O Que é SE CONSEMNEAZĂ em Inglês

• shall be recorded
• shall be noted

Exemplos de uso de Se consemnează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aici nu se consemnează, Howard.
There is no record, Howard.

Concluzia examinării medicale se consemnează în scris.
The conclusion of the medical examination shall be recorded in writing.

Nu se consemnează nimic, Randall.
There ain't any record, Randall.

În raportul toxicologic se consemnează următoarele.
The toxicology report states the following.

Modificarea se consemnează în dosarele Biroului privind cererea de marcă comunitară.
The change shall be recorded in the files kept by the Office on the Community trade mark application.

Efectuarea încunoştinţării se consemnează într-un proces-verbal.
Such information shall be recorded in a report.

Deciziile adoptate de către asociatul unic care exercită competențele menționate la alineatul(1) se consemnează în scris.
Decisions taken by the single-member exercising powers referred to in paragraph 1 shall be recorded in writing.

Deliberările Comitetului se consemnează într-un proces-verbal.
Committee discussions shall be recorded in minutes.

Contractele încheiate între asociatul unic și societate se consemnează în scris.
Contracts between the single-member and the company shall be recorded in writing.

În acest caz, acceptarea se consemnează într-un registru special.
In this case, acceptance is entered in a special register.

Dezbaterile se consemnează în procesul- verbal de şedinţă, inserat în registrul de şedinţe, semnat de către toţi cei prezenţi la şedinţă;
The debates are recorded in the session minute, inserted in the register of meetings, signed by all those present at the meeting;

Fiecare control la faţa locului se consemnează într-un proces verbal.
Each on-the-spot check shall be recorded in a report.

Ședințele Consiliului se consemnează într-un proces verbal semnat de Preşedintele Fundaţiei şi contrasemnat de secretarul ședinței Consiliului.
The Board meetings shall be recorded in the minutes signed by the President of Foundation and countersigned by the secretary of the Board.

(4) Întrebările şi răspunsurile se consemnează într-un proces-verbal.
(4) Questions and answers shall be recorded in a report.

(1) Rezultatul deliberării se consemnează într-o minută, care trebuie să aibă conţinutul prevăzut pentru dispozitivul hotărârii.
(1) The outcome of deliberation shall be recorded in the minutes, which must have the contents provided for the operational part of the ruling.

(1) Declaraţiile suspectului sau inculpatului se consemnează în scris.
(1) Statements by a suspect or defendant shall be recorded in writing.

Discuţiile şi deciziile se consemnează într-un Registru de Procese-verbale.
The discussions and decisions shall be recorded in a Record of the Minutes.

Pentru fiecare cursă separată de încercare, se determină și se consemnează următorii parametri.
For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted.

Întrebările respinse se consemnează în încheierea de şedinţă.
The questions dismissed shall be recorded in the court resolution.

În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului, motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului.
Where an applicant refuses to approve the content of the report, the reasons for this refusal shall be entered into the applicant's file.

În acest caz, motivele se consemnează în registrul național.
In such case, the reasons shall be recorded in the national register.

Avizul se consemnează în procesul-verbal; în plus, fiecare stat membru are dreptul să solicite consemnarea poziţiei sale în procesul-verbal.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Modul de realizare a încunoştinţării se consemnează într-un proces-verbal.
The way in which the counsel is informed shall be recorded in a report.

(4) Avizul se consemnează în procesul-verbal; în plus, fiecare stat membru are dreptul de a solicita ca punctul său de vedere să fie consemnat în procesul-verbal.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Dumitru și a consilierilor[…]“, se consemnează în pisania lăcașului de cult.
Dumitru and of councilors[…]“is recorded in the inscription of the place of worship.

(7) În cazul în care, în urma verificării, EPPO decide că nu există motive pentru a începe o investigație în conformitate cu articolul 26 sau pentru a-și exercita dreptul de evocare în conformitate cu articolul 27, motivele se consemnează în sistemul de gestionare a cazurilor.
Where upon verification the EPPO decides that there are no grounds to initiate an investigation in accordance with Article 26, or to exercise its right of evocation in accordance with Article 27, the reasons shall be noted in the case management system.

Rezultatele acestor inspecţii se consemnează şi se pun la dispoziţie pentru consultare.
The results of each such inspection shall be recorded and be available for review.

Toate deciziile adoptate și instrucțiunile furnizate în conformitate cu alineatele(3),(4)(5) și(7) se consemnează în scris și devin parte din dosar.
All decisions taken and instructions given in accordance with paragraphs 3, 4, 5 and 7 shall be recorded in writing and become part of the case file.

Rezultatul evaluării dosarelor se consemnează într-un proces-verbal care, după semnarea de toți membrii prezenți ai comisiei, se înregistrează și se păstrează la sediul unității sanitare.
The file assessment result is stated in a minute which, after being signed by all the commission present members, is recorded and kept at the medical unit headquarters.

Pentru fiecare certificat emis se întocmeşte un dosar în care se consemnează toate activităţile de supraveghere.
A file shall be opened for every certificate issued in which all surveillance activities are recorded.