Exemplos de uso de Scutesc em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te scutesc de un drum.
Save you the walk.Cel putin il scutesc de asta.
At least I can save him that.Te scutesc de detalii.
I will spare the details.Pentru o singură dată am crezut că te scutesc de deranj.
For once I thought I would save you the trouble.Îl scutesc de deranj.
Save him the trouble.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
scutite de taxe
scutite de impozit
scutite de TVA
scutite de plata
scutite în temeiul
scuti de stres
scutite de obligația
Mais
Ar trebui să-mi multumesti că te scutesc de jenă.
You should be thanking me for saving you the embarrassment.Sa te scutesc de necaz.
Save you the trouble.Acestea sunt vândute fără prescripție medicală și scutesc rapid senzația de umilință.
They are sold without a doctor's prescription and quickly relieve the feeling of stuffiness.Te scutesc de efort.
I will spare you the trouble.Statele membre pot stabili împreună o valoare maximă pentru tranzacţiile pe care le scutesc în temeiul lit.(a) şi(b).".
Member States may jointly set a maximum value for transactions which they exempt under(a) and(b).".Te scutesc de cintec.
I will spare you the singing.Atunci te scutesc de morală.
Then I will spare you the lecture.O scutesc pe sora Dyer, e prima zi pentru ea.
I will spare Nurse Dyer. It is her first day.Lasa-ma sa te scutesc de un chin, bine?
Let me save you the trouble, ok?Scutesc, de asemenea, compania aeriană de răspundere.
Also exempt the airline from liability.Pot sa-l scutesc de calatorie.
I can save him The trip.Scutesc o sută de lire pe zi în costuri cu forţa de muncă.
Saving a hundred quid a day in labour costs.Poate te scutesc de un drum.
Maybe i can save you a trip.Nu scutesc instalaţiile care evacuează substanţele menţionate la alin.(6),(7) şi(8) de respectarea cerinţelor menţionate la alineatele în cauză.
Neither the reduction scheme nor the application of paragraph 11 nor Article 6 exempt installations discharging substances specified in paragraphs 6, 7 and 8 from fulfilling the requirements of those paragraphs.Pot sa te scutesc de problema.
I can save you the trouble.O scutesc de o viață plină de mizerii din astea.
I'm sparing her of a life of this kind of misery.Interesant este faptul că femeile scutesc stresul vorbind despre problemele lor.
Interestingly, women relieve stress by talking about their problems.Te scutesc de detalii.
I will spare you the details.Probabil te scutesc de câteva ore de muncă.
I could probably save you a few hours of work.Te scutesc de deranjul de a mă spiona.
Save you the bother of spying on me.Ce-ar fi sa te scutesc de efortul de-a ma suna?
How about I save you the trouble of calling?Te scutesc de explicaţii.
I will spare you the explanation.Deci, bărbații scutesc stresul, uitând de problemele lor.
So men relieve stress, forgetting about their problems.Te scutesc de scenă de bun rămas.
I'm sparing you the big parting scene.Băile terapeutice scutesc spasmele, normalizează tensiunea arterială, au un efect analgezic.
Therapeutic baths relieve spasms, normalize blood pressure, have an analgesic effect.
