the 17th Century the place got broke as result of civil wars and the number of the local farmers fell in just 15 years from 90 to 7.

Diferența medie între rata de ocupare a femeilor și cea a bărbaților scăzuse, în anul 2008, la 13,7 puncte procentuale față de diferența de 18,2 puncte procentuale din anul 1998.
The average gap between female and male employment rates fell to 13.7 percentage points in 2008 from 18.2 points in 1998.

Principalul indicator al eficacităţii a fost procentul de pacienţi care au avut un„răspuns citogeneticmajor”(când procentul de globule albe cu cromozom Philadelphia la pacienţi scăzuse sub 35%).
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a‘major cytogenetic response'(when the proportion of the patient's white blood cells that contained the Philadelphia chromosome had fallen to below 35%).

Până la sfârșitul lunii decembrie 2010, valoarea coroanelor aflate în circulație scăzuse cu aproximativ 40% în comparație cu luna decembrie 2009(de la 9,7 miliarde la 5,8 miliarde EEK).
By end-December 2010 the value of kroons in circulation had decreased by around 40% compared to December 2009(from 9.7 billion to 5.8 billion EEK).

Deoarece rata natalităţii scăzuse sub nivelul de creştere zero, conservatorii suedezi au devenit isterici în legătură cu„ameninţarea depopulării” şi cu dispariţia copiilor suedezi.
With the birth rate having fallen below the zero-growth level, Swedish conservatives grew frantic over the"depopulation threat," and the disappearance of Swedish children.

Mulți Evrei au reușit să fugă în Polonia ocupată de Uniunea Sovietică. Până în Iunie 1940, numărul Evreilor din Rzeszów scăzuse la 11,800, din care 7,800 erau rezidenți antebelici ai orașului;
By June 1940, the number of Jews in Rzeszów had decreased to 11,800, of whom 7,800 were pre-war residents of the city;

La sfârșitul lui 2008, suma contractată scăzuse la aproximativ 376 milioane EUR din fonduri europene, repartizate la peste 2 700 de proiecte, din care peste 2 100 au fost finalizate.
At the end of 2008 the contracted amount had decreased to around €376 million of EU funds to over 2700 projects, of which more than 2 100 were completed.

După cum ştiţi, DVD-ul a fost introdus la mijlocul anilor '90 şi era destul de scump. Dar vedeţi că prin 1998 scăzuse sub 400 de dolari, iar acesta era un prag psihologic.
The DVD, as you know, was introduced in the mid-1990s and it was quite expensive. But you can see that by 1998, it had fallen below 400 dollars, and 400 dollars was a psychological threshold.