O Que é SMULGI em Inglês

• rip
• snatching
• pulling
• you tear
• yank

Exemplos de uso de Smulgi em Romeno e suas traduções para o Inglês

Trebuie s-o smulgi.
You gotta pry it.

Te smulgi în față?
Smack you in the face?

Trebuie sa-l smulgi jos.
You just have to rip it off.

Smulgi aripile muştelor?
Pulling wings off flies?

Dragă, îmi smulgi părul!
Honey, you're pulling my hair!

Îmi smulgi părul de pe piept!
You're pulling my chest hairs!

Cum indrazanesti sa imi smulgi parul?
How dare you tear my hair?

Îmi smulgi carnea!
You're tearing my flesh!

Până şi brocolli ţipă când îl smulgi din pământ.
Even broccoli screams when you rip it from the ground.

Smulgi florile de acolo, tată?
Pulling up flowers there, Dad?

De ce-ţi smulgi sprâncenele?
Why are you plucking your eyebrows?

Smulgi una si creste alta la loc.
Pull one up, another grows in its place.

Nu poti sa smulgi bratul unui frate.
You can't just snatch a brother's arm.

De ce n-o înhaţi pe nevastă-ta şi-i smulgi inima prefăcută?
Why tear your hair fake heart not out of her body?

Sa-mi smulgi inima ar fi mai putin dureros.
To take my heart would be less painful.

Stai aici şi nu smulgi niciun mădular!
Just stay down here. And no limb tearing.

Îmi smulgi tot părul! Mă pieptăn singură!
You're pulling away my hair, I will do it!

Dacă-l scoţi, smulgi pielea de pe el.
Pull him out, you will rip his skin off.

Dacă smulgi chiuveta aia de pe perete, te părăsesc.
If you tear that sink off the wall, I'm leaving you..

Te rog, să mă suni când îţi smulgi primul fir de păr alb.
Please. Call me after you pluck your first gray hair.

Şi acum îl smulgi pe Raju de lângă mine. Nu fi aşa crud.
And now you're snatching Raju from me.

Nici n-a venit ora prânzului şi smulgi copaneIe puiului?
It's not even lunch and you rip the leg off the chicken?

Trebuie sa o smulgi din ghearele iezuitilor!
We must snatch her from the hands of the Jesuits!

Veti vedea o floare delicata si doriti sa-l smulgi departe!
You see a delicate blossom and you want to pluck it away!

Dar tu trebuie s-o smulgi din suferinţa şi singurătatea ei.
But you must wrest her from her grief, her solitude.

Conectați acest tip din, Așteptați 15 secunde, apoi smulgi, bine?
Plug this guy in, wait 15 seconds, then yank it, okay?

Dacă-mi smulgi secretul, nu numai că ai semăna cu tatăl tău.
If you take this secret from me, You're not just like your father.

Si apoi o rasucesti putin… si-i smulgi afara stomacul.
And then you twist it a little… and you rip out his stomach.

Şi acum le smulgi această credinţă şi o înlocuieşti cu o minciună!
AND NOW YOU ARE RIPPING OUT THAT FAITH AND REPLACING IT WITH A LIE!

Du-l înapoi în corpul din care ai fost îndeajuns de imprudent sa-l smulgi.
Return him to the body out of which you so indiscreetly snatched him.