Exemplos de uso de Stric em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce s-o stric?
Why spoil it?Eu stric totul.
I spoil everything.Eu nu vreau sa stric haina.
I don't wanna ruin the coat.Stric scena crimei.
Ruin the crime scene.Si sa stric surpriza?
And ruin the surprise?
As pessoas também se traduzem
Noi, hm, noi nu va stric nimic.
We, um, we won't spoil anything.Eu… stric atmosfera?
I'm… ruining the mood?De ce tot stric asta?
Why do I keep ruining this?Eu stric prea multe lucruri.
I break too many things.Nu trebuie sa-mi stric reputatia.
Mustn't ruin my reputation.Tu-mi stric putrezit, doamna.
You spoil me rotten, lady.Nu ma face sa-mi stric unchiile.
Don't make me mess up my nails.Eu stric chestii, nu le repar.
I break things, I don't fix them.N-o sa trebuiasca sa-l stric eu.
I won't have to break it myself.Când stric ceva, repar.
If I break something, I fix it.Nu mă lăsa să-ţi stric planurile.
Don't let me mess up your plans.Eu stric întotdeauna momentul.
I almost always spoil the moment.Nu ma fa sa imi stric numaratoarea.
Don't make me break my count.N-o sa stric ce tu si Karen aveti impreuna.
I'm not going to screw up what you and Karen have.Retunarea plății este stric interzisă.
Chargeback is strictly prohibited.Anne, sa nu stric 18 ani de iubire.
Anne, let's not spoil 18 years of love.Ce, ti-e teama ca o sa-ti stric parul?
What, you afraid I'm gonna mess up your hair?Tot timpul stric şi înlocuiesc.
I'm always replacing things I break.De câte ori cânt în faţa oamenilor, stric totul.
Whenever I play in front of people, I always mess up.Nu vreau sa-ti stric toata calatoria.
I don't wanna ruin your whole trip.Crezi că o să-i frâng inima şi o să-ţi stric prietenia?
I'm gonna break his heart, mess up your friendship?Că îţi stric prea mult, nu-i aşa iubito?
Guess I spoil you too much, huh babe?Ultimul lucru pe care il vreau e sa stric calatoria noastra.
The last thing I want to do is ruin our trip.Dacă-l stric, pot să-mi oprească din salariu.
I break it, they can take it out of my pay.De ce a trebui sa deschid gura si sa stric totul?
Why? Why did I have to get up on my sassy horse and ruin everything?
