O Que é SINCRONIZĂM em Inglês

• synchronise
• synchronize
• sync

Exemplos de uso de Sincronizăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Şi… ne sincronizăm.
And… we are syncing.

Sincronizăm ceasurile.
Synchronize watches.

Nu dacă o sincronizăm bine.
Not if we time it right.

Sincronizăm ceasurile La semnalul meu.
Synchronize watches on my mark.

Prin urmare nu ne sincronizăm.
Therefore we're not in sync?

Bine, sincronizăm ceasurile.
Right, synchronise watches.

Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
Specialised equipment that allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

Ne sincronizăm ceasurile?
Should we synchronize our watches?

Aici, înainte, există un dispozitiv destinat sincronizăm ceasurile turnuri în întreaga Elveția.
Here before you sits a device which purports to synchronize clock towers across Switzerland.

Dacă le sincronizăm perfect, nimeni nu va sti că nu suntem noi.
If we sync them perfectly, nobody will know it's not us.

Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
No break's equipment design allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

Bine, ne sincronizăm ceasurile.
Okay, let's synchronize our watches.

Furnizarea energiei în perioade de cerere excepţională Configuraţia de funcţionare continuă a echipamentelor noastre ne permite să le conectăm, sincronizăm şi deconectăm de la reţea fără întreruperea alimentarii.
Provision of stand-by and continuous power during periods of exceptional demand;“no break” equipment allows us to connect, synchronise and disconnect from the grid without interrupting supply.

De obicei, ne sincronizăm mai bine.
We're usually more in sync than that.

Sincronizăm doi ani de dovezi de călătorii mai ales înspre şi dinspre Mexico City.
We're synchronizing two years of travel materials mostly to and from Mexico City.

Îmi place că ne sincronizăm, în ultima vreme.
I el like we are so in sync lately.

Le sincronizăm cu serverul şi evaluăm compatibilitatea semnăturii biometrice.
We synch it all up to the mainframe and evaluate the biometric signature compatibility.

Vorbim pe Skype şi prin mesaje cât de mult posibil dar singurul moment în care ne sincronizăm cu adevărat este atunci când ne uităm împreună la Treme.
We talk and Skype and text as much as possible, but the only time we're really in sync is when we're hate-watching Treme together.

Ştiu. Ne sincronizăm foarte bine. E ca un duet perfect sau.
I know, we're so in sync, we're like a perfect duet or great se.

Au o echipă de doi oameni de gărzi înarmate de lucru 27, prin podea 29, dar dacă ne sincronizăm perfect cu schimbarea lor de schimbare, ar trebui să fim în stare să mă în și în afara.
They got a two-man team of armed guards working the 27th through 29th floor, but if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out.

Sincronizăm bobinele pentru tranziţia fazică, aşa cum am făcut de o suta de ori pana acum.
I was synchronizing the phase-transition coils, like I have done a hundred times before.

Pe de altă parte, când sincronizăm stilurile noastre, sunt încântat să învăț și să mă distrez în fiecare clasă.
On the other hand, when our styles synchronize I am excited about learning and have fun in every class.

Sincronizăm aparatele, le setăm pe interacțiuni sociale regizate și urmărim cele două creiere care interacționează.
We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains.

Folosind Mega Brain, sincronizăm emisferele creierului pentru a contracara starea de spirit scăzută, aversiunea și toate simptomele generate de depresie.
By using Mega Brain we synchronize the brain's hemispheres to counter the low mood, the aversion and all the symptoms generated by the depression.

Sincronizăm aparatele, le setăm pe interacțiuni sociale regizate și urmărim cele două creiere care interacționează. Astfel, pentru prima dată, putem studia nu doar măsurătorile unei singure persoane sau indivizi care se joacă pe calculator. Putem studia diade individuale.
We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains. So for the first time, we don't have to look at just averages over single individuals, or have individuals playing computers, or try to make inferences that way. We can study individual dyads.

Deci vom închide tot ce are un sufix"-Pro", sincronizăm lista instrumentelor cu serverul Live2 și o vom pune la dispoziție atât pentru conturile ex-Pro, cât și pentru conturile clasice ex-Clasic, permițând astfel întregul suport ofertei Admiral.
So, we will close everything that has a'-Pro' postfix, synchronise the list of instruments with the Live2 server and make them all available, for both ex-Pro accounts and ex-Classic accounts, thus enabling a fully supported Admiral.

Dacă ne sincronizăm corect, asta ar trebui să ne ofere suficient timp să fugim şi să ajungem în perimetrul protejat al planetei.
If we time it right, it should give us enough momentum to outrun them to the defense perimeter.

Dacă ne sincronizăm între jeturile nemiloase de flăcări… ar fi o şansă infimă să supravieţuim.
If we time it between the merciless blasts of broiling flame… There's a miniscule chance of survival.