O Que é SE VOR UMPLE em Inglês

• fill
• will fill
• will be full

Exemplos de uso de Se vor umple em Romeno e suas traduções para o Inglês

Padurile astea se vor umple.
These woods will be full.

Rezervoarele se vor umple cu apa dupa 7-10 zile sau pe masura ce apa scade din rezervor.
The tanks are filled with water after 7-10 days as the water drops in the tank.

Ne vom asigura că se vor umple golurile.
We will make sure someone fills the gap.

Se vor inalta si se vor umple de speranta, sufletele… necesitatile netrebuitoare proletariatului negru.
It will rise up and fill with hope, the souls… the unrequited needs of the black proletariat.

Îi putem aspira lichidul, dar se vor umple din nou din nou.
We will suction them out, but they will fill back up again.

În acest caz, este necesar să se facă doar"fațada", iar restul spațiului copiilor se vor umple.
In this case, it is necessary to do only"facade", and the rest of the space the children will fill themselves.

Adăposturile se vor umple repede.
Shelters are gonna fill up fast.

Deschizi mâinile să prinzi şi te-alegi doar cu băşici şi vânătăi; când ieşi şi încerci să zbori şi chiar cei pe care vrei să-i salvezi sunt cei ce stau pe pelerina ta; când cizmele ți se vor umple de ploaie, şi pân' la genunchi vei fi în dezamagire.
When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises; when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape; when your boots will fill with rain, and you will be up to your knees in disappointment.

Străzile se vor umple cu animale.
Streets gonna be filled with animals.

Curând, toate spatiile alea din cap se vor umple, si apoi ce?
Pretty soon all those spaces in your head are gonna fill up, and then what?

Nasul şi gura ta se vor umple cu apă, iar plămâni încep să se zbată.
So your nose and your mouth fill up with water, your lungs start to spasm.

Când doamna noastră va bea din vin ochii i se vor umple de viziuni de iad.
When our lady drinks her wine her eyes will fill with hellish visions.

Însă, indiferent de felul în care se vor umple ramele de aluminiu, ele, în orice caz, vor ajuta fără efort la crearea sau accentuarea stilului Hi-Tech într-o încăpere de locuit.
However despite of the variant of aluminum frames filling that have been chosen, they can easily help to create or emphasize the hi-tech style in the apartment.

Vor fi ceaţă şi furtuni, munţii dezgoliţi se vor umple de păduri.
There will be fog and storms, the bare mountains will be covered with forests.

Grădinile se vor umple cu cascade.
The gardens will fill with waterfalls.

Îți pompezi mușchii la antrenament la atletism- aceștia se vor umple cu volum și putere.
You pump your muscles in training heavy athletics- they fill with volume and strength.

Plămânii ţi se vor umple încet cu lichid.
Your lungs slowly fill with fluid.

Tu ar trebui să fii ultima persoană rămasă odată ce se vor umple toate pungile.
You should survive this and be the last person standing Once all the body bags are filled.

Si faptul este ca ele se vor umple si vor curge pe aici.
And what happens is that it fills and then water flows through here.

O voce atât de minunată încât teatrele din întreaga lume se vor umple de admiratorii tăi.
A voice so wonderful… that the theaters all over the world will be filled with your admirers.

Cela 7 braţe ale fluviului Ota vor seca şi apoi se vor umple la ora obişnuită, cu precizie, de apă proaspătă bogată în peste, gri sau bleu, în funcţie de sezon.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at their usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.

Nemernicului îi place să se dea mare însă, dacă-i pui cizma pe grumaz, ochii i se vor umple de lacrimi ca unei târfuliţe.
Bitch likes to talk the walk. But if you put a boot on his throat his eyes tear up like a little bitch.

Cele şapte braţe din delta fluviului Ota se vor goli şi apoi se vor umple la ora obişnuită… cu foarte mare precizie, cu apă proaspătă bogată în peşte, gri sau albastru, în funcţie de sezon.
The seven branches of the delta estuary of the river Ota drain and fill at their usual hour, precisely at the usual hour, with fresh water rich with fish, grey or blue, depending on the season and time of day.

Vor fi zile ca acestea, mama mea spunea. ♫ Deschizi mâinile să prinzi şi te-alegi doar cu băşici şi vânătăi; când ieşi şi încerci să zbori şi chiar cei pe care vrei să-i salvezi sunt cei ce stau pe pelerina ta; când cizmele ți se vor umple de ploaie, şi pân' la genunchi vei fi în dezamagire.
There will be days like this, my momma said.♫ When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises; when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape; when your boots will fill with rain, and you will be up to your knees in disappointment.

Cât de curând celulele se vor umple de cetăţenii Faenzei.
Soon our cells will teem with the citizens of Faenza.

Daca urci repede prea sus, risti sa faci un edem, adica plaminii ti se vor umple de lichide Si asta poate fi fatal.
If you go too high too soon, you risk getting edema, which is where your lungs begin to fill with fluid, and that can kill you.

C‚nd vor Ónainta să lupte Ómpotriva Haldeilor, şi c‚nd se vor umple cu trupurile moarte ale oamenilor, pe care-i voi lovi Ón m‚nia Mea şi Ón urgia Mea, şi din pricina răutăţii cărora Œmi voi ascunde Faţa de această cetate.
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

Totuși, cu cât se inscriu mai mulți oameni, sunt sigur ca aceste doua sectiuni se vor umple cu postari inspritationale și degradante.
However, as more people join, I'm sure that these two sections will fill up for more inspirational and degrading posts.

Dar celulele care le-am eliberat, se vor umple iarăşi mâine.- Şi poimâine.
But those cells we emptied, they will be full again tomorrow… and the next day.

Un strop de publicitate si străzile se vor umple de oameni care nu vin să joace.
Any publicity, and the streets are crawling with people who aren't playing crap tables.