O Que é STABILIZÂND em Inglês

• stabilizing
• stabilising

Exemplos de uso de Stabilizând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Restabilește tonusul vascular, stabilizând procesele metabolice;
Restores vascular tone, stabilizing metabolic processes;

Stabilizând capătul mânerului cu mâna liberă, punctul de lamă poate fi împiedicat să alunece de pe capul șurubului.
By stabilising the end of the handle with the free hand, the blade point can be prevented from sliding out off the screw head.

Ai făcut o treabă bună stabilizând-o acolo la urgenţe, dar are nevoie de operaţie acum.
You did a great job of stabilizing her in the E.R., but she needs surgery now.

Succesiunea regală s-a schimbat de la linia fraternă la linia paternă, stabilizând curtea regală.
Royal succession changed from fraternal to patrilineal, stabilizing the royal court.

În plus, bicepsii rămân activi tot timpul stabilizând greutatea și tricepsul vă ajută să vă împingeți greutățile.
In addition, the biceps remain active all the time stabilizing the weight and the triceps help your shoulders to push your weights over.

Substanța activă din Galafold, migalastatul, se leagă de anumite forme instabile de alfa-galactozidază A, stabilizând enzima.
The active substance in Galafold, migalastat, attaches to certain unstable forms of alpha-galactosidase A, stabilising the enzyme.

O reducere nu numai că va spori povara asupra economiei, stabilizând astfel situația financiară a"Naftogaz".
A discount will not only increase the burden on the economy, thus stabilizing the financial situation of"Naftogaz".

Astfel prevenind, stabilizând sau inversând declinul progresiv al funcţiei acestor organe, înainte de a se produce leziuni ireversibile.
Thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred.

Head a adoptat un principiu mecanic avansat, sporind factorul de siguranță și stabilizând precizia între distanța găurilor.
Head adopted advanced mechanical principle, increasing safety factor and stablizing accuracy between the holes distance.

Cu toate acestea, eficiența băncii centrale"stabilizând speculațiile" este îndoielnică, deoarece băncile centrale nu cad în faliment dacă dau pierderi mari, la fel ca și alți comercianți.
Nevertheless, the effectiveness of central bank"stabilizing speculation" is doubtful because central banks do not go bankrupt if they make large losses, like other traders would.

Plankul cu tragere de kettlebell va viza tricepsul și mușchii din spate, stabilizând și întărindu-vă nucleul și îmbunătățind echilibrul.
The plank with kettlebell pull will target your triceps and upper back muscles while stabilizing and strengthening your core and improving balance.

O a treia poziție care intervine în caz de frânare de urgență pentru a crește forța aerodinamică descendentă generând forță de apăsare și stabilizând astfel vehiculul.
The third position is adopted in the event of an emergency stop in order to increase the negative lift by generating downforce and stabilising the vehicle.

Această componentă a medicamentului afectează metabolismul hepatocitelor, stabilizând membranele lor(toxinele pierd accesul la celulă) și reducând activitatea fenomenelor distrofice.
This component of the drug affects the metabolism of hepatocytes, stabilizing their membranes(toxins lose access to the cell) and reducing the activity of dystrophic phenomena.

Şi din punct de vedere psihologic, sistemele de protecţie socială sunt de mare însemnătate, deoarece reduc pericolul de a se face economii din cauza fricii, stabilizând astfel consumul.
The social security systems are also of great importance psychologically, since they reduce the risk of panic saving and thus stabilise consumption.

Această metodă de tratament facilitează procesul de vindecare naturală a organismului susținând și stabilizând mușchii și articulațiile fără a limita amplitudinea de mișcare a corpului.
This treatment method simplifies the process of natural healing of the body, by supporting and stabilizing the muscles and joints without restricting the amplitude of body motions.

(a) concentrând producţia şi stabilizând piaţa prin vinderea tuturor produselor membrilor sau, la nevoie, achiziţionând hamei la preţ mai mare decât cel prevăzut în art. 7 alin.(3) lit.(b);".
(a) concentrating supply and stabilizing the market by marketing all the produce of the members or, if necessary, by purchasing hops at a higher price than that laid down in Article 7(3)(b);'.

Pune în funcţiune opţiunea leadershipului de a da o măsură nouă expresiei existenţei şi viziunii, stabilizând graniţele dintre autentic şi imaginar.
Put into service the option of leadership of giving a new measure to the expression of existence and vision, stabilizing the borders between authentic and imaginary.

Aliații au petrecut următoarele trei zile stabilizând frontul, extrăgând grupurile izolate de Gurkha de pe Dealul Spânzuratului și detașamentul din Batalionul 24 neozeelandez care ținuse punctul 202 la fel de izolat.
The next three days were spent stabilizing the front, extracting the isolated Gurkhas from Hangmans Hill and the detachment from New Zealand 24 Battalion which had held Point 202 in similar isolation.

Trebuie remarcat faptul că cu tiosulfat de sodiuputeți elimina cu ușurință sindromul de mahmureală, stabilizând în același timp starea de spirit în consumul de alcoolici.
It should be noted that with sodium thiosulfateyou can easily remove the hangover syndrome, while stabilizing the state of mind in drinking alcoholics.

Ambele părţi trebuie să depună eforturi pentru a pune în aplicare acest acord cât mai curând posibil, susţinând astfel dezvoltarea acestui stat şi stabilizând situaţia sa economică.
Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.

Religiile primitive care au apărut mai târziu au întărit puternic acţiunea fricii de fantome, stabilizând obiceiurile, însă dezvoltarea civilizaţiei a eliberat progresiv omenirea de legăturile fricii şi de temerile superstiţiei.
Later developing primitive religion greatly reinforced ghost fear in stabilizing the mores, but advancing civilization has increasingly liberated mankind from the bondage of fear and the slavery of superstition.

Cele ce în mod normal pot fi numite“elementele de suport secundar şi de finisaj” reprezintă de fapt posibilitatea de a fi, de a exista a întregului proiect, fixând si stabilizând practic întregul complex de elemente.
What might be normally called“secondary support and finishing elements” in fact represent the possibility of being, the existence of the entire project, fastening together and practically stabilizing the whole assembly.

Aceată adaptabilitate apare datorită abilității PLP de a se lega covalent și apoi să acționeze ca un catalizator electrofilic, deci stabilizând diferite tipuri de intermediari carbanionici ai reacțiilor.
Such versatility arises from the ability of PLP to covalently bind the substrate, and then to act as an electrophilic catalyst, thereby stabilizing different types of carbanionic reaction intermediates.

Pentru ca o persoană să înceapă să se simtă timidă sau să se oprească, sunt necesare câteva evenimente corective, fie frustrante și traumatice, forțând să se ascundă, fie corective și stabilizând, ajutându-se să se manifeste în mod activ în mediul extern.
In order for a person to start feeling shy or to stop, a number of corrective events are necessary, either frustrating and traumatic, forcing to hide, or corrective and stabilizing, helping to begin to actively manifest themselves in the external environment.

Se crede că elementele din apă sub acțiunea radonului interacționează mult mai activ cu țesuturile corpului uman, stabilizând mediul său intern și asigurând echilibrul cu mediul extern.
It is believed that the elements in the water under the action of radon interact much more actively with the tissues of the human body, stabilizing its internal environment and providing equilibrium with the external environment.

Uniunea şi-ar îndeplini misiunea de sprijin aplicând în acelaşi timp o politică structurată în favoarea relansării, menită să accelereze creşterea orientată spre calitate prin politici active de ocupare a forţei de muncă, formare profesională, investiţii şi inovare, stimulând astfel crearea mai multor locuri de muncă decente şi stabilizând schemele de pensii pe bază de repartiţie existente în statele membre.
The EU would be fulfilling its supportive role by setting up in the same time a structured recovery policy designed to increase quality oriented growth by the means of active labour policy, vocational training, investments and innovation thus promoting the creation of more and decent workplaces so stabilising the pay-as-you-go schemes existing in the Member States.

Noua politică comună în domeniul pescuitului trebuie să poată să soluţioneze problemele de productivitate cu care se confruntă sectorul, stabilizând pieţele şi asigurând un nivel bun de trai pentru familiile care depind de acest sector.
The new CFP needs to be capable of resolving productivity problems within the sector, stabilising markets and ensuring a good standard of living for families who are dependent on this sector.

Aceste prețuri trebuie să țină seama de tendințele producției și ale cererii, fiind astfel un instrument adecvat de stabilire a nivelurilor de preț de intervenție pe piață pentru produsele piscicole, stabilizând în același timp piețele și evitând formarea de surplusuri în Comunitate.
They must take into account trends in production and demand, thus being an appropriate tool for the determination of price levels for intervention on the market for fishery products, while stabilising the markets and avoiding the formation of surpluses in the Community.

Scopul terapiei de substituţie enzimatică este de a restabili un nivel al activităţii enzimatice suficient pentru a elimina substratul acumulat în ţesuturile organelor; astfel prevenind, stabilizând sau inversând declinul progresiv al funcţiei acestor organe, înainte de a se produce leziuni ireversibile.
The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to clear the accumulating substrate in the organ tissues; thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred.