O Que é SE INTERPRETEAZĂ em Inglês

• shall be construed
• interpreting
• shall be read
• are to be construed
• interpreted
• interpret

Exemplos de uso de Se interpretează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Cum se interpretează IMC?
How to interpret BMI?

Rezultatul acestui calcul se interpretează după….
The result of this calculation is interpreted….

Sfat 1: Cum se interpretează culorile pe steaguri.
Tip 1: How colors are interpreted on flags.

Cu alte cuvinte, este modul prin care se interpretează Scriptura.
In other words, it is the way you interpret Scripture.

Amintirile se interpretează ca şi visurile.
Memories are interpreted like dreams.

Răul este deci şi o măsură a modului imperfect în care se interpretează universul.
Evil is, therefore, also a measure of imperfection in universeˆ interpretation.

Nancy, ştiu cum se interpretează legea.
Nancy, I know how the law reads.

Iată cum se interpretează fiecare dintre ele, conform învăţăturii de credinţă.
This is how each of them is interpreted, according to the teaching of faith.

Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se interpretează rezultatele imaginilor radiologice.
This should be considered when interpreting bone-imaging results.

Codul RAC se interpretează atât în litera, cât și în spiritul său;
The RAC Code shall be interpreted both in letter and in spirit;

Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se interpretează rezultatele radiografiilor osoase.
This should be considered when interpreting bone- imaging results.

Termenii PPD se interpretează în conformitate cu legislația aplicabilă.
PPD terms shall be interpreted in accordance with the applicable law.

Trimiterile la directiva și regulamentul abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed Directive and Regulation shall be construed as references to this Regulation.

Termenii PPD se interpretează în conformitate cu legislația aplicabilă.
The PPD terms are interpreted according to the applicable legislation.

Trimiterile la regulamentele şi articolele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
References to the repealed regulations and articles shall be understood as references to this Regulation.

Termenii DPP se interpretează în conformitate cu legislația aplicabilă. CONTACT.
DPP terms are interpreted in accordance with applicable law. CONTACT.

Trimiterile la Directiva 72/280/CEE abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.
The references to the repealed Directive 72/280/EEC shall be construed as referring to this Directive.

Termenii PPD se interpretează în conformitate cu legislația aplicabilă. CONTACT.
All DPP terms are interpreted in agreement with applicable law. CONTACT.

Și prevede că trimiterile la ultima directivă menționată se interpretează ca trimiteri la Directiva 93/37.
And provides that references to Directive 71/305 are to be construed as references to Directive 93/37.

Caseta 1- Cum se interpretează opiniile de audit.
Box 1- Interpreting audit opinions.

Această problemă este cauzată dacă utilizați formatul de mesaj Rich Text, care programul de e-mail al destinatarului nu se interpretează corect.
This issue is caused if you use the Rich Text message format, which the recipient's email program can't interpret correctly.

La conservator se interpretează tot timpul.
The conservatory's all about performance.

Ambele profiluri, atât cel de traducător cât și cel de interpret, sunt definite de limba lor principală, cea în care se traduce sau se interpretează.
Both translator and interpreter profiles are defined by their main language, which is the language into which they translate or interpret.

(3) Trimiterile la art. 3 se interpretează ca trimiteri la anexă.
References made to Article 3 shall be understood as being made to the Annex;

Termenii DPP se interpretează în conformitate cu legislația aplicabilă. CONTACT.
The DPP terms are interpreted in accordance to the applicable legislation. CONTACT.

Și prevede că trimiterile la această directivă se interpretează ca trimiteri la Directiva 93/36/CEE.
And provides that the references to that repealed directive are to be construed as references to Directive 93/36.

Aceste trimiteri se interpretează ca trimiteri la unitatea euro potrivit cursurilor de schimb respective.
These references shall be read as references to the euro unit according to the respective conversion rates.

La alineatele(10) şi(12), trimiterile la operator se interpretează ca trimiteri la un operator de aeronave.
In paragraphs 10 and 12 the references to operator shall be read as if they were a reference to an aircraft operator.

Detalii despre modul în care se obțin și se interpretează toate codurile de avarie care nu sunt în conformitate cu standardele prezentate la punctul 4.7.3 din anexa 9B la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU;
Details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49;

Articolul 40 prevede faptul că Regulamentul(CE) nr. 1211/2009 se abrogă, iar trimiterile la acest regulament și la Oficiul OAREC se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și la OAREC.
Article 40 states that Regulation(EC) No 1211/2009 is repealed and references to it and to the BEREC Office are to be construed as references to this regulation and to BEREC.