O Que é SPECULĂ em Inglês

• speculation
• profiteering
• speculating

Exemplos de uso de Speculă em Romeno e suas traduções para o Inglês

Că este speculă pur.
That is pure profiteering.

Poţi să încerci la speculă.
You can always try for a scalper.

Guvernul a dat seama că speculă în timpul războiului.
The government figured out that he was speculating in wartime.

Crime, droguri, prostituţie, speculă.
Murder, drugs, whores, extortion.

Ei pur și simplu sunt creați prin forme de speculă- în esență prin producerea banilor din bani.
It's simply by forms of speculating- basically making money from money.

Am votat împotriva acestei forme de speculă.
I voted against this cover for speculation.

Nu trebuie să existe speculă în legătură cu foametea globală, deoarece efectul acestei specule va fi acela că multe persoane nevinovate vor muri de foame, în special în țările cele mai sărace.
There should be no speculation in global hunger as the effect of this speculation will be that many innocent people will die of hunger, especially in the poorest nations.

O să-şi facă un trai liniştitor din speculă.
He will make a decent living from smuggling.

Lumea creştină a avut o interdicţie strictă pe speculă(perceperea de dobânzi pentru împrumuturi), dar ca secole a trecut acest lucru a fost uitat, iar sistemul bancar, care astăzi controlează umanitatea a început să se dezvolte.
The Christian world had a ban on usury(from the Medieval Latin usuria meaning'interest' or'excessive interest'), but, as the centuries passed, this was forgotten and the banking system as we know it began to expand and develop.

Așadar, chiar vorbim despre speculă.
Consequently, we are indeed talking about speculation.

Dat fiind că este absolut necesar a se evita o perturbare a pieţei Insulelor Canare sau acţiunile de speculă ce ar putea afecta în mod negativ asigurarea aprovizionării, autorităţile competente fixează un maximum de cantitate per certificat solicitat.
Insofar as is strictly necessary to avoid disturbances on the Canary Islands market, or the pursuit of speculative actions prejudicial to the smooth functioning of the supply arrangements, the competent authorities shall fix a maximum quantity per certificate to be requested.

Curtea Marțială, dishonorably evacuate Pentru negru speculă piață.
Court-martialed, dishonorably discharged for black market profiteering.

(6) Pentru a asigura buna funcţionare a sistemului şi mai ales pentru a elimina riscul de speculă, inerent în sectorul ouălor şi al albuminei, trebuie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la acest sistem, pentru a se asigura rigurozitatea activităţilor lor în acest sector.
(6) In order to ensure that the system is working properly and in particular to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the egg and albumin sector, precise conditions governing access by traders to the system should be laid down aiming at ensuring the seriousness of their activities in this sector.

Piața de artă, ca orice altă piață e bazată într-o oarecare măsură pe speculă.
Art market, like any market is based to some extent on speculation.

Forbidden Medicii țară din lume, împotriva speculă a unor medicamente.
Forbidden Country Doctors of the World against price gouging of some drugs.

Acordul de la Basel stabilește un nivel ridicol de scăzut pentru fondurile proprii și nu interzice niciun instrument de speculă.
The Basel Agreement sets a ridiculously low level of capital requirements and prohibits none of the tools of speculation.

Întrucât, pentru a asigura buna funcţionare a sistemului şi mai ales pentru a elimina riscul de speculă inerent sistemului adoptat pentru sectorul ouălor şi al albuminei trebuie să fie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la acest sistem, pentru a se asigura seriozitatea activităţilor din acest sector;
Whereas in order to ensure that the system is working properly and in particular to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the egg and albumin sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down aiming at ensuring the seriousness of their acitivities in this sector;

Zeci de mari companii americane au fost anchetate atunci pentru speculă de război.
Dozens of major US companies got busted back then for war profiteering.

M-a îngrijorat şi aş dori să îl întreb de ce ar fi atât de rău, atât de nociv să le cerem celor care s-au îmbogăţit prin speculă să plătească pentru criză, în loc să le-o cerem celor care sunt cel mai puţin de vină pentru acest lucru şi să facem ceea ce aţi făcut dvs… ieri, solicitându-i Spaniei să îşi reducă cheltuielile sociale reducând cheltuielile cu.
It worried me, and I would ask him how it could be so bad, so detrimental, to ask those who have become rich by speculating to pay for the crisis instead of asking those who are least to blame for it to do so, and not do as you did yesterday, calling for Spain to reduce social spending through a reduction in expenditure on.

Terry Goldstein, eşti arestat pentru instigare la crimă, crimă şi speculă.
Terry Goldstein, you are under arrest… for solicitation to commit murder, murder and racketeering.

Întrucât, pentru asigurarea unei gestionări adecvate a sistemului, trebuie stabilită rata de garanţie pentru licenţele de export conform sistemului menţionat; întrucât, având în vedere riscul de speculă inerent sistemului adoptat pentru sectorul ouălor, licenţele de export trebuie să fie netransferabile şi trebuie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la sistemul menţionat;
Whereas, in order to assure proper administration of the system, the rate of the security for export licences under the said system should be fixed; whereas in view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;

Prin urmare, să-i lăsăm pe speculatori şi pe jucători, care au obţinut profituri obscene din această speculă, să plătească preţul.
So let the speculators and the gamblers, who made obscene profits from this speculation, pay the price.

Trebuie să intervenim cu politici de prevenire şi cu politici forestiere adecvate- şi prin prevenire înţeleg, de asemenea, o campanie precisă, riguroasă şi concentrată împotriva tuturor formelor de speculă legată direct sau indirect de aceste dezastre. În acelaşi timp, cred că trebuie să asigurăm un acces mai larg, mai uşor şi mai rapid la resurse esenţiale, pentru a combate, cel puţin, efectele devastatoare ale acestor dezastre.
We need to intervene with prevention policies and with suitable forestry policies- and by prevention I also mean intervening by means of a precise, thorough and targeted campaign against all forms of speculation directly or indirectly linked to these disasters- but I think that we also need to ensure broader, easier and quicker access to essential resources in order, at least, to mitigate the devastating effects of these disasters.

One Click Trading” este o aplicație EA preferată mai degrabă de traderii a căror strategie este să efectueze multe tranzacții(numită și speculă).
One click Trading' is an EA that is more likely to be favoured by traders who strategy is to make a lot of transactions(also called scalping).

Motivul acestei separări l-au constituit tot mai desele cazuri de fraudă și speculă datorate acestui aranjament.
The reason for this separation were the increasing cases of fraud and spec owed to this arrangement.

Cu toate acestea, Vukovic are îndoieli că acordul va fi utilizat pentru investiţii productive, considerând că acesta ar putea fi deviat către afaceri imobiliare şi speculă.
However, Vukovic has doubts the agreement will be used for productive investment, but may be diverted towards real estate and speculation.

(2 000532) datorită deţine societatea de grafen de piata respectat, stoc a crescut cu peste 30% peste şase luni, doi ani mai târziu, piața pornit o nouă rundă de acţiuni din acțiunile de speculă, acest luni de un an şi jumătate mai nebun, preţul acţiunilor aproape sa dublat.
(2 000532) due to holding the graphene company by the market respected, the stock rose more than 30% over six months, 2 years later, the market set off a new round of the shares of the shares of speculation, this more crazy, one and a half months Share price nearly doubled.

De exemplu, sistemul bancar italian a rezistat vicisitudinilor şi s-a dovedit a fi sănătos şi fondat pe finanţe solide, bazate, în primul rând, pe economiile cetăţenilor şi nu pe speculă, aşa cum a fost cazul altor state.
For instance, the Italian banking system withstood the storm and proved to be healthy and founded on solid finance, based primarily on the savings of its citizens and not on speculation, as was the case in other countries.

Din contră, propunerea pentru o directivă suplimentează cadrul legal curent al fiecărui stat membru al UE cu standarde de calitate şi siguranţă specifice pe toată durata procedurii de transplant şi, în acelaşi timp, protejează absenţa oricărei forme de speculă şi menţine anonimatul şi securitatea datelor personale ale donatorului, cât şi ale primitorului.
On the contrary, the proposal for a directive supplements the current legal framework of each Member State of the EU with specific quality and safety standards throughout the transplantation procedure and, at the same time, safeguards the absence of any form of speculation and maintains the anonymity and security of both the donor's and the recipient's personal data.

Specula trebuie să înceteze complet.
Speculation must be ended completely.