O Que é STRECOARĂ em Inglês

• slip
• sneak

Exemplos de uso de Strecoară em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ed strecoară Junior.
Ed sneak Junior.

Slujitorii îşi strecoară bileţele.
Servants slip each other notes.

Strecoară pizza pe sub uşă.
Put pizza under doors.

Deţinuţii strecoară telefoane înăuntru?
You got inmates smuggling phones in?

Strecoară-te să mă întâlneşti".
Slip away to meet me".

Se pare că Chuck îi strecoară bătrânul salam.
It looks like Chuck's slipping her the old salami.

Uite, strecoară prin astea.
Look, strain it through these.

Când îi dai ultima împărtăşanie, strecoară-i ăsta!
When you give harp his last rites, Slip this into his hands!

Îţi strecoară Vicodin?
He's been slipping you Vicodin?

Cred că putem spune că ştim cum strecoară Bray captivii.
I think it's safe to say we know how Bray smuggles in captives.

Strecoară I.D. -ul pe sub uşă.
Slide your I. D. under the door.

Te tot sună de zile la rând, îţi strecoară plicuri sub uşă.
He's been calling you for days, slipping envelopes under your door.

Strecoară-i nişte bani să tacă.
Slip him a few quid to shut him up.

Baieti nu sunt permise trecut 10:00, Așa Charlie strecoară întotdeauna în prin garaj.
Guys aren't allowed past 10:00, so Charlie always sneaks in through the garage.

Atunci, strecoară-i asta pe sub uşă.
Slide this under his door then.

Strecoară, apoi îndreaptă din nou.
Slip through, and then straighten again.

Tu nu poate merge strecoară afară nopti pe cineva sa te iubeasca.
You can't go sneaking out nights on somebody you love.

Strecoară într-un pahar de martini răcit.
Strain into chilled martini glass.

În schimb, îşi strecoară ouăle în cuiburile unor păsări mai naive.
Instead, it sneaks… Its eggs into the nests of simpler birds.

Strecoară-le în cutia poştală a lui Holland.
Stick them in Holland's mailbox.

Atunci strecoară ceva pe uşa din dos.
So sneak something in the back way.

Strecoară-mi o notiţă data viitoare, în regulă?
So slip me a note next time, all right?

Atunci strecoară numele meu, ca şi cum nu le-ai putea refuza cererea.
Then, slip my name as if you couldn't refuse their plea.

Strecoară banii gardianului, el o să mi dea.
Slip the money to the guard, he will give it to me.

Băieţii strecoară droguri în băuturile fetelor, apoi pleacă cu ele.
Guy slips drugs in a girl's drink and then gets his way with her.

Strecoară-mi ceva, doctore, şi eu voi face restul.
Slip me some stash, doc, and i will do the rest.

Viruşii strecoară gene străine în această pădure şi ne deturnează mecanismele celulare.
Viruses sneak foreign genes into this forest and hijack our cellular machinery.

Strecoară într-un pahar cu globul mare, plin cu gheață.
Strain into a highball glass filled with ice.

El strecoară acestea camuflat Opt bile în noaptea?
He sneaks these camouflaged eight-balls in at night?

Strecoară-le pe sub cort pe măsură ce le termini de făcut.
SLIP'em under THE TENT FLAP AS YOU FINISH'em.