O Que é STRIVIM em Inglês

• crush
• to squash

Exemplos de uso de Strivim em Romeno e suas traduções para o Inglês

Inghesoim, adică… strivim.
Crampet is… squashet.

Sa strivim acest vierme!
We must crush this vermin!

Am incercat sa-i strivim.
We tried to smush them.

Azi strivim un gândac.
Today we're squashing a bug.

Poate călcăm pe el şi-l strivim.
Maybe we stomp on it and squish it.

Usor că îl strivim pe Trevor.
We're squashing Trevor.

Acum strivim usturoiul si punem putina sare.
Now crush the garlic in the mortar with a pinch of salt.

Nu să-l oprim, îl strivim, îl distrugem.
Not stop him, crush him, destroy him.

Da, strivim tot ce ne iese în cale şi totul va fi bine.
You break everything that comes along. It will be fine.

Cu el langa noi, o sa-l strivim pe Maax!
With him to lead us, we will crush maax!

Vrem s-o strivim ca pe un gândac.
We just want to squash this like a bug.

Trebuie sa fim capabili sa strivim asta!
We have to be able to squash this!

Noi îl strivim pe Ludlum că pe un gândac, şi acţiunile noastre vor trece prin tavan.
WE CRUSH LUDLUM LIKE A BUG, OUR STOCKS ARE GONNA GO THROUGH THE ROOF.

Dle, îl aruncăm în aer sau îl strivim ca pe un rozător?
Sir, do we blow him up or crush him like a rodent?

Dacă nu-i strivim, dacă nu facem tot ce putem, ne vor stăpâni!
If we don't smack them down, if we don't do something, every chance we get, then they're gonna own us!

Se amesteca din cand in cand, cu grija sa nu strivim cartofii.
Stir occasionally, taking care not to crush the potatoes.

Deşi este o idee nasoală.- Dacă-l strivim, se poate să se intoxice din nou, şi apoi nu va fi bine.
We crush him, he may need to get really intoxicated, and then he will not be okay.

Acum, americani si rusi trebuie sa-l prindem pe Konali ca pe insecta ce e si trebuie sa-l strivim!
Now, Americans and Russians… wemustgrabKonali like the insect that he is… andwemustthencrushhim!

Cum este pentru voi caisa e cartoful pentru noi. Îl coacem, fierbem, îl strivim, prăjim, facem din el făină pentru găluştele din tocană, sau pentru pâine, brioşe ori clătite. Vezi tu, foametea încă ne bântuie.
Potato is our apricot, we bake we boil, we mash, we fry and then we make a flour of it for dumplings in our stew or bread or scones or pancakes.

Şi acum, vom strivi această petrecere a Recunoştinţei la fel cum strivim căsătoria şi creşterea copiilor.
And now, we are gonna crush this Thanksgiving party the same way we crush marriage and parenting.

Îndrăznește cu ușurință o furculiță sau strivim în blender până când netezim.
Carefully we knead a fork or we crush in the blender until smooth.

El este strivindu-o la moarte!
He's stomping her to death!

Capul i-a fost strivit cu o bâtă de baseball.
Her head was crushed in with a baseball bat.

Strivit ca o goangă mică- de mine.
Squashed like a little bug, by me.

Strivindu off, toate într-un acces de furie.
Stomping off, all in a huff.

Copii care se sfârșesc, striviți sub alte trupuri, în vagoane de marfă.
Children who die, crushed by other people, in freight cars.

Victima a fost strivită de un fel de curea?
The victim was crushed with some kind of strap?

Si pare ca falangele au fost strivite pe rand, nu toate deodata.
And it looks like the bones were broken in sequence, not all at once.

Strivit sub tribune.
Crushed under the bleachers.

Strivindu-i capul de podea.
Slamming her head on the floor.