O Que é STRICÂND em Inglês

• spoiling
• trashing
• breaking
• ruining

Exemplos de uso de Stricând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Stricând lucrurile.
Mucking with things.

Uite, Challenger renuntat stricând.
Look, quit trashing the Challenger.

Stricând echipa HAZMAT?
By scrambling the HAZMAT team?

Lar tu te-ai răzbunat stricând maşina d-rului Troy?
And you retaliated by vandalizing Dr. Troy's car?

Stricând tiparul pentru un capriciu?
Breaking the mold on a whim?

Ce despre aruncarea unei Rager și stricând total acest loc?
What about throwing a rager and totally trashing this place?

Stricând relaţia lor şi aproape distrugând această familie.
Crippling their relationship and nearly destroying the family.

Nu vreau să-mi încep viaţa aici stricând o veche legătură de familie.
I'm sorry to start my life here breaking an old family connection.

Stricând totul, ce nu a fost stricat şi s-a amestecat în O.R.
Screwed anything that wasn't nailed down and drank his way into the O.R.

Credeam că n-o să poată suporta… că-ntr-un final va sfârşi stricând totul.
I thought he wouldn't hack it, that he would screw it all up.

Nebun, infectând legiunile, stricând imperiul, apoi terminând cu Roma.
Then madness, infecting the legions, rotting the empire, then the finish of Rome.

Și dacă nu există un strat de impermeabilizare, umiditatea va cădea în mod inevitabil în stratul de izolație, stricând-o.
And if there is no waterproofing layer, moisture will inevitably fall into the layer of insulation, spoiling it.

Stricând aerul condiţionat prin scoaterea senzorului de siguranţă şi găurind radiatorul este o bună modalitate de a genera ambele lucruri.
Ruining an air conditioner by removing the safety sensor and pinching the cooling coil is a good way to generate both.

Aveți grijă să nu primească stres excesiv asociat cu producerea de hormoni de frică, stricând gustul cărnii.
Take care that it does not receive excessive stress associated with the production of hormones of fear, spoiling the taste of meat.

Unii se hrănesc cu alimente și cereale, stricând stocurile de produse, în timp ce alții dăunează hainelor, preferând în special blănurile și produsele din lână(molii grosiere).
Some of them feed on groceries and cereals, spoiling stocks of products, while others harm clothes, preferring mainly fur and woolen products(coarse moth).

Curățător de urechi, tampoane de bumbac adesea nu poate fi reținut în stația de epurare, stricând apele în deșeurile reziduale.
Ear cleaner, cotton swabs can often not be held back in the sewage treatment plant, spoiling the waters in the residual waste.

Da, știi, totul despre acest lucru, nejustificată, stricând camera, merge după premii Austin, se lupta împotriva profilului nostru de misiune orientate spre organizarea și controlul impulsurilor.
Yeah, you know, everything about this, the overkill, trashing the room, going after Austin's prizes, it fights against our profile of mission-oriented organization and impulse control.

Şi pentru orice Egiptean, regal său obişnuit, este dezastru total, şi astfel stricând un monument spuneţi, nu, nu ai parte de eternitate.
For any Egyptian, royal or otherwise, that's total disaster. Defacing a monument like that says"No, you don't have eternity.".

Dar nu toată lumea știe cum să se îmbrace în Egipt, ca să nu ofenseze sau să nu șocheze populația locală și să evite problemele inutile, stricând buna dispoziție.
But not everyone knows how to dress in Egypt, so as not to offend, or not to shock the local population, and to avoid unnecessary problems, spoiling the good mood.

În timp ce pregătește o rochie de mireasă pentru o prințesă belgiană, Reynolds se prăbușește, stricând rochia și forțând personalul să lucreze toată noaptea pentru a o repara.
As he readies a wedding gown for a Belgian princess, Reynolds collapses, damaging the dress and forcing his staff to work all night to repair it.

Prin urmare, chiar finalizarea animalului, nu veți putea să reintroduceți carnea de gust reale de carne de porc, iar vânătăile și vânătăile vor apărea în stratul gras, stricând aspectul său.
Therefore, even properly finishing the animal, you will not be able to return the meat of the real taste of pork, and bruises and bruises will appear in the greasy layer, spoiling its appearance.

It, am avut probleme să o încercăm bine, așa că astăzi vă propunem revizuirea noastră completă, stricând imediat asta acest dispozitiv are caracterul de a vinde.
It have taken the trouble to try it thoroughly, and so today we propose you our complete review, spoiling immediately that this device has character to sell.

Pe 31 octombrie 2005, nava Greenpeace Rainbow Warrior a eșuat pe Reciful Tubbataha, stricând aproximativ 100 de metri pătrați de recif, fapt pentru care au plătit o amendă de aproximativ 7.000 USD[1]. Greenpeace a dat vina pe hărțile inexacte furnizate de guvernul filipinez[2]. BBC l- a citat pe oficialul Greenpeace, Red Constantino, spunând că„ Harta indica faptul că eram la o milă șijumătate” de reciful de corali când nava a eșuat[2].
On October 31, 2005, the Greenpeace ship Rainbow Warrior ran aground on Tubbataha Reef damaging approximately 100 square metres(1,100 sq ft) of reef for which they paid a fine of about $7,000.[22] Greenpeace blamed the accident on inaccurate charts provided by the Philippine government.[23] The BBC quoted Greenpeace official Red Constantino as saying"The chart indicated we were a mile and a half" from the coral reef when the ship ran aground.[23] Greenpeace paid the fine anyhow.

Dacă pizza suferă de un exces de lumină, ei devin agresivi și încep să prăjească rudele mai puțin puternice, stricând ouăle în cuiburi.
If pizzas suffer from an excess of light, they become aggressive and start pecking less strong relatives, spoiling the eggs in the nests.

Eliminaţi trecătorii nedoriţi dintr-o fotografieFaceţi o fotografie, dar un străin a intrat în scena dvs. stricând o fotografie altfel reuşită.
Remove unwanted passersby from a photoYou're taking a picture, but a stranger has strayed into the scene, ruining an otherwise great shot.

Chiar dacă purtați pantofi de piele de căprior numai în vreme uscată și însorită, particulele de praf vor fi înfundate între fibre, stricând aspectul pantofului.
Even if you wear suede shoes only in dry and sunny weather, dust particles will be clogged between the fibers, spoiling the look of the shoe.

De ce i-ai stricat lucrarea acum două săptămâni?
Why would you take his artwork down two weeks ago?

Broasca este stricată, însă uşa are zăvor.
The lock is busted, but there's a latch.

De ce ar strica cineva trei lucruri în loc de unul singur?
Why would somebody break three things instead of one?

Cred că maşina ta e stricată sau are ceva, amice.
Your machine must be busted or something, buddy.