O Que é SCHIMBASE em Inglês

• changed

Exemplos de uso de Schimbase em Romeno e suas traduções para o Inglês

Îşi schimbase numele.
She had changed her name.

Ce alte planuri mai schimbase?
What other plans did he change?

Isi schimbase fata in ultima zi.
He got a face change on Last Day.

Că educația îmi schimbase viața.
That education changed my life.

Roschmann o schimbase într-o cameră de gazare.
Roschmann had converted it into a gas chamber.

Am observat ca Augustine îsi schimbase forma.
I noticed Augustine had changed shape.

Preston îşi schimbase testamentul de curând.
Preston changed his will recently.

Si din multe puncte de vedere, il schimbase mult.
And from most accounts, it changed him.

Joe îşi schimbase hainele în aşa fel, încât să facă un compromis.
Changed his clothes so far, as to make a.

Şi atunci am văzut că îşi schimbase testamentul.
And that's when I saw he changed his will.

Parlamentul schimbase"fișa postului" domnitorului!
Parliament had changed the job description of the ruler!

Dar atunci am știut că educația îmi schimbase viața.
But at that moment, I knew that education changed my life.

Bathsheba lui schimbase Solomon-ul.
His Bathsheba was changing Solomons.

Atitudinea lor lăuntrică faţă de soldatul german s€ schimbase acum.
Their opinion of the German soldier had changed.

Deci, Malene îsi schimbase complet viata.
So, Malene completely turned her life around.

Îşi schimbase figura, tunsoarea şi felul de viaţă.
He had changed his face, his hair style, his way of life.

Dar până în acel moment, Brick se schimbase pe plan moral.
But by that time, Brick himself had changed… inside.

Iar convingerea lor schimbase de fapt performanţa şobolanilor.
Their beliefs actually changed the rats' performance.

Trebuia să-i spun că şantajistul schimbase întâlnirea.
I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.

Se pare ca Miranda schimbase"bagajul" în timpul conflictului.
Apparently, some of Miranda's baggage had shifted during fight.

Dar confirmă spusele părintelui Jack, că Reggie îşi schimbase viaţa.
But she confirms what Father Jack said, that Reggie had turned his life around.

Mallory schimbase încuietoarea evident, nu a folosit nici cheia asta.
Mallory had changed that lock, and, obviously, he didn't use this key.

Au încercat să dea de ea, dar îşi schimbase numele, plecase demult.
They looked for her, but she changed her name and she was long gone.

Cineva schimbase încuietorile, iar eu şi fetele am ajuns în acest adăpost.
Somebody changed the locks and me and the girls wind up in this shelter.

Şi totuşi, brusca descoperire că era un actor înnăscut, îi schimbase viaţa.
Yet the sudden discovery that he was a natural actor had changed his life.

Gob schimbase documentele când gemenii vorbeau despre Cele Zece Porunci.
Gob had switched out the file while his siblings discussed the Ten Commandments.

Nu avea de unde să ştie că trecerea anilor vă schimbase zona pe care ea o ştia de când fusese pui.
That the passing years… had brought changes to the land she had known as a cub.

Dumnezeu ii schimbase numele din Avram in Avraam, acest nou nume insemnand„tata al multorneamuri”.
God changed the name of Abram to Abraham; this new name means"father of many nations".

Îl îngrijise aproape o săptămână, îi făcuse baie, îi schimbase scutecele, aşternuturile.
She would been caring for him nearly a week… bathing him, changing his diapers, his bedclothes.

Jones mi-a spus că îşi schimbase obiceiurile alimentare pentru a se ajuta pe ea însăşi şi pentru a fi un exemplu pentru Nick.
Jones told me she had changed her own eating habits to help herself and to serve as an example for Nick.