O Que é SUFEREAI em Inglês

• you were suffering
• you were hurting

Exemplos de uso de Sufereai em Romeno e suas traduções para o Inglês

Tu sufereai?
You were grieving?

Îţi aminteşti când sufereai?
Remember when you were suffering?

Nu sufereai de inima?
No bad heart?

Erai ghinionist dacă sufereai de lepră.
It was bad luck if you had leprosy.

Dar sufereai şi eu ştiam.
But you were hurting, and I knew that.

Te-am urmat… si am vazut ca sufereai.
I followed you… and saw how you suffered.

Sufereai… te rugai… cu mine.
You suffered, you prayed with me.

Şi, ar fi trebuit să înţeleg că sufereai şi că.
And… I should have realized that you were hurting and.

Sufereai de aşa ceva înainte să te fi lovit calul?
Did you suffer from this before you got kicked in the head?

Şi eu am fost prea ocupată să observ… în timp ce tu sufereai.
And I have been too busy to notice… while you have been suffering.

E adevărat că sufereai de o boală teribilă când erai copil?
Is it true that as a child you suffered from a terrible illness?

A fost ca şi cum sângerai, ca şi cum sufereai în interior.
It was like you were bleeding, like you were hurting inside.

Sufereai într-un cort, în căldură, singur, şi cel mai probabil mureai.
You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Dar trebuie să-i faci să înţeleagă că sufereai de stres de luptă.
You must make them understand you were suffering from battle fatigue.

Ceea ce ţi-au făcut pe vas, sufereai de ceva ce se cheamă desprindere de placentă.
What they did to you on the boat, you were suffering from something called placental abruption.

Păi, îţi aduci aminte când s-a dus Dave la Pokey Wells, tu sufereai după el, nu-i aşa?
Well, you remember when Dave went to Pokey Wells, you was a-grieving for him then, weren't you?

Accentuează cât sufereai când copiii îţi ziceau"albinosul", din cauza pielii tale deschise şi părului tău blond.
Emphasize how much it hurt when those awful kids called you"albino," because of your pale skin and your blonde, white hair.

În acelaşi timp, presupunem că şi tu sufereai de halucinaţii auditive.
At the same time, we conjecture that you were suffering auditory hallucinations.

Odată ai chemat poliţia pentru că petrecerea zilei de naştere a copilului meu era prea gălăgioasă şi tu sufereai de mahmureală.
You once called the cops'cause my kid's birthday party was too loud and you had a hangover.

Dar daca imi ascultai sfatul, acum nu mai sufereai aceasta umilinta clara.
But if you had taken my advice you wouldn't be suffering this abject humiliation.

S-a manifestat adeseori în tine tendința de a consuma mai multă sau mai puţină mâncare decât în mod normal, atunci când„sufereai din dragoste”?
Was often manifested in you the tendency to eat more or less food than normal, when"you were suffering from love"?

Cînd ai săvîrşit aceste acte, sufereai de vreo boală mintală care ţi-a afectat judecata.
And at the time you committed these acts, you were suffering from such an abnormality of mind, that it seriously impaired your responsibility.

Era atat de orbit de durere incat nu si-a dat seama… ca… si tu sufereai poate chiar mai mult decat el?
He was so blinded by his pain, that he didn't realise… that… maybe you suffered even more than him… true?

Îmi dau seama că sufereai de lipsă de oxigen şi eram practic la secunde depărtare de moarte, deci probabil nu asta ai vrut să spui. O, nu, nu.
I realize you were suffering from oxygen deprivation, and we were literally seconds away from death, so I know you probably didn't mean it.

Michael, doctorii mi-au zis că ai multe probleme, ştiam cât sufereai şi eu nu te puteam întreţine.
Michael, the doctors told me you had so many problems, and I knew how much you were suffering, and I couldn't support you..

Asta însemna să ai febră galbenă în Cuba la vremea aceea. Sufereai într-un cort, în căldură, singur, şi cel mai probabil mureai.
This is what it looked like to have yellow fever in Cuba at that time. You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Bart suferă de un caz clasic de tulburare cu deficit de atenţie.
Bart has a classic case of attention deficit disorder.

Şi n-o pot suferi pe bunica ta!
And I can't stand your grandmother!

Știați că copiii suferă de durere diferit decât adulții?
Did you know that children experience grief differently than adults?

Elizabeth suferă de cardiomiopatie virală acută.
Elizabeth has acute viral cardiomyopathy.